sábado, 5 de mayo de 2018

AMÉRICA








RABELAIS
El gran Canadá.
(Gargantúa y Pantagruel)


SPENSER
La fructífera Virginia.
Las flechas con cabeza de pedernal y plumas / Que los indios esconden dentro de sus aljabas.
(La Reina de las Hadas)


NASH
Los canadienses viven sobre serpientes.
(El viajero infortunado, o la vida de Jack Wilton)


DONNE
Mi América, mi tierra bienhallada, / mi reino, más garantizado cuando solo / a un ser pertenece y lo dirige, / mi mina con sus gemas y mi poderío.
(Elegías)


JONSON
Sasafrás. Estimulante procedente de América que se extraía de la raíz y de la corteza del árbol de su nombre.
Guayaco. Extracto de la resina del guayaco (lignum vitae) empleado para medicina.
(Volpone)


BURTON
California no es un cabo sino una isla y los vientos del oeste hacen que las mareas muertas sean iguales a las de la primavera.
El viaje de Le Maire y Schouten (1615-17) fue la expedición del océano Pacífico. La financiación corrió a cuenta de la Compañía Australiana, una compañía comercial organizada en la ciudad holandesa de Hoom.
Richard Hakluyt (1552-1616) apoyó los asentamientos ingleses de Norteamérica. La colonización de Virginia.
Un rudo virginiano de Dasamonquepec.
La analfabeta sencillez virginiana.
Richard Whitbourne (1561-1635) colono, marinero y escritor inglés gobernador de Terranova.
Los paganos de América difiriendo con sus varias supersticiones y, sin embargo, todos idólatras.
(La anatomía de la melancolía)


BUTLER
Nuestros hermanos de Nueva Inglaterra usan / A los malhechores como excusa / Y cuelgan a los inocentes en su lugar.
(Hudibras)


LOCKE
Aparte de los ateos mencionados por los autores del pasado y que se encuentran condenados por los anales de la historia, ha explorado la navegación países enteros, la bahía de Soldania, Brasil, Boronday, las islas de los Caribes, entre los cuales no se encuentra noción ninguna ni de una divinidad ni de una teología. Estos casos se refieren a países que han sido abandonados sin ninguna atención a sus recursos, sin contar con el auxilio de las letras, la disciplina y los beneficios de las artes y las ciencias.
Apochancana, soberano de Virginia.
La felicidad o la miseria de un ser humano de las Indias.
Oro de Guinea y Perú.
Artes útiles y comodidades de la vida. Piedra muy común y despreciable, si se perdiera el uso del hierro, seríamos reducidos inevitablemente durante unos cuantos siglos a los menesteres materiales y a la ignorancia de los salvajes americanos.
Algunos pueblos de América calculaban los años por la llegada de las aves durante las estaciones y por la emigración de otras.
(Ensayo sobre el entendimiento humano)


PEPYS
El almirante Sir W. Pen, comisario de la Marina, padre del célebre cuáquero, el cual creó Pennsylvania y fundó el año 1676 la ciudad de Filadelfia.
El chocolate fue importado a Inglaterra el año 1652.
Los cuáqueros no quieren que las campanas repiquen por sus personas.


MANDEVILLE
Estalló en Francia el globo de la Compañía del Mississippi.
Una de las firmas en Utrecht, el año 1713, la de Asiento, concedió a Inglaterra la licencia de proporcionar esclavos para las colonias españolas de América. Lo que precipitó a Inglaterra en el comercio esclavista.
Superlativa malignidad e infernalmente implacable naturaleza del Vitzliputzli de los mexicanos, al cual sacrificaban los corazones humanos arrancados mientras estaban vivos. Huitzilopochtli, espantosa divinidad de la guerra y divinidad principal de los aztecas, delante de su escultura había una piedra verde destinada a los sacrificios y curvada de tal manera que el sacerdote pudiera cortar el corazón de la víctima humana.
(La Fábula de las Abejas)


SWIFT
El Soberano real, uno de los buques más grandes de la Marina inglesa, terminado el año 1637.

Los satélites de Marte, investigados el año 1877 por el astrónomo americano Asaph Hall.
Palo de Campeche, variedad de madera roja de esta zona del este de Méjico, que se usaba para teñir.
(Los viajes de Gulliver)

William Penn (1644-1728), fue un abogado adepto a la tolerancia y fundador de Pennsilvania. Su libro "The New Witnesses proved old Hereticks", 1672, fue promovido por Lodowick Muggleton, un oscuro líder sectario, el cual atacó a los cuáqueros.
(Meditaciones sobre un palo de escoba)


COOK
El filibustero flamenco Davis o David hizo de la costa occidental de América el teatro de sus hazañas de piratería (por el año 1685-1686). Llegó a ser almirante de una armada de diez buques corsarios y a enriquecer a los humildes marineros de su flota. Los filibusteros dieron grandes navegantes como Guillermo Dampier y Cowley.


DIDEROT
El barón de Lahontan tras una estancia en Canadá desde el año 1682 hasta el 1693, al término de la cual llegó a ser lugarteniente del soberano de Tierra-Nueva, hubo de exiliarse de Francia a causa de sus divergencias con el gobernador.
(La historia de la Filosofía de la Enciclopedia)


LA METTRIE
Bouges y La Condamine emprendieron su viaje al Perú para realizar los cálculos que permitieron especificar la forma exacta del planeta.


JEWITT
Bushels. Cuenta de áridos, en Inglaterra equivale a 36,36 litros, en USA a 35,238 litros.
Los Chinook vivían en la desembocadura del río Columbia.
Mowachacht, organización sociopolítica.
Galones, cálculo que equivale en Inglaterra a 4,534 y en Estados Unidos a 3,785 litros.
Cedros gigantes (Thuja gigantea), árbol que para los indios es lo que el bambú para los chinos.
Tomahawk. Hacha pequeña, palabra india procedente de algún habla algonquina de Virginia, incorporada a la jerga Chinook, utilizada como arma y herramienta. Tomaxes.
Mayores ventajas en Estados Unidos, donde los salarios eran mucho más elevados y la vida más barata.
Mantas holandesas. Procedían de Nueva York, donde las elaboraban los holandeses. Los indios de la costa noroeste las transformaron en un artículo de valor standard en su sistema económico, cuando su aprovisionamiento estaba garantizado regularmente.
Downs del sur y occidentales, colinas que recorren el sur de Inglaterra, entre Chichester y Weymouth. En las costas se solían reunir los barcos procedentes de los puertos sureños y orientales, en espera de buen tiempo y viento favorable, para comenzar unidos la travesía del Atlántico.
Braza, cálculo náutico, en España equivale a 1,6718 m, en Inglaterra y Estados Unidos a 1,8288 m.
Tribus de la Costa Noroeste. Capas de tejido de corteza de un árbol (pino blanco, Pinus monticola), casi cuadradas, tienen dos agujeros para los brazos y llegan hasta las rodillas; van ceñidas con cinturón. Las esteras usadas en sus canoas están hechas de corteza de cedro.
Vara, viejo cálculo de valor variable, en el mundo anglosajón equivale a 5,5 yardas (5,0292m).
James Douglas, primer gobernador de la Columbia Británica y agente de la Hudson Bay Company.
Vestido de los jefes hecho de la corteza interior del cedro amarillo (Chamaecyparis mootkatensis). El de los plebeyos con el cedro rojo (Thuja plicata).
El año 1741, los dos destacamentos enviados a tierra por Tschirikov (capitán de la nave que acompañaba a Bering) fueron capturados con botes y pertrechos por los Tlingit.
Patee. Lavarse completamente.
Gran ciervo canadiense o wapiti.
La gran águila parda, calva (Haliaectus leucocephalus), representada en el escudo de Estados Unidos.
Jefes Wickinnimish y Maquina o Maquilla. Siglo XVIII.
Tootoosch. Pájaro del Trueno en la mitología Aht.
Ser Supremo. Quahootze.
Combate entre lord Howe y la flota francesa, en junio de 1794.
El Experto Crede fue un bergantín y una nave de esclavos, capitaneada por el criminal Adewale.
(Diario y aventuras en Nootka)


RICHARDSON
La palabra amigo era utilizada por los cuáqueros para llamarse. El término Amigos designaba este grupo. Solían usar el pronombre tu antes que vos, creían que todos los hombres eran iguales sin distinción de categoría.
(Pamela)

La resolución de pasar a alguna de las colonias americanas.
Había reflexionado embarcar para alguna de nuestras colonias americanas lejos de nuestra vista.
Partir para Pensilvania y residir algunos años hasta que la aventura se haya olvidado.
(Clara Harlowe)


FLORIAN
Sarigue. Especie de zorro del Perú.
(Fábulas)


KANT
W. Robertson (1721-1793). Historiador escocés. Historia de América.
(Antropología)


BURKE
Onondaga, capital de la Confederación Iroquesa compuesta por diversas tribus amerindias de Estados Unidos y Canadá. Fue fundada el año 1570.
La Mississippi Company, promocionada a través de Francia por John Law y la South Seas Company por Inglaterra, fueron corporaciones de comercio colonial que dieron lugar a arriesgadas inversiones con efectos ruinosos para los especuladores.
(Reflexiones sobre la Revolución en Francia)


McPHERSON
De poéticas costumbres fue lo que compuso Garcilaso su historia de los Incas del Perú. Los peruvianos habían perdido los demás monumentos de su historia; y de los viejos poemas que su madre, princesa de sangre de los incas le enseñó, fue de lo que hizo la colección de materiales para su historia.
(Fragmentos de la Antigua Poesía recogidos de las Highlands de Escocia)


GODWIN
La gran transformación sobrevenida en el ánimo humano y la luz esparcida sobre él, por los debates recientes en América y Francia.
Raynal, "Révolution d´Amerique".
El que detente el cargo poseerá las ventajas de nombrar administradores por propia discreción, anular los fallos de la justicia criminal, convocar y disolver las asambleas, conceder o negar una sanción a los pactos de tales asambleas. Muchas de esas ventajas pueden invocar la respetable autoridad de los poderes delegados por los EUA en su presidente. Nada puede ser más aventurado, que depositar en un solo ser humano, excepto en casos de menester, la decisión de un asunto de importancia publica.
(Investigación sobre la justicia política)


SMOLLETT
Negreros y comerciantes de las colonias americanas.
Dudo mucho que el gingseng traído de América sea eficaz como el procedente de las Indias Orientales.
Las Cinco Naciones eran los seneca, los mohawk, los cayuga, los oneida y los onondaga.
Lo habían herido en Ticonderoga, América, una partida de indios le había desvalijado, arrancado la cabellera y roto el cráneo de un golpe de tomahawk y luego lo habían abandonado por muerto sobre el campo de batalla.
La pretensión de los indios miami era entregar a uno como hijo adoptivo de una venerable sachem que había perdido al suyo y sacrificar al otro según las costumbres del país.
Los whigwhams o poblados de los miami.
Las mujeres y los niños miami tienen el privilegio de torturar a los prisioneros.
Los indios entonando el Drimmendoo a manera de canción fúnebre.
Por lo general los indios eran demasiado obstinados para abandonar sus costumbres y adoptar las de cualquier otro país; eran demasiado sensatos para adoptar cualquier moda que pudiera contribuir a volverlos corruptos y afeminados.
Brazaletes de wampun.
Los comerciantes de la ciudad al especular que los barcos que iban a América bordeando el norte de Irlanda hacían una ruta poco frecuentada por los corsarios decidieron garantizarse unos a otros y economizaron una suma apreciable, pues muy pocos o ninguno de sus barcos sufrieron ataques.
La gente tiene un extraño prurito por colonizar América, cuando las partes sin cultivar de nuestra isla podrían colonizarse con mayor provecho.
Decidido a buscar descanso bajo los bosques de América.
Glasgow y Dumfries, comercio con las colonias inglesas.
Los escoceses hacían fortuna con distintos lugares de Inglaterra y sus colonias.
Un monedero indio hecho de hierba trenzada.
(Humphry Clinker)


PAINE
Dedicatoria del libro a George Washington.
Las gentes de América se habían criado con los prejuicios frente a Francia que durante aquella época caracterizaban a las gentes de Inglaterra, pero la experiencia del país francés ha demostrado con plena eficacia a los americanos la falsedad de aquellos prejuicios y no creo que exista entre dos países comunicación más cordial que la existente entre América y Francia.
Semeja que Inglaterra se diga, la guerra con América me brindó la ocasión de duplicar las gabelas, el asunto de Holanda ayudó de igual manera, la absurda cuestión de Nootka me permitió recaudar tres millones de libras esterlinas. Disputa entre Inglaterra y España respecto al estrecho de Nootka, noroeste de Canadá. El mes de junio de 1789 buques españoles atacaron pesqueros ingleses, pero el mes de noviembre de 1794 España renunció a su reivindicación de la isla de Vancouver y accedió a pagar reparaciones a Inglaterra.
El doctor Richard B. Price (1723-1791) defendió la causa de la independencia de Estados Unidos y la agitación francesa. Escritos sobre Hacienda Publica.
Lafayette. Discurso de despedida al Congreso de América pronunciado el año 1783. Fue a América durante los momentos iniciales de la guerra y siguió como voluntario hasta el final. Su conducta durante aquella empresa es una de las más extraordinarias que quepa hallar de la historia de un joven de veinte años. Habitaba un país que era el lugar ideal para los placeres sensuales y que gozaba de los materiales para disfrutarlos; cuán pocos se podrían encontrar que mudaran ese escenario por los bosques y las hosquedades de América para pasar los años más floridos de la juventud sumidos bajo un peligro y unas estrecheces nada remuneradoras. Cuando llegó este discurso a manos del doctor Franklin, quien a la sazón visitaba Francia, este pidió al conde de Vergennes, ministro de Asuntos Exteriores de Luis XVI, que lo insertara a la Gaceta francesa, pero nunca logró obtener su consentimiento. La verdad es que el conde de Vergennes era un déspota aristocrático y temía la agitación americana.
Punta sin Punto. Sitio de américa donde al avanzar por la costa alegre y florida semeja retroceder y queda distante de uno y cuando se llega lo más lejos que se puede llegar no existe ninguna punta.
Cuando el doctor Franklin residía en Francia como ministro de América recibió numerosas propuestas de programadores de todos los países y especies que deseaban ir a la tierra prometida de América y había uno que se ofreció a ser el soberano. Presentó su propuesta al doctor con una carta que actualmente posee Beaumarchais de París.
Las piras de Smithfield las causó la cría heterogénea de mulas y fue la regeneración ulterior de ese extraño animal de Inglaterra lo que suscitó el rencor y la irreligión entre los habitantes y la que impulsó a las personas llamadas cuáqueros y no conformistas a irse a América.
En América un sacerdote católico es un buen ciudadano, buena persona y buen vecino, igual un ministro episcopaliano e independientemente los hombres, pues no hay una religión oficial impuesta por ley.
Fue la experiencia de los malos efectos de Inglaterra de la doctrina de la Iglesia y el poder político lo que alarmó a América y ha llevado a establecer la Autoconciencia y la Ciudadanía.
Francia y América dan la bienvenida a todo aquel que venga e inician a todos con los derechos de la ciudadanía. Por ende, la política como la preferencia decidirán a Inglaterra, aunque tal vez demasiado tarde, lo que no pudieron imponer la razón y la justicia.
Como las cosas se aprecian por comparación, aunque por las circunstancias la agitación de 1688 se haya visto elevada muy por encima de su valor real ya hallará su nivel. Ya está de retirada, eclipsada por la ampliación del orbe de la razón y por las luminosas agitaciones de América y Francia.
Montesquieu con su experiencia de las leyes, Voltaire con su ingenio, Rousseau y Raynal con su animación y Quesnay y Trugot con sus máximas morales y sistemas de economía, los lectores de cualesquiera capas encontraron algo de su gusto y un ánimo de investigación política empezó a difundirse durante la época que estalló la disputa entre Inglaterra y las que eran entonces sus colonias de América.
Los oficiales y soldados que fueron a América se vieron matriculados para la escuela de la Libertad y aprendieron de memoria su práctica y reglas. Como era imposible separar los acontecimientos bélicos que ocurrían a través de América de las reglas de la agitación americana la publicación de aquellos acontecimientos en Francia los refirió con los orígenes que los producían. Muchos de los hechos eran reglas, como la declaración de la independencia americana y el pacto de alianza entre Francia y América. El ministro de Francia, conde de Vergennes, no era amigo de América y por justicia y gratitud se ha de decir que fue la reina de Francia la que puso de moda la causa de América. El conde de Vergennes era amigo personal y social del doctor Franklin y el doctor obtuvo con su sensata amabilidad una especie de influencia sobre él; y respecto a los principios el conde era un déspota. Debe incluirse a la cadena de circunstancias la situación de Franklin como ministro de América de Francia
Franklin no era el diplomático de una Corte, sino del Ser Humano. Su condición de filósofo gozaba de reputación desde hacía tiempo y su círculo social francés era general. El conde de Vergennes se resistió largo tiempo a que se publicaran las Constituciones americanas traducidas, pero se vio obligado a ceder a la opinión publica, pues semejaba que lo correcto era admitir que se publicara lo que se había comprometido a defender. Las Constituciones americanas eran a la Libertad lo que la gramática es a un idioma; definen las partes de un discurso y prácticamente las construyen para formar una sintaxis.
La peculiar situación del marqués de La Fayette es otro eslabón de la cadena. Hizo prestaciones a América como oficial americano con un despacho del Congreso y por el conjunto de sus amistades tuvo una estrecha vinculación con el poder de América. Hablaba el idioma del país, participaba de las discusiones sobre las reglas del poder y era un amigo al que se le daba la bienvenida. Cuando terminó la guerra se difundió por Francia un basto refuerzo de la causa de la libertad al regresar los oficiales y soldados franceses.
Jefe cheroqui.
américa ve la metáfora llamada corona un absurdo.
Yo veo América con un poder político que se extiende sobre un país diez cantidades más grande que Inglaterra y que actúa con regularidad por una cuadragésima parte de lo que cuesta el poder de Inglaterra. Veo que la generalidad de la gente vive con una abundancia desconocida de los países soberanos y la regla de su poder, el de la igualdad de los Derechos humanos va realizando rápidos progresos por el mundo.
Algo después de la guerra de América, cuando todo cayó repentinamente bajo la calma, la execración se transformó como aplauso y durante una sola noche salió a la luz la popularidad de la Corte inglesa como si fuera una seta.
Un congreso Europeo que patrocine el progreso del poder político libre es un acontecimiento cuya probabilidad está más cercana de lo que estaban antes la alianza de Francia y América.
Quienes se asentaron en América fueron emigrantes de diferentes países europeos, profesaban diversas religiones y escapaban a las persecuciones gubernamentales del viejo mundo y se reunían con el nuevo no como enemigos, sino como hermanos. Los problemas que acompañan al cultivo de tierras nuevas produjeron una condición de la sociedad que los países mucho tiempo hostigados por peleas e intrigas de los poderes políticos habían olvidado cultivar. Según esa situación el ser humano se transforma como lo que debería ser.
Hasta la agitación americana las agitaciones se habían realizado dentro de un ambiente de palacio y nunca sobre el gran ámbito de un país.
Según el sistema del poder federal americano se delegan al presidente de los Estados Unidos más poderes que a ninguno de los demás miembros del Congreso, por eso no se le puede votar para ese cargo antes de la edad de 35 años; al llegar a esa edad la reflexión del ser humano ha madurado y vivido suficiente tiempo para estar familiarizado con los hombres y las cosas y el país con él.
El poder político no es una institución muy cara; los gastos del poder federal de América fundado sobre el sistema de representación y que se extiende a través de un país muy grande solo asciende a 600 mil dólares.
La mayor parte del pueblo de América, especialmente los pobres, tienen más aptitud para pagar impuestos que la mayor parte de las gentes de Francia e Inglaterra.
El sistema representativo difunde tal cantidad de experiencias por todo el país respecto del tema del poder político que destruye la ignorancia e impide el engaño. Quienes no forman parte de la representación saben del asunto como los que están dentro.
Los Estados Unidos de América están integrados por trece países separados, cada uno de los cuales estableció un poder político propio tras la declaración de la independencia formulada el 4 de julio de 1776. Cada uno actuó independientemente del resto al formar su poder, pero una regla general idéntica reina. Aunque Pennsylvania tenía una gran extensión estaba dividida entre solo doce condados; cada uno de estos había votado un comité al comienzo de la disputa con el poder político inglés y la ciudad de Filadelfia, que también tenía su comité, era la más central para fines de inteligencia y se transformó como el centro de comunicaciones con los diversos comités de los condados. Cuando fue preciso proceder a la formación de un poder político el comité de Filadelfia propuso una conferencia de todos los comités a fines de julio de 1776. Aunque aquellos comités los había votado el pueblo no estaban votados expresamente con ese fin ni dotados de facultades para formar una constitución y no podían, según las ideas americanas de la ley, arrogarse ese poder; no podían hacer más que conferenciar respecto de la cuestión y ponerla a marchar. Los reunidos no hicieron más que exponer el caso y recomendar a los diversos condados que votaran seis representantes por condado para que se reunieran como una convención en Filadelfia con facultades para formar una constitución y proponerla a la apreciación publica. Esta convención cuyo presidente fue Benjamin Franklin convino una constitución y mandó que se publicara no como cosa decidida, sino para que la examinara el pueblo para su aprobación o rechazo y levantó sus sesiones hasta una fecha convenida. Cuando expiró el plazo de suspensión la convención volvió a reunirse y como se sabía la opinión general del pueblo de aprobación de la Constitución se firmó, selló y proclamó por autorización del pueblo y se depositó el instrumento original dentro de los archivos publicos.
Con esta constitución se estableció primero una declaración de derechos, seguía la forma que debía adoptar el poder político y las facultades que debía poseer. Las facultades de los tribunales de la judicatura y de los jurados, la forma como se debían realizar las votaciones y la proporción de los representantes por el numero de los votantes, la duración que debía tener cada asamblea sucesiva, que era de un año, la forma de recaudar los impuestos y de dar cuenta de los gastos de los dineros publicos, de designar a los administradores publicos, etc. Ningún artículo podía modificarse ni infringirse a discreción del poder político que viniera después. Se contaba con que fuera un poder de la ley. Pero como no habría sido prudente renunciar al beneficio de la experiencia y a fin de impedir la acumulación de errores si se demostraba su existencia y mantener una unión del poder con las circunstancias del país, la Constitución establecía que al cabo de siete años se votara una convención con el fin expreso de examinar la Constitución y hacerle las alteraciones, adiciones o aboliciones que se apreciaran de menester. Aquí percibimos un proceso legal regular, un poder que surge a partir de una constitución formada por el pueblo con su carácter original y que esa constitución ayuda como autoridad y como ley de control del poder.
Las actividades de las que fue surgiendo y se formó la Constitución federal de los Estados Unidos. Durante sus dos primeras reuniones de septiembre de 1774 y mayo de 1775, el Congreso no era más que la diputación de las asambleas legislativas de las diversas provincias y no tenía más facultades que las derivadas del consentimiento común y el menester de que actuara como organismo publico. De lo relativo a los asuntos internos de América el Congreso no iba más allá de hacer recomendaciones a las diversas asambleas provinciales, que las aceptaban o no. El Congreso no tenía facultades para obligar a nada más, se le obedecía con más fidelidad y afecto que ningún poder político de Europa. Tras la declaración de independencia lo coherente con la regla del poder representativo era que se definieran y establecieran las facultades del Congreso. Lo importante era actuar correctamente. Con este fin se propuso la Ley de confederación, una especie de constitución federal imperfecta que se terminó el año 1781. No fue una ley del Congreso, pues repugna a las reglas del poder representativo un órgano que se otorgue facultades. El Congreso primero informó a los diversos estados de las facultades que era preciso dotar a la Unión con objeto de que pudiera desempeñar las actividades de las prestaciones que se le exigían y los estados llegaron a un pacto y concentraron esas facultades con el Congreso. Para los casos de Pennsylvania y los Estados Unidos no existe un pacto entre una parte del pueblo y el poder político; el pacto es de unas partes del pueblo con otras a fin de producir y constituir un poder político.
La forma como se han modificado las dos constituciones desde que se establecieron inicialmente. La experiencia demostró que las facultades atribuidas a los poderes de los diversos estados por las constituciones de los estados eran demasiado grandes y las atribuidas al poder federal por la Ley de confederación eran demasiado reducidas. El defecto no se hallaba con la regla, sino con la distribución del poder. Tras los debates publicos realizados por conducto de la prensa y a través de conversaciones Virginia, que experimentaba problemas respecto al comercio, propuso la celebración de una conferencia continental como consecuencia de lo cual, el año 1786 se reunió en Annapolis, Maryland, una diputación de cinco o seis de las asambleas de los estados. Esta reunión no se apreció con bastantes facultades para ocuparse de la empresa de una reforma, no hizo más que exponer sus opiniones generales respecto de la idoneidad de esa disposición y recomendar que al día siguiente se celebrase una convención de todos los estados. La convención se reunió en Filadelfia el mes de mayo de 1787 y votó presidente al general George Washington, durante aquella época sin referencia con ninguno de los poderes de los estados ni con el congreso; había renunciado a su mando al terminar la guerra y vivía como ciudadano particular. La convención convino las diversas partes de una constitución federal; la cuestión siguiente era la forma de darle a esta una autoridad y una práctica. Para lo que remitieron todo el asunto al sentido y las preferencias del país. Los diversos estados procedieron a votar sus convenciones, algunas ratificaron la Constitución por grandes mayorías y dos o tres por unanimidad.
Con la convención de Massachusetts reunida en Boston la mayoría no fue más que de diecinueve o veinte de trescientos miembros, pero es tal el carácter del poder representativo que decide pacíficamente las cuestiones por mayoría. Terminado el debate de la convención de Massachusetts y realizadas las votaciones los miembros que habían planteado objeciones se levantaron a declarar que aunque algunas partes las veían bajo una luz diferente, como los votos habían decidido a favor de la constitución propuesta darían a esta igual apoyo práctico que si hubieran votado a favor. Cuando la aceptaron nueve estados y el resto siguió por la colocación con la que se votaron sus convenciones, se deshizo la trama del poder federal anterior y se erigió la nueva de la cual es presidente el general Washington. Él realiza las prestaciones que puede y rechaza cualquier compensación pecuniaria; no aceptó paga como comandante jefe y no acepta ninguna como presidente de los Estados Unidos. Tras establecerse la nueva Constitución federal Pennsylvania, apreciando que algunas partes de su propia constitución exigían modificaciones, votó una convención con este fin; las alteraciones propuestas se publicaron y como el pueblo aceptó quedaron establecidas.
Las constituciones de América declaran que se establecen por la autoridad del pueblo. Una constitución es algo que antecede al poder político y es distinta de este.
Aunque las constituciones de América se fundan sobre una regla general no hay dos exactamente iguales según las partes que las componen, ni de la distribución de los poderes que dan a los poderes políticos existentes; algunas son más complejas que otras.
Las constituciones de América se fundan según un plan que excluye los pueriles problemas que ocurren a los países soberanos. Allí no se puede producir una suspensión del poder ni por un momento bajo ninguna circunstancia. El sistema de representación atiende a todo y puede aparecer con su propio carácter.
Si existe algún poder político que puede garantizar prerrogativas a algún ser humano es el poder federal de América. El presidente de Estados Unidos es votado para un mandato de solo cuatro años; es responsable con el sentido general del término y con la Constitución. Se dispone una manera particular de someterlo a proceso legal. La presidencia o el ejecutivo es el cargo del que están excluidos los extranjeros.
Otra reforma de las constituciones americanas es haber terminado con todos los juramentos personales. El juramento de lealtad se hace solo al país. El poner una persona como emblema del país no es correcto. La finalidad superior representa la felicidad del país y, por tanto, la pretensión de un juramento de fidelidad no debe verse oscurecida al hacerlo figuradamente a nombre de ninguna persona.
Creo innegable que las potencias confederadas con los Estados Unidos de América pueden proponer con éxito a España la independencia de Sudamérica y la apertura de esos países de inmensas extensiones y riquezas al comercio general del mundo, como hoy día igual está abierta Norteamérica.
La apertura de Sudamérica produciría un campo inmenso de comercio y un mercado con dinero abundante para las manufacturas, cosa que no hace el mundo oriental. 
(Derechos del Hombre)


BENTHAM
Cuando se habla de la igualdad como uno de los fines particulares a cuyo logro debe dedicarse la rama distributiva de la ley, la especie de igualdad que debe contar debe ser la que se realiza con los Estados Unidos Anglo-Americanos, refiriéndome a aquellos donde no existe la esclavitud. El fondo sobre el que se coloca de esta manera el proceso orgánico de razonamiento por la regla de la utilidad representa la verdadera y defendible y con la que puede realizarse cualquier grado tolerable de precisión.
Cada nueva venta de tierras por el poder político de América es causa de distraer actividad y dinero de otros empleos para la agricultura.
(La Psicología del Hombre Económico)

Un suceso aislado como la exploración del Nuevo Mundo es un acontecimiento que la imaginación puede borrar más sencillamente del marco histórico, porque el establecimiento de bancos sin emisión y el establecimiento de bancos con emisión de papel moneda, aunque pueda no ser consecuencia de la riqueza, como demuestra Roma, es consecuencia de un verosímil grado de opulencia combinado con un grado de garantía política y de tranquilidad interna. Según estas causas, semeja dudoso que la inexistencia del comercio americano hubiera significado una disminución sensible de la cantidad de la riqueza verdadera. Su composición efectiva habría sido diferente, pero no menor. Habríamos tenido menos oro y plata, pocas piedras preciosas, menos café, azúcar, cochinilla y artículos de placer o subsistencia, pero como compensación podríamos haber tenido una cantidad más grande de otros víveres.
Anderson, "La apreciación de la Gran Bretaña respecto a sus colonias americanas".
El papel moneda y la disposición del publico para aceptarlo. Llamémosles burbujas de aire que adquieren por la costumbre una consistencia que basta para hacerlas aptas de rendir una ayuda hasta que se presenta una conmoción imprevista y súbita que no pueden aguantar. La persona que los toma no los acepta por la validez de la opinión que él tenga respecto a su solidez, sino por la fuerza de la opinión que tienen otros. Tal fue el caso de la especulación del río Mississippi y el asunto del Mar del Sur.
(La verdadera alarma)


SAINT-SIMON
El poder inglés declara que le pertenece la soberanía de los mares mientras al tiempo labora en pro de la igualdad de blancos y africanos prohibiendo el tráfico.
El poder inglés mantiene en Europa el sistema político mientras en América apoya el sistema de organización industrial.
Muchas personas imaginan que los americanos están más adelantados políticamente que los europeos; se equivocan. No es difícil mantener la organización de un numero de cultivadores relativamente pequeño que a la vez están repartidos en una gran extensión territorial. La gran dificultad consiste en hacer vivir a un gran numero de hombres en una pequeña extensión territorial.
Los modales de los primeros tiempos de Grecia como los describió Homero se encuentran hoy con una gran similitud en los países salvajes de América del Norte.
La esclavitud de los afroamericanos existe en Virginia y los otros estados del sur y existe en los estados del norte una numerosa especie de hombres llamados comprometidos que se encuentran con la duración de sus compromisos con una verdadera esclavitud; aquellos capitanes que los compraron los trajeron de Europa con derecho a venderlos el momento de su contratación.
La independencia de las colonias inglesas de América del Norte ha posibilitado el fin de la crisis que ha agitado a los europeos.
(Catecismo político de los industriales)


EDGEWORTH
Un ensayo del doctor Benjamin Franklin sobre la natación.
Las hechiceras obeah de Jamaica nunca perdonaban a quienes hablaran de sus secretos.
La fosfórica mujer obeah.
Massa. Dueño.
(Belinda)


MALTE-BRUN
Dunmore Lang. Los pueblos de Oceanía y los del continente americano descienden de algunos miembros dispersos de la gran familia mongola. Hay una semejanza entre el mandchu y el malayo con los idiomas de los indios de América del Norte.
Manila. La bahía de Cavite, donde se construían durante otro tiempo las naos o galeones para Acapulco y San Blas.
Hace mucho tiempo que Inglaterra tiene la costumbre de deshacerse de sus malos hijos de una manera a la vez que filantrópica política enviándoles a poblar tierras lejanas. De esta manera han sido pobladas las costas de Potomac y del Delaware.
Somalia y otras islas polynesias son el punto de reunión de las islas abandonadas por los balleneros americanos y los convictos huidos de Sidney.
Habiendo sido halladas despobladas las islas más próximas al continente americano es evidente que los pueblos de América no han contribuido nunca a la población de la Polynesia.
El año 1855 entraron al puerto de Oahu, Honolulu, 687 buques americanos, 32 ingleses y 24 franceses. Las importaciones de los Estados Unidos ascendieron a 5 millones.
Llegan a Honolulu buques de América cargados de mercaderías o de oro de California que van a Hongkong o a Calcuta.
La comunicación que encontró Humboldt entre el Orinoco y el Amazonas.
Si se corta el valle por un plano perpendicular a su dirección la superficie va declinando desde las orillas del Mississippi hasta el pie de las montañas.
El curso del Amazonas es muy ancho y el Mississippi unido a su gran afluente el Missouri tiene una extensión de 7, 000 kilómetros.
El árbol avocatero de la isla de Santo Domingo, laurus persea.
El algodón, la mayor ventaja de la lucha con los altivos y amenazadores competidores de América septentrional.
Sobre los afroamericanos pesa la preocupación del color.
Hacia el cabo Mesurado de la costa de las Semillas una sociedad de americanos del Norte llamada Sociedad de colonización, presidida por Finlay, fundó el año 1820 con sus propios recursos la pequeña colonia de Liberia para que vivieran los africanos libres de América. Durante los primeros años los colonos tuvieron que vencer numerosas dificultades. Hoy día este país, que el año 1820 sólo contaba con un puñado de africanos libertos o fugitivos, formando unas 25 familias compuestas de 80 colonos dirigidos por tres ciudadanos de los Estados Unidos, un eclesiástico y un médico, cuenta con una población de 15.000 colonos, la mayor parte procedente de América y de 250.000 indígenas que viven tranquilamente.
Las embarcaciones inglesas o norte-americanas que todos los años salen de Plymouth o de Nueva York para la costa occidental de Guinea vuelven a su país cargadas de los productos de Liberia. Aceite de palma, palo campeche y otras maderas tintóreas.
Monrovia, capital de Liberia, está situada sobre la boca del río Mesurado y fue llamada como honor de Monroe, presidente de los Estados-Unidos.
La corriente del golfo de Guinea que se dirige al Este da vuelta al Oeste por efecto del movimiento general del Océano Atlántico austral hacia la costa del Brasil.
Otro motivo que se aduce ante el tráfico deriva de la gran mortalidad que reina entre los esclavos trasladados con mucho costo a las colonias. Se ha calculado que durante el transcurso de veinte años la población africana de América se ha renovado, puesto que la disminución ordinaria es de un cinco por cien al año. Según este cálculo y suponiendo que hay de las dos Américas tres millones de africanos puede saberse el numero que ha sido sacado de África. Tomando por tipo un siglo la masa de africanos americanos ha debido renovarse por cinco; han debido llegar quince millones a las playas americanas, sin contar un numero igual que han perecido durante el viaje; de manera que África ha perdido treinta millones de habitantes. Tal disminución de hombres habría causado un alza de los precios y como pronto los beneficios del comercio habrían sido inútiles se habría extinguido. Por semejante cesación cuyas consecuencias no previera la política legislativa habría podido acarrear la ruina de las colonias. La abolición legal, graduada y sabiamente modificada de ese comercio no produjo la menor conmoción de las islas británicas y de los daneses, donde comenzó. Las reformas de la administración de las plantaciones garantiza a las colonias el incremento del numero de la raza africana indígena, la consecuencia de las pacíficas y lentas deliberaciones de los países por la abolición del comercio de esclavos.
Los viajeros amantes de lo maravilloso representan una serpiente ciega y le dan dos cabezas; probablemente han querido hablar del amphisbema que Lucano y Plinio describieron entre las serpientes de Libia. Pero los naturalistas dan hoy día el nombre de amphisbema a una serpiente del Nuevo Mundo.
El comercio de esclavos ha arruinado la población de Teté, pues se han exportado al Brasil los hombres que eran el instrumento de la riqueza del país.
Los norteamericanos tienen un agente del puesto de Majunga, Madagascar, desde el año 1830.
Un gran numero de los habitantes de Canarias emigran a Cuba, a la costa de Venezuela y a Filipinas.
El chenopodium ambrosioides, especie de auserina originaria de América llamada con el nombre vulgar de té de Méjico, planta aromática.
(Geografía)


RASPE
Árbol del pan. Artocarpus communis, árbol tropical de fruto grande, oval, sustancia farinácea.
(El Barón de Munchausen)


HUMBOLDT
En América meridional como en el sur de Asia la gran fertilidad del suelo está inseparablemente ligada a la insalubridad del aire.
Es de creer que los esquimales se presentaban otro tiempo frecuentemente en las costas de Europa, pues sabemos según las investigaciones de Rask y de Finn Magnus que este pueblo estaba muy esparcido los siglos XI y XII con el nombre de Skraelinges de Labrador lejos al Sur hasta el Bon-Visland, el litoral de Massachussetts y Conneticutl.
Las cataratas de Atures.
El lago Tacarigua (o Valencia).
El viento del este o alisio que reina en los trópicos.
La Corriente del Golfo o Gulfstream. Río pelágico de agua caliente, rápida, que en una dirección diagonal se aleja más y más de la costa de América Septentrional.
Se ve aparecer en las costas de Islandia y de las Islas Feroe muchas maderas flotantes de América (Gulfstream).
Es una vieja costumbre de los geógrafos dogmáticos, hacer salir de lagos interiores todos los grandes ríos del mundo.
La parte oriental, muy pobre en metales, del continente americano.

HUMBOLDT
Aunque las montañas indias superan la cadena de los Andes con el tamaño de sus masas colosales, su apariencia no ofrece la variedad de fenómenos que caracterizan las Cordilleras de América del Sur.
La región montañosa próxima al ecuador tiene otra ventaja; es esa parte de la superficie de nuestro planeta donde en el espacio más pequeño la variedad de impresiones naturales es máxima.
Hylacomilus, el primero que emplea el nombre de América (1507) como honor de Amerigo Vespucci.
Denison Olmsted, astrónomo americano.
La ciudad de Quito al pie de un volcán activo (el Rucu-Pichincha) a 8,950 pies sobre el nivel del mar.
El corypha es el soyate (azteca zoyatl) o palma dulce de los indígenas. América del sur alimenta robles, pero ninguna especie de Pinus.
Karl Martius, botánico, investigador de los bosques del río Amazonas.
Eduard Poeppig, botánico, exploración científica de Sudamérica.
Los frecuentes espejismos (kimming) de los llanos calientes de América del Sur.
La densa niebla peruana, el tiempo de la garua.
El teniente Gilliss comandó la expedición astronómica que Estados Unidos había enviado a la costa de Chile. La estrella Argûs.
El primer gran telescopio de Estados Unidos con una apertura de 6 1/2 pulgadas construido por Henry Fitz en Nueva York y William Young en Filadelfia.
Joseph Henry, la inducción electromagnética.
Wotan, un personaje mítico e histórico recordado en el Nuevo Continente. Según los indígenas de Chiapa y Socomusco es nieto del ser humano que sobrevivió en una barca durante el gran diluvio y renovó la raza humana; hizo levantar grandes edificios; el caso de la pirámide mexicana de Cholula produjo confusión de idiomas, lucha y dispersión de las tribus. Su nombre pasó al calendario de los indígenas chapanecos. 
Mientras los aztecas los nombres y signos de los días los tomaban de animales y plantas, los indígenas de Chiapa (actualmente Teochipan) designaban los días del mes con los nombres de 20 caciques viniendo del norte. Los cuatro más valientes fueron Wotan, Lambat, Been y Chinax. Wotan y los demás generales eran de la tribu de los toltecas que invadieron el siglo VII.
El planeta Venus llamado Tlazoteotl en azteca.
Los estudios del idioma mexicano de Buschmann.
Diciembre de 1811, numerosos terremotos en los valles de los ríos Ohio, Mississippi y Arkansas hasta el año 1813.
26 de marzo de 1812, terremoto y destrucción de la ciudad de Caracas.
En Nueva York próximo de Fredonia no lejos del lago Erie en una cuenca de estratos de arenisca del Devónico encontramos una miríada de fuentes de gas combustible (fuentes de hidrógeno carbonizado) que hace erupción en las grietas y se utiliza para la iluminación; otras fuentes de gas combustible próximas de Rushville toman la forma de conos de lodo; otros de Ohio, Virginia y el río Kentucky contienen sal común y luego se unen con fuentes débiles de nafta. Más allá del Golfo de las Antillas la costa del norte de América del Sur (Turbaco) presenta un notable grupo de volcanes de lodo o salse.
Los naturales de Turbaco descendientes de los indios de Tarnaco.
El nombre del volcán Massaya proviene del idioma chorotega de Nicaragua y significa montaña de llamas.
(Cosmos)


WHEWELL
Los indios sudamericanos, los Kousa caffres y los hotentotes y los nativos de Nueva Holanda son incapaces de contar más allá de los dedos de sus manos y pies y no pueden incluir la noción de un año que consta de 365 días.
Los mexicanos sumaban 13 días al final de cada 52 años.
Los experimentos estadounidenses sobre el vapor fueron puestos en manos de un comité del Instituto Franklin de Pensilvania integrado por el profesor Bache y otros (1830).
(Historia de las ciencias inductivas)


RICARDO
La población de América aumenta rápidamente porque los víveres pueden producirse a poco precio y no porque se ha provisto previamente una oferta abundante.
(Principios de Economía Política y Tributación)


SCOTT
Cimarrones de Escocia, designación aplicada a los gitanos en revuelta, tomada del idioma de las colonias, donde a los africanos fugitivos se les llama cimarrones.
Nababs indianos, los que vuelven ricos de las Indias.
(Guy Mannering)

El pájaro burlón de los climas colombianos sólo canta remedando.
(Los desposorios de Triermain)


BYRON
El general Boon, hijo agreste de Kentucky. Daniel Boon (1734-1820), explorador estadounidense, recorrió Louisiana.
William Edward Parry (1790-1855), explorador inglés, realizó varias expediciones por las regiones árticas en busca de un paso hacia el Noroeste.
Georg Rapp fundó una comunidad religiosa, el año 1803, que se estableció en Pennsylvania, en una ciudad creada llamada Armonía. No prohibía el matrimonio, pero practicaba el control de natalidad.
(Don Juan)


DE MAISTRE
La madera de quina del Perú cura la fiebre. Cualidad figurada, pesada y encarnada.
(Las veladas de San Petersburgo)


LYELL
El jaguar ha sido visto en América vagando desde México y al norte de Kentucky. El área de distribución del puma vaga desde el ecuador hasta el Estrecho de Magallanes siendo a menudo visto en Port Famine.
Las inundaciones notables del río Mackenzie de América del Norte como consecuencia del fluir de sur a norte bloqueado con el hielo seis meses al año.
Cumberland House en América del Norte teniendo idéntica latitud que la ciudad de York de Inglaterra su calor de verano supera al de Bruselas o París. La causa de la mayor intensidad del frío de las latitudes correspondientes de América del Norte respecto de Europa es una conexión de América con el círculo polar de una gran extensión de tierras de tres a cinco mil pies de altura y la separación de Europa del círculo polar ártico con un océano con tendencia a templar el clima.
Encontramos en Nueva York el verano de Roma y el invierno de Copenhague; en Quebec el verano de París y el invierno de Petersburgo.
El gran yacimiento de carbón de Ohio o de los Apalaches.
La corriente del Mississippi está cargada de sedimentos de un color diferente al de los ríos de Arkansas y Red, que están teñidos de lodo rojo derivado de rocas de pórfido del lejano oeste.
Las cataratas del Niágara ofrecen una magnífica pauta de la excavación progresiva de un valle profundo sobre la roca sólida. Este río fluye sobre una meseta plana de una depresión en la cual se encuentra el lago Erie. Donde sale del lago tiene una milla de ancho y 330 pies sobre el lago Ontario que está a 30 millas de distancia. Su carácter se transforma al aproximarse a los rápidos hasta que cae 165 pies en las cataratas. Este barranco varía de 200 a 400 yardas de ancho de acantilado a acantilado. Su profundidad es de 200 a 300 pies.
Los primeros viajeros Hennepin y Kalm visitaron las cataratas del Niágara los años 1678 y 1751.
El lago Superior es el lago de agua dulce más grande del mundo con 1700 millas geográficas de circunferencia. Su profundidad alcanza las 200 brazas de manera que está 600 pies bajo el nivel del Atlántico.
Las formaciones geológicas del Cretácico, del Eoceno y la de marga del Mississippi contienen conchas asociadas con huesos de mastodonte, elefante, tapir, milodón, caballo y buey de especies extintas.
Inminente hasta hace poco tiempo era el peligro causado con las obstrucciones de las balsas o masas de árboles flotantes y los barcos del Mississippi se construyeron sobre un plan particular para protegerse de los accidentes fatales; pero los ultimos diez años con la ayuda de la fuerza del vapor y la maquinaria de un bote estos troncos han sido extraídos del lodo.
La formación de la cuenca del Mississippi de grandes lagos frecuentes en la cuenca del Red River de Luisiana: Bistineau, Negro, Cado, Natchitoches.
La corriente del Golfo ocasionalmente arrastra frutas, plantas, madera, el producto de América y las Indias Occidentales a las costas de Irlanda y las Hébridas.
La espuma blanca como la nieve del San Lorenzo.
Según los indios de Licán la montaña llamada L´Altar o Capac Urcu, que significa "el jefe" fue una vez la más alta del ecuador, pero durante el reinado de Ouainia Abomatha, antes de la exploración de América, se produjo una erupción prodigiosa de ocho años y la descompuso. Cotopaxi es el más alto de los volcanes sudamericanos siendo su altura de 18,858 pies. Es un cono perfecto cubierto con un enorme lecho de nieve.
Buffon. Cuando se exploró América sus cuadrúpedos indígenas eran todos diferentes de los del Viejo Mundo mientras aquí las especies americanas no se encontraban en ninguna parte: el tapir, la llama, el pecari, el jaguar, el couguar, el agutí, la paca, el coatí y el perezoso.
Texas donde las heladas son desconocidas.
El búfalo (el bisonte Americanus) se extiende desde Canadá hasta el Golfo de México. 
Los diversos géneros de monos de América del Sur pertenecen a la familia Platyrrhini, una gran división natural de los quadrumana llamados por sus fosas nasales muy separadas. Tienen una dentición peculiar y colas prensiles.
Los verdaderos murciélagos hematófagos o vampiros (Phyllostomidae) de América del Sur.
El oso y el bisonte cruzan la corriente del Mississippi.
Balsas verdes compuestas de cañas y maleza se llaman camelotes en Paraná y ocasionalmente son arrastrados con las inundaciones trayendo consigo diversos cuadrúpedos.
La tortuga pico de halcón (Chelonia imbricata) común de los mares americanos y la tortuga cuero (Chelonia coriacea).
En el país de los indios Osage del valle del Mississippi los caballos salvajes son inmensamente numerosos.
(Principios de Geología)


BALZAC
Expatriaciones al Guazacoalco.
Jazmín de Méjico.
Cisne de corbatín oriundo del Canadá, de plumaje pardo y gris y collarcito negro.
(La piel de zapa)

Probar fortuna en América.
Lanzó rumbo a Nueva York un navío cargado de sedas francesas, compradas en Lyon a bajo precio.
(Modesta Mignon)

Plantas trepadoras, la dulcámara y el jazmín de Virginia.
(Ursule Mirouët)


DICKENS
Jarabe de ipecacuana.
(Pickwick)

El conductor de africanos de las Indias Occidentales tiene un subordinado que cuida de que los esclavos no se fuguen ni peleen.
Consejos indígenas.
(Nicholas Nickleby)

Eres el áloe americano de la raza humana, que sólo florece una vez cada cien años.
No seas imprudente. ¡No vayas a Estados Unidos!
Embarcar en Liverpool a Estados Unidos. Cuando desembarcó allí sin un penique, por supuesto se alegraron mucho de verlo. En Estados Unidos todos los hombres son iguales. Da igual que uno tenga mil libras o nada, sobre todo en Nueva York.
Pasar el día cantando "Viva Columbia" y jaleando al presidente. La canción patriótica "Hail Columbia".
Haciendo averiguaciones respecto de las naves que viajaban a Estados Unidos, en las oficinas de varios consignatarios y matando el tiempo en los muelles y los embarcaderos, con la vaga ilusión de dar con alguna tarea para el viaje, como empleado, sobrecargo o guardián, o con algo o alguien que le permitiera conseguir un pasaje gratis.
Es ilustrativo de una tendencia común del ánimo humano, que no durara de la verosimilitud de que estaba llamado a hacer grandes cosas en el Nuevo Mundo, si es que conseguía llegar allí, persuadido de que Estados Unidos era el lugar donde podía conseguir un fin elevado y se angustiaba reflexionando que podían adelantársele en la consecución de esos fines apreciados por su corazón.
Con garantía se abriría camino en Estados Unidos como una barrena de mano en la madera blanda.
En ese país hay una gran demanda de arquitectura ornamental aplicada a los fines domésticos, pues la gente muda de residencia y cada vez va más lejos y precisarán casas donde vivir.
El movimiento patriótico locofoco.
La belleza y la moda de Nueva York.
Estados Unidos, país arcádico.
Un auténtico nativo de Nueva Inglaterra.
La triste multitud de emigrantes del muelle.
Los cacareados usos de esa tierra regenerada.
La elegante calle Broadway azotaba el universo.
De creer a los ciudadanos de Estados Unidos, el país siempre está deprimido, siempre está estancado y siempre sufre una crisis alarmante y siempre ha sido de esa manera, aunque estén dispuestos a jurar todos a una y en cualquier momento del día o de la noche, que sea el país más próspero y floreciente del mundo habitado.
Este es un país dúctil. Somos un joven león.
Sus ilusiones, cuidados, alegrías, afectos, valores y asociaciones semejaban fundirse en dólares.
Los hombres se valoraban en dólares, las dimensiones se calculaban en dólares, la vida se subastaba, se apreciaba, se establecía y se derribaba por sus dólares. Lo más respetable después de los dólares era cualquier empresa cuyo fin fuese conseguirlos. Cuanto más lastre inútil -honor y convenios justos- echara uno por la borda del barco de su buen nombre y de sus buenas pretensiones, más sitio tenía para acumular dólares. Transforma el comercio en un robo y una mentira gigantescos, mancilla la bandera del país como si fuese un trapo viejo, ensúciala estrella a estrella y córtala barra a barra como del brazo de un soldado degradado. Haz cualquier cosa por los dólares. Qué significa una bandera comparada con los dólares.
De esos hombres en quienes Franklin vio nuestro mayor peligro y deshonra. Franklin hizo publica, con palabras muy severas, la opinión de que quienes eran difamados, puesto que no podían contar con el apoyo suficiente de la administración de las leyes del país, ni con los sentimientos justos y decorosos de la gente, estaban justificados a recurrir a un buen bastón.
Empezó la vida política americana con dos ventajas inestimables. Su historia comenzó en una época muy avanzada como para escapar a las eras de derramamiento de sangre y crueldad por las que han pasado otros países y, por tanto, tuvo la entera luz de su experiencia y nada de su oscuridad. La otra es que dispone de un territorio enorme y que no hay demasiada gente en él.
Alguna parcela en el Mississippi o el Missouri.
La sociedad Antiesclavista adoptó como lema la frase <<¿Tal vez no soy un ser humano y un hermano?>>, que aparecía en un camafeo de cerámica Wedgwood y que retrataba a un esclavo africano encadenado y arrodillado. La figura aparecía representada en folletos y estampas baratas.
En esta parte del mundo aprecian mucho la libertad, la compran, la venden y la llevan al mercado. Tienen tal pasión por la libertad, que no pueden evitar tomarse libertades.
Lo recibieron con tal cordialidad como si Nueva York estuviese sitiado y no hubiese ningún otro general disponible.
El santuario de la moda neoyorquina.
Eran las estrellas de una elevada categoría neoyorquina.
Si hemos de creer a los políticos, escritores de panfletos y oradores autóctonos, los Estados Unidos monopolizan la mercancía del sentido moral, ese peculiar material transatlántico, el cual se supone que incluye un amor benevolente por la humanidad.
Si antes de salir de esta, no llega un momento en el que seguir alegre sea un poco más meritorio, es que soy estadounidense.
La ciudad de Edén está inspirada en Cairo, en la unión de los ríos Ohio y Misisipí, una ciudad en la que se arruinaron numerosos inversores, incluso británicos.
El ruido de un ferrocarril estadounidense a gran velocidad.
Respirar el bendito aire de la Independencia; apreciar con piadosa reverencia el sentido moral; inhalar ese ambiente sacrosanto que fue la vida -¡oh, distinguido patriota con muchísimos seguidores, el presidente Thomas Jefferson (1743-1826)- de quien soñó con la Libertad en brazos de una esclava y que al despertar vendió a su descendencia, que era también suya, en la plaza del mercado.
El hierro y el acero son infinitamente más apreciados en esta sociedad, que la carne y la sangre.
El vagón de los afroamericanos pintado de negro, como adecuado cumplido a sus ocupantes.
En el nombre de las barras y estrellas de Estados Unidos.
Ojalá el pico del águila norteamericana arranque las garras del León Británico y este aprenda a tocar al arpa irlandesa y al violín escocés la música que resuena en las conchas vacías que hay en las costas de la verde Columbia.
La información general difundida, incluso en los bosques vírgenes de este vasto continente del océano occidental.
Somos un país nuevo; aquí el ser humano vive en una condición más primitiva; no tenemos la excusa de haber caído en prácticas degeneradas con el paso del tiempo, no tenemos falsos dioses; aquí el ser humano lo es con total dignidad.
¿Para qué ayudan los grandiosos Estados Unidos, si no es para la regeneración del ser humano?
Disfrutan de la encantadora compañía de los demás, alegres, sociables, triunfadores y despreocupados.
Incluso habían escogido ya un sitio, lo cual es mucho en Estados Unidos.
Ágil y activo por mi país y la causa Solidaria.
En Estados Unidos no se hace nada sin un apretón de manos.
Silbar unos compases de "Yankee Doodle".
Es usted un ciudadano del país más poderoso que nunca haya honrado al mundo; un país donde el ser humano está ligado al ser humano por un vínculo de amor y sinceridad. Ojalá sea usted digno de su país de adopción.
Un espectáculo calculado para que el León Británico se vaya aullando de angustia con el rabo entre las piernas.
Las cenizas ancestrales, mezcladas con la sangre gloriosa derramada como agua en nuestras llanuras natales de Chickabiddy Lick.
Una vez que la mano de la Libertad haya cogido al León Británico de la melena, rodará muerto y las Águilas de la Gran Republica se reirán.
La vieja idea. <<Un ser humano tal vez igual de notable como cualquiera de este país>>.
Solidaridad con un ser humano publico en Irlanda, Daniel O´Connell (1775-1847), el cual estaba enfrentado con Inglaterra por diversas cuestiones. La razón era que no les gustaba nada Inglaterra y no que amasen mucho Irlanda, pues desconfiaban de sus habitantes y sólo los toleraban porque eran muy profesionales y útiles, pues en esa sencilla republica la actividad se apreciaba una dignidad mayor que en ningún otro país de la tierra.
En nombre de la Libertad aludo con asco e indignación a ese animal maldito, con bigotes manchados de sangre, cuya crueldad y lujuria rampantes han sido siempre una plaga y un tormento para el mundo. Los desnudos visitantes a la isla de Crusoe, las mujeres voladoras de Peter Wilkins; los niños manchados de fruta de los arbustos; incluso los hombres de gran estatura que vivían en los distritos mineros de Cornualles; todos son testigos de su violencia. ¿Dónde recuerda la historia los glotones, los gigantes y sus vanas amenazas? Todos terminan exterminados por su mano destructora. En nuestro venerado país la llama de la Libertad arde brillante y sin humo. Una vez que se encienda en el suyo, asaremos al León.
U.S.M. Cuerpo bélico de Estados Unidos.
Un defensor acérrimo de la emancipación de los africanos.
La bandera republicana se había alzado en el tejado en honor de la ocasión y ondeaba. Desde lejos semejaba una bandera muy bonita. Pero si se acerca uno lo bastante para que la luz te atraviese y ve lo que hay al otro lado, no eres más que un triste trapo.
Las interminables soledades donde nuestro poderoso Mississippi (o Padre de las Aguas) fluye con aguas turbias.
Había investigado los países extranjeros con la visión de una perfecta republicana recién salida del horno modelo.
La cantinela de un grupo bastante nutrido de conciudadanos, que en todo lo que dicen de los elevados arranques en los que se fundó Estados Unidos para surgir como país, son absurdos como cualquier Orson de sus cámaras legislativas. Personaje del romance medieval "Valentine and Orson", raptado de niño y criado por un oso.
Una gran defensa y bastión suficiente para esa republica, consagrada ayer a una elevada causa, pero hoy coja, deforme y cubierta de pústulas y heridas, fea a la vista y casi incomprensible, que sus mejores amigos se apartan asqueados. Después que sus antepasados declarasen y ganasen su independencia porque se negaron, ante determinados vicios publicos y corrupciones, a doblar la rodilla y a derogar la verdad, hoy yacen con los malvados y se jactan de que otros templos también son de cristal y que las piedras que golpean los suyos pueden devolverse; se muestran inconmensurablemente por detrás de la importancia depositada, indignos como si los sórdidos trapicheos de sus pequeños poderes políticos se amontonaran como prueba.
Desdichados emigrantes seducidos a embarcar por un solemne cartel.
Nada es eterno en este mundo, ni siquiera la falta de resolución de un capitán estadounidense.
Si esta fuera una republica del intelecto y la valía, y no del humo y el desfalco, no les faltarían las palancas para ponerla en movimiento. Como si su labor estuviese infinitamente por encima de su aptitud y de su propósito y, por tanto, la echaran a perder.
La gran águila norteamericana siempre flota en el aire más puro y nunca arrastra las alas por el fango.
Los colonos son como el gallo que se escondió para reservar la vida y lo destaparon por el ruido que hacía. No pueden cesar de cacarear.
Se presentaba como un adorador de la Libertad, era un defensor acérrimo de la ley de Lynch y de la esclavitud e invariablemente recomendaba <<embrear y emplumar>> a cualquier persona que discrepara.
La errónea, pero nada infrecuente creencia de que si un ciudadano libre e ilustrado de Estados Unidos transforma la casa de otro dos o tres horas en una escupidera, es una atención delicada, rebosante de atractivo y educación, de la que nadie podría cansarse nunca.
No creo que ningún puma del bosque termine cosido a balazos como terminará usted, le apuesto lo que quiera.
El hemisferio libre, lozanas montañas del país, brillantes y pródigas rocas de sal, libre de marchitos convencionalismos como las inmensas e ilimitadas praderas, rudos osos, indómitos búfalos.
El desfalco, nada raro de Norteamérica.
El impago de la deuda publica. El año 1843 muchos territorios no pudieron pagar los dividendos a inversores extranjeros.
Esa otra escuela de filosofía republicana cuyos sentimientos se tallan a cuchillo sobre el cuerpo de los pupilos y se escriben, no con pluma y tinta, sino con alquitrán y plumas.
Esquivar con una ocasional alusión a la bandera de las barras y estrellas, que tenía la notable peculiaridad de flotar con la brisa siempre que se izara donde soplase el viento.
Los trascendentalistas norteamericanos exaltaban la intuición por encima de la razón e intuían la presencia divina en el ser humano y el entorno.
Un gigantesco camafeo de idéntica forma y tamaño que las tartaletas de frambuesa de un penique representaba el capitolio de Washington.
A popa Norteamérica es una nube sobre el mar.
Pintar el águila norteamericana como un murciélago por su cortedad de vista; como una gallina por su jactancia; como una urraca por su honradez; como un pavo por su vanidad; como un avestruz por su costumbre de enterrar la cabeza bajo el barro e imaginar que nadie la ve.
Pintar el águila norteamericana como el ave Fénix por su aptitud de resurgir de las cenizas de sus vicios y sus defectos y alzarse de nuevo al cielo.
La parte norteamericana del libro no es una caricatura, como su mayor parte una exposición del lado más ridículo del carácter norteamericano de ese lado más llamativo. Como al escribir ficción nunca he disimulado lo ridículo de mi país, espero (y creo) que los estadounidenses no me reprocharán que lo haga fuera de él. Esa parte de las vivencias norteamericanas es una paráfrasis literal de algunos informes sobre actos publicos de Estados Unidos que publicó el periódico "The Times", entre junio y julio de 1843. Durante esa época hubo por parte del agitado partido de Jóvenes Norteamericanos manifestaciones de simpatía por Irlanda y hostilidad a Inglaterra.
Durante una cena publica ofrecida en mi honor el sábado 18 de abril de 1868 en la ciudad de Nueva York por doscientos representantes de la prensa de Estados Unidos hice las siguientes apreciaciones de gratitud. Mucho se ha oído mi voz ultimamente a través de este país y como me han recibido con mi segunda visita a Norteamérica quiero prestar sincero testimonio de la generosidad y magnanimidad. He recopilado información para un nuevo libro sobre Norteamérica.
El otro libro dedicado a Norteamérica es "American Notes", publicado el año 1842.
Mis vivencia e impresiones norteamericanas.
(Martin Chuzzlewit)


GASKELL
Títulos de la Deuda peruanos.
(Cranford)


HUGO
Los criollos ven con soberano desprecio a los africanos congos. Expresión impropia y demasiado general por la cual designa la colonia de Santo Domingo a todos los esclavos africanos.
Árboles acomas, guayacumes.
Malé ô guiab. Palabras sacramentales del idioma de los africanos criollos, significan "Iré a ver al diablo".
La especie de los sacatras solo se diferencia de la de los africanos con una tinta casi imperceptible.
Crece la sombra de los árboles y su redonda copa se ve sobre la hierba como el huevo enorme del cóndor.
Los lagos azules que abundan a través de las llanuras de Santo Domingo.
Enormes catalpas ostentando sus hojas lisas y recortadas entre los racimos de oro de los abenuces.
El manzano del Canadá de flores de un amarillo pálido.
Coali, especie de madreselva silvestre que se cubre con azules aureolas.
(Bug-Jargal)

William Wilberforce, político y filántropo inglés, campañas ante la esclavitud.

John Brown (1800-1859) pretendió sublevar a los esclavos de Estados Unidos. Condenado a muerte y ahorcado. Protestas de V. Hugo.
(Los miserables)


CHATEAUBRIAND
La sangrienta matanza de la colina de los natchez, Luisiana, 1727.
Las tribus indias suspirando por dos siglos de opresión para dar la libertad al Nuevo Mundo.
Explorar por tierra el paso buscado y respecto del cual el propio Cook había dudado.
Las soledades americanas.
Atravesar el continente de la América septentrional, navegar a lo largo de las costas al norte de California y volver por la bahía de Hudson, dando vuelta al polo.
Francia poseía en América Septentrional dilatados dominios, que se extendían desde el Labrador hasta Florida y de las costas del Atlántico hasta los lagos remotos del Alto Canadá.
Cuatro ríos caudalosos, cuyos manantiales están en las montañas, dividen aquellas inmensas regiones; el San Lorenzo, que se pierde hacia Oriente, en el golfo al que da su nombre; el río de Occidente, que tributa sus aguas a mares ignorados; el Borbón, que se precipita de Centro a Norte, en la bahía de Hudson, y el Meschacebé, verdadero nombre del Misisipi, que corre de Norte a Centro, hasta perderse en el golfo de Méjico.
Riega este río, en una extensión de más de mil leguas, una deliciosa región, denominada por los habitantes de los Estados Unidos el nuevo Edén y por los franceses con el dulce calificativo de Luisiana. Otros mil ríos, tributarios del Meschacebé, el Missuri, el Illinois, el Arkanza, el Ohio, el Walbache y el Tennessee, la benefician con su limo y la fertilizan con sus aguas.
Las vides silvestres, las begonias y las coloquíntidas se entrelazan al pie de los árboles, escalan sus ramas, se asen a sus copas y pasan del arce al tulípero y, de este, al arce, formando mil grutas, bóvedas y pórticos. En el seno de estas enramadas levanta la magnolia su cono inmóvil, terminado en anchas rosas blancas, dominando el bosque, sin otro rival que la palmera, que mece levemente a su lado sus frondosos abanicos.
Las palomas de Virginia, del tamaño de un pajarillo, bajan a los céspedes enrojecidos por las fresas; los colibríes centellean sobre los jazmines de Florida y las serpientes-cazadoras silban sobre los bosques y se columpian, a semejanza de las lianas.
Exploración del Meschacebé por Marquette y La Sala, los primeros franceses que se establecieron en el Biloxi y Nueva Orleans.
Los natchez, pueblo indio, cuyo poder temían aquellas regiones.
Consejo de los saquems, viejos o consejeros natchez.
Los manitús fueron consultados, se ofrecieron sacrificios de petun.
Los magníficos desiertos de Kentucky se dilataban.
Los españoles se habían establecido en la bahía de Pensacola, pero ningún blanco habitaba Luisiana.
Los muscogulgos, poderoso pueblo de Florida.
Areskui, divinidad de la guerra.
Una partida de muscogulgos y siminoles.
Sencilla jovialidad de los saquems.
Azúcar de arce, sagamitas (especie de tortas de maíz).
La gran sabana de Alachua, rodeada de colinas.
Pozos naturales, célebres en Florida.
Los liquidámbares de la fuente.
Cuscowilla, capital de los siminoles, los cuales unidos con los muscogulgos, forman la confederación de los Creek.
Chichikué. Instrumento músico de los salvajes.
Apalachucla, a orillas del Chata-Uche.
El mico o cacique.
Mantos de pieles de castor.
Túnica de pluma de cisne.
El tomahawk, el hacha.
Bálsamo de copalma.
Bordar unas mocasinas (calzado indio) de piel de ratón almizclero y púas de puerco espín.
La cordillera de los Alleghanis y uno de los brazos del Tennessee, río que desagua en el Ohio.
El valle de Keow, en frente de la montaña de Jora.
La luna de fuego, el mes de julio.
Viejos caminos que se encuentran en las montañas, que prestan los límites a Kentucky y Florida.
La sabana Alachua.
La catarata del Niágara, en las proximidades del país de los Iroqueses.
La catarata está formada por el río Niágara, que sale del lago Erié y que desemboca en el lago Ontario, siendo su altura de ciento cuarenta y cuatro pies. Como desde el lago Erié hasta el salto, corre el Niágara por una rápida pendiente, en el momento de la caída es menos un río que un mar, cuyos tronadores torrentes se empujan y chocan a la entreabierta boca del abismo. La catarata se divide en dos brazos y se encorva a manera de herradura. La masa del río que se precipita hacia el Centro, se redondea a manera de un inmenso cilindro, desplegándose luego como una cortina de nieve, mientras la que se despeña hacia Oriente, baja en mitad de una sombra espantosa, a semejanza de una columna del diluvio. Mil arcos iris se encorvan y cruzan sobre el pavoroso abismo. Las aguas, al azotar los estremecidos peñascos, saltan en espesos torbellinos de espuma.
Después de las matanzas que los franceses hicieron con los natchez, los que lograron sustraerse hallaron hospitalidad con los chikasas, sus vecinos.
(Atala)

Las cabañas natchez semejaban unas colmenas.
Las desiguales cimas de los Apalaches.
(René)

Saint-Malo, patria de Jacques Cartier, explorador del Canadá.
(Memorias de Ultratumba)

La soledad y el silencio de los desiertos de América.
Los piratas americanos plantaban su sangrienta bandera sobre una tierra desconocida tomando posesión de un hermoso país bajo el nombre de la esclavitud y la muerte.
Tal ave americana fijaba tal vez la atención de Aristóteles a lo largo de los ríos de Grecia cuando el filósofo ni siquiera sospechaba que hubiese el nuevo mundo.
Las piaras de caballos de las sabanas de Florida.
El chopo piramidal de Lombardía lo recibió de Crimea y Georgia, cuya familia se ha hallado a orillas del Mississippi más allá de los ilineses.
La voz del Iroqués gritaba a lo largo de los bosques y a la luz de las estrellas y bajo el silencio proclamaba su ilimitada libertad.
Me ha gustado beber de los famosos ríos, las aguas del Mississippi.
He visto las cigüeñas encaradas sobre el Wigwan de los salvajes.
Las perlas de las narices de las mujeres iroqueses.
El bravo océano del Canadá.
Ver los grandes ríos de América con el placer que causan la soledad y la naturaleza.
Los salvajes de América a orillas de sus lagos.
Oculto de las extremidades del occidente, a lo largo de un país apartado del universo el canadiense habita valles sombríos poblados de eternos bosques y regados con inmensos ríos. Dentro de las hordas americanas el ser humano se halla enteramente solo con su feroz y cruel independencia. Como sustituto de una manta de lana tiene una piel de oso, sustituye la lanza la flecha, el puñal una clava. Para sus festines quiere carne y sangre. No tejió el pelo de cabra para fabricar una tienda de campaña donde guarecerse; el olmo que cae de puro viejo le da su corteza para su choza. No domó al caballo para perseguir la gacela, pues alcanza al alce a la carrera. No se encuentra el nombre de sus abuelos con los fastos de los poderíos, los contemporáneos de sus antepasados son las encinas viejas que se tienen de pie. Monumentos de la naturaleza y no de la historia, los sepulcros de sus padres se hallan bajo desconocidos bosques. Todo manifiesta para el salvaje americano que no ha llegado a la fase de la decadencia.
Las lagunas de las Floridas.
Los edificios de céspedes que cubren las cenizas de los indios de las orillas del Ohio, soledades floridas.
La tribu de los Cayugas forma parte de los iroqueses.
(De París a Jerusalén)


HALIBURTON
Los Blue Nose (un puritano de Nueva Escocia) y los Yankees.
Un yanqui rezagado.
Vendedores ambulantes de biblias yanquis.
Un hermoso despegado transatlántico de Nueva York.
David Crockett (1786-1836) fue un soldado y político. Representó a Tennessee en la Cámara de Representantes de Estados Unidos y estuvo en la rebelión de Texas. 
No poder ver Londres por las casas ni los puertos americanos por el transporte marítimo.
La ciudad de Vicksburg de Misisipi es célebre por las acciones bélicas de la Guerra de Secesión.
Daniel Webster (1782-1852) defendió a los navieros de Nueva Inglaterra.
The Hartford es una compañía de fondos de inversión fundada en Connecticut (1810).
El suelo frío y delgado de Nueva Inglaterra.
Por Jacquers. Levantarse.
Seguía haciendo muecas para todos el pirata que fue ahorcado en Monument Hill en Boston.
Llamamos al publico americano Tío Sam como se llama al británico John Bull.
Ostras de Shittyack.
Ostras de Milton.
Los Chesapickers esclavos del general Cuffy.
Los abolicionistas y los plantadores.
Hell Gate es un estrecho de mareas del East River de Manhattan.
Alféreces e izquierdistas de los batallones de marcha británicos de las Colonias.
George Anson (1697-1762) almirante de la Royal Navy realizó una circunnavegación del globo y supervisó la Royal Navy la Guerra de los Siete Años para establecer la supremacía colonial de América del Norte y la India.
Las estrellas de una hermosa noche desde casa recordaron nuestra bandera.
La gran águila americana en su posición balanceándose para comenzar en la amplia extensión de cielo azul sin temer nada de su especie y presidenta de todo lo que ve. Un buen emblema de una apelación directa y al tiempo engreída.
El símbolo de los botones navales: un águila con un ancla en sus garras.
Es una frase comun de los marineros "malditos sean tus botones".
Los indios no tienen la menor curiosidad del mundo.
La cizaña que los unitarios siembran en nuestros campos de cereales de noche.
La máxima de Estados Unidos: "la juventud es el momento de mejorar, un nuevo país nunca es demasiado joven para esforzarse: sigue adelante".
La política de New Brunswick, la política de Nueva Escocia.
El comodoro John Rodgers (1772-1838) fue un oficial de marina de la línea vintage de dibujo o grabado.
El publico permitió que Jefferson muriera de hambre cuando su vejez; al viejo Monroe le gustaba haber ido directamente a la cárcel después de terminar su mandato como presidente.
Los neoyorquinos grandes avetoros hambrientos, feos y de patas largas.
Abandonando de lado los ataques personales y unirse con una mente y un corazón aplicados diligentemente al mejoramiento y desarrollo interno de la Provincia.
Un cuáquero tembloroso mira a una dama de ciudad como una criatura rara.
El ritmo del país.
La marcha de los muertos que hicieron la gente en Louisburg y Shelburne.
Un salvaje indio Cherokee.
Sylvester Graham (1794-1851) nutricionista estadounidense creador de la harina Graham y de la galleta Graham. Dietas vegetarianas.
Con banqueros, concejales, jueces, obispos y empleados publicos, una tribu de abogados hambrientos como halcones y casi igual de misericordiosos el país es devorado como si hubiera una bandada de langostas alimentándose de él.
El USS Constitution es una de las primeras fragatas de la Armada de los Estados Unidos botada el año 1797.
El árbol Aloe solo da frutos una vez cada cien años.
Si los miembros de la Cámara de la Asamblea en lugar de criar fantasmas y duendes para asustar a la gente y mostrar qué espadachines son desarrollaran los recursos de este país para favorecer el transporte, promover la mejora interna y acompañar el comercio exterior lo transformarían como el más rico y grande.
El hermoso color verde del maíz indio.
La raza debe haber venido del viejo Kentuck mitad caballo mitad caimán con un cruce de terremoto.
La batalla de Bunker Hill del 17 de junio de 1775 del sitio de Boston durante la guerra de Independencia.
El general Thomas Gage (1787) comandante del ejército británico los primeros años de la guerra de Independencia fue gobernador de la provincia de la Bahía de Massachusetts.
Hominy. Granos de maíz secos con un proceso de nextamalli, la palabra nauatl (azteca) para molino de maíz.
Antes que puedes decir Jack Robinson. Decir en un santiamén.
Una fiesta esquimal (husky).
El general Henry Dearborn (1751-1829) médico, estadista y político. Expedición a Quebec.
Nuestro viejo Ironside la Constitución.
Stephen Decatur (1779-1820) oficial naval de la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
El ganso y la parrilla (el águila y las estrellas de la bandera).
Benjamin Rush (1746-1813) médico y el primer profesor de química estadounidense.
Un choctaw inglés.
Nuestras ciudades se están volviendo comerciales y factorizadas y generarán turbas que incluirán la desobediencia y el desafío de las leyes y eso debe terminar con la anarquía y el derramamiento de sangre.
Los mercados están muy aburridos, la fuerza laboral es muy alta y los bancos y las grandes personas son muy traficantes y no hay mucho estímulo para los agricultores.
El faro de Sandy Hook de Nueva Jersey fue diseñado y construido por Isaac Conro (1764).
El general Thomas Jackson (1824-1863) confederado la Guerra de Secesión.
Martin Van Buren (1782-1862) abogado y estadista se desempeñó como el octavo presidente de los Estados Unidos.
Henry Clay (1777-1852) estadista fundó el partido whig.
La reineta de Newton cuando se trasplanta a Inglaterra no produce frutos como en Long Insland y los frutos ingleses tampoco mantienen su sabor aquí; hay que tener en cuenta la diferencia de suelo y clima.
Con nuestras transferencias comerciales desmentimos nuestros principios políticos; decimos que todos los hombres son iguales para la Unión y deben tener igual voto y voz; pero para nuestros bancos, compañías ferroviarias, corporaciones fabriles el voto de cada uno está regulado con su participación y proporción de acciones.
Su existencia estaba involucrada con la de la Constitución de los Estados Unidos y era su deber defenderla la totalidad de las ocasiones.
Fingía apreciar perfectas sus instituciones y si se sugería alguna duda de la estabilidad y el carácter daba el tópico comun de los estadounidenses: "Supongo que no nos entienden" o entraba en una defensa laboriosa.
Jefferson era un infiel, lo admitió, se enorgulleció y lo llamó la ilustración de la época.
Los espléndidos nenufares blancos de Connecticut y Long Island y los azafranes amarillos de Illinois.
(El relojero, o los dichos y hechos de Samuel Slick, de Slickville)


STUART MILL
Ejecutar las modernas comunidades industriales actos de beneficencia como el rescate de los esclavos de las Antillas, fundar colonias, instruir al pueblo, hacer cualquier cosa que exija gastos y hacerlo sin sacrificar lo preciso ni las comodidades de sus habitantes, son cosas que el mundo nunca había visto.
En américa existen comunidades dedicadas a la caza.
De los bosques de América la industria del leñador se ejerce mayormente con árboles de crecimiento espontáneo.
El plantador de algodón de Carolina y el criador de lana de Australia tienen más preferencias semejantes a las del hilandero y el tejedor que a las del que cultiva trigo.
Se discute que algunos de los territorios de Norteamérica cometieron una equivocación al construir ferrocarriles y canales y se dudó si Inglaterra no había seguido esta pauta cuando desarrolló de forma desproporcionada sus empresas de ferrocarriles. La actividad que se invierte con la ilusión de un rendimiento remoto cuando las mayores exigencias o recursos limitados de la comunidad requieren que el producto sea instantáneo puede hacer al país más pobre por todo aquello que los profesionales consumen y finalmente menos rico que si se hubieran buscado primero los rendimientos instantáneos y se hubieran aplazado las empresas que buscaban rendimientos remotos.
La causa más evidente de una productividad superior son las ventajas naturales. La fertilidad del suelo es una de las principales. Con lo que hay grandes variaciones, desde los desiertos hasta las llanuras de aluvión del Misisipi. Un clima favorable es incluso más importante que un suelo rico.
No hay nadie que sufra sin murmurar una mayor cantidad de fatigas y penalidades ocasionales o que pueda mantener la tensión durante más tiempo de las facultades corporales y anímicas que la que posee el indio norteamericano; no obstante, es proverbial su indolencia si la satisfacción de sus menesteres actuales se lo permite. Los seres humanos de los distintos países se diferencian por los esfuerzos que quieren o pueden hacer impulsados por fuertes incentivos instantáneos y, sobre todo, por su aptitud para realizar esfuerzos con vistas a una finalidad lejana y por lo que se aplican a la actividad durante las ocasiones ordinarias. De esta ultima cualidad los ingleses y los anglo-americanos semejan actualmente sobrepasar a los demás pueblos. Esta eficiencia de la actividad profesional está referida a su carácter, a sus defectos como a sus cualidades. Los ingleses y los norteamericanos no saben vivir más que trabajando, es lo que los libra del aburrimiento. Sea por su temperamento, el clima o la falta de desarrollo sus sentidos son demasiado deficientes para gozar de la existencia con reposo y casi ningún placer o diversión les place o divierte. Es preciso modelar su ánimo de actividad. No es el deseo de la riqueza lo que se requiere. Cualquier mejora efectiva del carácter de los ingleses o los norteamericanos, ya sea darles aspiraciones más elevadas o solo placeres más numerosos y mejores, tiene por menester que moderar el tormento absorbente de su industrialismo y tiene que disminuir por cuanto depende de esta causa la productividad total de su actividad.
Si tras su emancipación los africanos de Jamaica y Demerara se hubieran contentado con las cosas meramente indispensables para la vida y hubieran desistido de cualquier actividad fuera de la de menester, que son poco para un país tropical despoblado y de suelo muy rico, se habrían sumido bajo una condición más bárbara, aunque menos desgraciada que la de la esclavitud de la que fueron arrancados. El aliciente con el que se contaba para hacerlos trabajar era su afición a los buenos vestidos y los adornos personales. Nadie defenderá estos gustos como dignos de que se les fomente y la gratificación de las sociedades tiende a empobrecer y no a enriquecer, pero al sentir de los afroamericanos pudo haber sido el aliciente con aptitud de hacerlos someterse a una actividad sistemática y adquirir y mantener hábitos de actividad voluntaria que más adelante podrían aplicarse a fines más apreciables.
En Estados Unidos la tarea agrícola, según el ultimo censo de 1840, de cada cinco familias aparecen cuatro dedicadas a la agricultura.
El cálculo más elevado que he visto del tiempo que precisa la población para duplicarse en Estados Unidos, sin contar los inmigrantes o su progenie, el de Carey, no excede los treinta años.
1865. Carey hace notar que, según la teoría de Doubleday, el crecimiento de la población de Estados Unidos debiera ser uno de los más bajos experimentados.
Mientras sea prácticamente ilimitada la cantidad de tierra, como en Estados Unidos y por consiguiente los alimentos puedan aumentar con la mayor rapidez compatible con las circunstancias locales, la humanidad puede también aumentar sin que aumenten las dificultades para obtener la subsistencia con la mayor rapidez posible.
Los habitantes de las Indias Occidentales, de Nueva Orleans, gastan con profusión.
A las márgenes del río San Lorenzo existen varios poblados indios rodeados de buena cantidad de tierra de la cual ha desaparecido el arbolado hace tiempo y tienen además grandes extensiones de bosque. Muy pocas ocasiones se cultiva la tierra libre de arbolado ni existen caminos que se adentren por el bosque con esa finalidad. No obstante, el suelo es fértil y si no lo fuera montones de estiércol yacen alrededor de sus casas. Si cada familia cercara un pedazo de terreno no mayor de 1/2 acre, lo cavara y sembrara de patatas y maíz rendiría lo suficiente para su manutención durante 1/2 año. Sufren alternativamente verdadera hambre; esta unida a la imtemperancia va reduciendo su numero con rapidez. Esta apatía extraña para nosotros no proviene de una repugnancia a la actividad; los indios se aplican con asiduidad si la recompensa es instantánea. Buena prueba es, además de sus peculiares ocupaciones de la caza y la pesca a las cuales están siempre dispuestos a entregarse, que se emplean también mucho con la navegación del San Lorenzo y puede vérseles remando o plantados con la pértiga a la mano sobre las grandes barcazas usadas para este fin y proporcionando la gente precisa para conducir las almadías a través de algunos rápidos. La aversión a la tarea del campo es el obstáculo. Sienten un verosímil prejuicio y los prejuicios ceden y no se pueden crear las reglas de conducta. Cuando la tarea agrícola da grandes y prontos rendimientos son también agricultores.
Las pequeñas islas del lago St. Francis cerca de la aldea india de St. Regis se prestan al cultivo del máiz, planta que produce el 100 X 1 y que constituye un alimento bueno y agradable. Como son inaccesibles para el ganado no es menester cercar los sembrados; si fuera precisa esta actividad adicional sospecho que estarían también sin sembrar como las tierras que circundan la aldea. Los instrumentos de cultivo que emplean están perfectamente conformados. Los pequeños terrenos que siembran de maíz los cavan y escardan. Un descuido a este respecto reduciría mucho la cosecha. Lo que saben por experiencia y actúan consecuentemente. Lo que se opone a un cultivo más extenso no es el esfuerzo preciso, sino lo tardío de la consecuencia. Para algunas tribus alejadas la tarea que gastan con este género de cultivo es mucho mayor que el que emplean los blancos a causa de que como siembran sin descanso las tierras y no emplean estiércol el rendimiento sería casi nulo si no fuera porque desmenuzan por completo la tierra valiéndose de la azada y de las manos. Para el indio los años siguientes están demasiado distantes para que le impresionen.
Las estructuras de los jardines flotantes de los ríos y lagos peruanos.
La extremada incapacidad de la gente para los placeres personales, una característica de los países por los que pasó el puritanismo.
Refiriéndose a Estados Unidos un viajero inteligente, John Robert Godley, "Letters from America". Pasa mucho tiempo antes de que los ojos de un inglés se reconcilien con la pobre calidad de los sembrados y el manifiesto descuido de los cultivos. Se olvida uno de que allí donde la tierra es muy abundante y la tarea muy cara tiene que seguirse un procedimiento totalmente distinto al que siguen los países muy poblados y la consecuencia tiene que ser una especie de falta de refinamiento.
Lyel, "Travels in america".
El famoso economista político americano H. C. Carey, "Principles of Social Science" impugna la ley según la cual el producto de la tierra aumenta con proporción decreciente con el aumento de la tarea empleada; mantiene que la verdadera ley de la actividad agrícola es inversa; la producción aumenta con mayor proporción que la tarea, el cultivo de la tierra ofrece a la actividad un rendimiento siempre mayor.
El deseo efectivo de acumulación de Australia y Estados Unidos de América es fuerte, el capital aumenta con rapidez y la producción de alimentos podría extenderse rápidamente. Pero la población de esos países aumenta también con extraordinaria rapidez. Su agricultura tiene que proveer al numero siempre creciente de sus habitantes y al de los países importadores.
La emigración desde las partes más viejas de la Confederación Americana hacia los nuevos territorios que por todos los sentidos puede calificarse de verdadera colonización permite que la población de Estados Unidos siga creciendo indefinidamente sin que hasta la fecha disminuya el rendimiento de la actividad ni aumenten las dificultades para ganar la vida. Si Australia o el interior del Canadá estuvieran cerca de Gran Bretaña como Wisconsin e Iowa de Nueva York, si la gente sobrante pudiera trasladarse sin cruzar el mar y fuera de carácter intrépido e inquieto y poco adicta a permanecer dentro de casa como sus parientes de Nueva Inglaterra esos continentes despoblados podrían rendir al Reino Unido idéntica prestación que los territorios más viejos de Estados Unidos derivan de los nuevos.
Durante la época actual la exploración de nuevas fuentes de producción abundantes, como los Montes Urales, California y Australia puede marcar el comienzo de otro periodo de baja, pero conjuntamente no existe ninguna otra especie de mercancía poco expuesta a transformar de valor como el oro y la plata.
Al excavar las minas de América la plata bajó mucho más de valor que el oro y las pequeñas variaciones de valor no afectan a los dos metales por igual.
Lo que los economistas políticos buscan es un cálculo del valor de una cosa durante diferentes épocas y lugares. Algo por comparación con lo cual pueda saberse si una cosa concreta vale más o menos que hace un siglo, en este país que en América o China. Para lo que puede ayudar el dinero o cualquier otra mercancía con tal que obtengamos iguales datos.
De igual manera que la importación de oro y plata adicional que va al mercado de préstamos tiende a mantener bajo el tipo de dividendo también cualquier sustracción importante de dichos metales del país lo eleva invariablemente. Incluso cuando ocurre durante el curso regular del comercio, como al pagar importaciones extraordinarias causadas por una mala cosecha o por el algodón caro que por efecto de la guerra americana se importó desde muchas partes del mundo.
La pérdida de la cosecha de algodón de América, que obligó a Inglaterra el año 1847 a incurrir a obligaciones anormales para poder comprar esa mercancía a un precio elevado.
Realmente tal como están las cosas desde que se hallaron los ultimos yacimientos auríferos, como la enorme cantidad de oro que cada año produce Australia y una buena parte de la que produce California se distribuyen a los demás países por intermedio de Inglaterra, es raro que pase un mes sin que llegue algún envío importante y, por lo tanto, las reservas del banco pueden reponerse sin que sea menester re-importar el oro que antes salió.
Aunque los salarios del continente tal vez sean más bajos es muy similar el gasto de la actividad profesional, lo que realmente cuenta para la competencia. Opinión confirmada por la exigua diferencia que existe entre el tipo de ganancia de Inglaterra y el del continente. Deriva absurda la opinión según la cual los productores continentales pueden vender por esta causa más barato que sus rivales ingleses. Esta opinión no es admisible por lo que se refiere a América. Aquí los salarios son mucho más altos que los de Inglaterra, si por salarios entendemos las remuneraciones diarias de un profesional; pero la aptitud productiva de la actividad americana es muy grande; su rendimiento unido a las condiciones favorables con las que se realiza contribuye a tal grado a que sea realmente más valioso para el que lo compra, que el gasto de la actividad de América es más bajo que el de Inglaterra, como lo indica el hecho de que el tipo general de ganancia y de dividendo es más alto.
Existen comunidades comerciantes y exportadoras que no pueden examinarse como países que realizan una transferencia de mercancías con otros, sino como establecimientos agrícolas o manufactureros alejados y pertenecientes a comunidades mayores. Las colonias de las Indias Occidentales no pueden explicarse como países con un capital productivo propio.
Los salarios reales son algo muy distinto del gasto de la actividad y aquellos lugares por lo sencillo de obtener de la tierra la producción que hasta entonces se le exige, siendo bajos el valor y el precio de los alimentos, el gasto de la actividad para el patrono es relativamente barato a pesar de remunerarse con amplitud y por consiguiente el tipo de ganancia es elevado, como actualmente en Estados Unidos.
La peor tierra cultivada de Estados Unidos es de buena calidad (excepto algunas ocasiones con la vecindad de los mercados de transporte, donde la mala calidad queda compensada por la buena situación).
El aumento del capital de América es rápido, pero no más rápido que la población. Actualmente el principal fondo disponible para poder abastecer a Inglaterra con la cantidad cada vez mayor de alimentos que importa es aquella parte de las economías anuales de América que se ha aplicado al aumento de los establecimientos fabriles de los Estados Unidos y que por efecto del libre comercio del trigo pudiera tal vez distraerse de este empleo y aplicarse al cultivo de alimentos para nuestro mercado.
Los países del norte y del centro de América son una muestra de la etapa del progreso industrial con circunstancias muy favorables, habiéndose desembarazado de las injusticias sociales y de las desigualdades que afectan a las personas de raza caucásica y del sexo masculino, mientras que la proporción entre la población por un lado y el capital y la tierra por el otro es tal que garantiza la abundancia de todos los miembros de la comunidad que pueden trabajar. Tienen los seis puntos del cartismo y no hay pobreza; y todo lo que esas ventajas semejan haber hecho a pesar de algunos signos incipientes de una tendencia mejor es que la vida entera de uno de los sexos está dedicada a la caza del dólar y la del otro a la cría de cazadores de dólares. Pero no es verosímilmente una especie de perfección social que los filántropos del porvenir estén muy dispuestos a admitir.
(Principios de Economía Política)


MACAULAY
Washington jactancioso.
En la India, los ingleses y los franceses habían sido empleados desde la paz de Aix-la-Chapelle, en cortarse el cuello unos a otros. Habían tomado ultimamente idéntica costumbre en América. La vieja animosidad de los dos países fue aumentada por una serie de desastrosos acontecimientos. Unas fuerzas inglesas fueron atacadas en América y varios comerciantes franceses fueron apresados en los mares de las indias Occidentales.
1758. La flota que la corte de Versalles había puesto al cuidado de la defensa de la América francesa fue destruida.
El año 1759 empezó con la invasión de Goree. Cayó Guadalupe, Ticonderoga, Niágara. La flota de Tolón fue completamente derrotada por Boscawen enfrente del cabo Lagos. La mayor hazaña fue la acción de Wolfe en las alturas de Abraham. Noticias de su gloriosa muerte y caída de Quebec.
1760. Montreal tomada, la provincia del Canadá fue sometida.
Bretaña enfrentada a América, una Asamblea legislativa rival al otro lado del Atlántico.
(Horace Walpole)

España retrasaría la declaración de las hostilidades solamente hasta el momento que su escuadra, cargada con los tesoros de América, hubiese llegado. Pitt propuso inminentemente declarar la guerra a España y taponar la escuadra de América. Había decidido atacar sin demora La Habana y Filipinas.Su prudente consejo, audaz y decidido, fue rechazado.
Durante tres generaciones se demostró que la guerra con España era inevitable. La Martinica había sido tomada. Cayó La Habana.
La flota de América había descargado un inmenso cargamento de oro en el puerto de Cádiz, antes de que Bute se persuadiera de que la corte de Madrid tenía realmente propósitos hostiles.
Grenville propuso una prevención destinada a producir una gran agitación, cuyos efectos había de sentir la raza humana durante mucho tiempo. La ley para imponer el impuesto del timbre en las colonias de Norteamérica.
Un estadista de larga vista se habría dado cuenta de que imponer tasas desde Westminster a New England y Nueva York era un procedimiento opuesto, no realmente a la letra del Estatuto Fundamental, ni a las decisiones de la Jurisprudencia, sino a las reglas del poder político y al ánimo de la Constitución. De que sólo una querella transitoria entre la madre patria y las colonias costaría el décuplo del impuesto del timbre en América que, por tanto, sería comprado a un precio muy caro.
Todos los correos de América traían noticias alarmantes. Las colonias se encontraban en una condición que bordeaba la rebelión. Los papeles del timbre fueron quemados. Los oficiales embreados y emplumados. Todo el tráfico entre las provincias descontentas y la madre patria quedó bloqueado.
Los ministros tenían tres caminos.
1. Imponer la Ley del Timbre por la fuerza de las armas. Lo que propugnaban el soberano y Grenville.
2. El que Pitt recomendó. Sostuvo que la política inglesa no tenía aptitud para aprobar constitucionalmente una ley estableciendo tasas sobre las colonias. Veía nula la Ley del Timbre, como un documento que tenía idéntica validez que el escrito de Carlos sobre el dinero secreto, o la proclama de Jacobo dispensando de las leyes penales.
3. La opinión de los más moderados y templados estadistas de aquellos tiempos era que la Constitución inglesa no había puesto límite alguno al poder legislativo del soberano, los Lores y los Comunes ingleses sobre el poderío Británico. El poder político era competente legalmente para imponer tasas en América, como para confiscar las propiedades de todos los comerciantes de Lombard Street, a declarar a cualquier ser humano convicto de alta traición, sin examinar testigos ni oír su propia defensa.
Pero los legisladores están obligados por las obligaciones morales a no promulgar leyes de confiscación ni de proscripción. De igual manera debieron los legisladores ingleses haberse abstenido de imponer tasas a las colonias americanas. La Ley del Timbre era indefinible, por injusta e impolítica, estéril en beneficios y fértil en disgustos.
Pitt reapareció en la Cámara de los Comunes y condenó la Ley del Timbre y aplaudió el aguante de Massachusetts y Virginia y mantuvo vehementemente, a despecho de las razones y las autoridades en la materia que, según la constitución inglesa, el Poder supremo legislativo no tenía facultades para imponer tasas.
La terminología de Grenville era semejante a la que había utilizado Strafford en la mesa del Consejo de Carlos I, cuando llegaron las noticias de la resistencia a la liturgia en Edimburgo. Los colonistas eran traidores; los que los escuchaban casi idénticos.
Los ministros ocupaban una posición intermedia. Proponían que se declarara que la autoridad legislativa inglesa era suprema en todos los casos, proposición aprobada casi por unanimidad. Y proponían derogar la Ley del Timbre.
La derogación de la Ley del Timbre fue la disposición principal del mandato de lord Rockingham.
Las disputas con las colonias de América reavivadas, un Senado colonial se enfrentaba con el poder político inglés. Las tropas coloniales cruzaron sus bayonetas con los destacamentos ingleses. Francia reconoció la independencia de los Estados Unidos.
(El Conde de Chatham)


PAULY-WISSOWA
El fríjol común (Phaseolus vulgaris) proviene del Nuevo Mundo.
Acacias (Robinia pseudacacia) de América del Norte.
Las excavaciones de la Escuela Americana de Atenas del Heraion de Argos, 1892.
La variedad de manzana mala aestiva americana.

Crisólitos, la piedra preciosa peridoto de un color verde amarillento que se encuentra en las alusiones de Egipto, Ceilán, Pegu y Brasil.
(Real Enciclopedia)


AINSWORTH
Repentina e inesperadamente un guerrero indio salta sobre sus enemigos.
El inexplicable sentimiento de reverencia que siente el esclavo africano por la mujer Obeah.
Sir Francis Head (1793-1875), más famoso para sus contemporáneos como Galloping Head, sus prospecciones mineras de las Pampas le atrajeron menos que las galopadas con los gauchos indígenas.
(Rookwood)


HAWTHORNE
Immanuel Swedenborg (1688-1772), teólogo y místico sueco, cuyas experiencias sobre la revelación divina le condujeron a la persuasión de que era un instrumento directo de la divinidad. Influencia directa en los transcendentalistas norteamericanos.
John Eliot (1604-1690), pastor de la iglesia de Roxbury durante sesenta años, famoso como apóstol de los indios, predicaba en las hablas nativas y les traducía la Biblia.
Señores de la calle State. Centro financiero de Boston.
"North American Review", revista literaria (1815-1839), asociada con Harvard y la intelectualidad de Boston.
Humeantes panqueques hechos en un sombrero.
Estilo de Jim Crow. Juglar de la época, el cual realizaba su espectáculo de falso afroamericano con el rostro teñido.
Shaker. Temblador, miembro de la secta religiosa Sociedad unida de creyentes en la Segunda Venida, fundada por Ann Lee.
Oficiales agitadores con sombreros de tres picos y coletas largas.
Bruja de Lynn. Clarividente de Lynn, Massachusetts, término genérico para los adivinos del siglo XIX.
William Bradford, "Of Plymouth Pantation", 1630-1650.
(Historia del Valle Feliz)

Nueva Inglaterra, cuna del país norteamericano, contiene Connecticut, Maine, Massachusets, New Hampshire, Rhode Island y Vermont.
Mercado de Portland.
(El invitado ambicioso)

Yanqui. Voz inglesa de origen incierto, que se aplica a los primeros habitantes de Nueva Inglaterra, en su mayoría viajeros holandeses. Estos colonos, según Washington Irving, tenían un carácter taciturno, motivo por el que la gente de los alrededores comenzó a llamarlos yankees, silenciosos.
Daniel Webster. Político y senador, famoso por su retórica, negoció el Pacto Webster-Ashburton con Gran Bretaña, en 1842, que resolvió la disputa de los límites del Noroeste, entre Estados Unidos y Canadá.
(La desgracia de Mr. Higginbotham)

Chelines de pino, primera moneda acuñada en Massachusetts.
Sullivan, "Historia de Maine".
(El Gran Rubí)


POE
Una de las más notables curiosidades de Tejas es un bosque petrificado, cerca de las cabeceras del río Pasigno. Hay allí varios centenares de árboles erectos, que se han vuelto de piedra. Kennedy. Esta noticia ha sido corroborada por el hallazgo de una selva entera petrificada, cerca de la cabecera del río Cheyenne o Chienne, que nace en las Colinas Negras de las montañas Rocosas
Fuente de Bowling Green, de Nueva York.
Knickerbockers. Los descendientes de las primeras familias holandesas, que se establecieron en los Estados Unidos.
John Randolph, ministro en Rusia de Jefferson.
Durante el espantoso reinado del cólera en Nueva York, acepté la invitación de un pariente a pasar quince días en el retiro de su confortable cottage, a orillas del Hudson. Teníamos allí todos los habituales elementos de diversión veraniegos; y vagabundeando por los bosques con nuestros cuadernos de diseño, navegando, pescando, bañándonos, con la música y los libros habríamos pasado el tiempo, de no ser por las temibles noticias, que llegaban por las mañanas de la populosa ciudad.
Gigantesco tulípero, Liliodendron Tulipiferum, el más magnífico de los árboles americanos.
Las muchas historias que cuentan, sobre los tesoros enterrados por Kidd y sus compañeros, en las costas atlánticas.
Semanario "Mercury", de Nueva York.
Periódico "Brother Jonathan", de Nueva York, dirigido por H. Hastings Weld, redactado habitualmente con mucha pericia.
"Journal of Comerce", N. Y., periódico de gran influencia.
"Saturday Evening Post", de Filadelfia, dirigido por C. I. Peterson.
"The Commercial Advertiser", de N. Y., dirigido por el coronel Stone.
Cipreses de Itchiatuckanee (Florida).
Puntillosos norteamericanos.

Habla chickasaw.
(Relatos cómicos)


Ch. BRONTË
El vizconde de Castlereagh, secretario de guerra y de las colonias, entre los años 1812-1822.
Las <<Reales Órdenes>>, consecuencia de los decretos de Napoleón, de Milán y Berlín, que prohibían a las potencias neutrales el comercio con Francia, habían ofendido a América, cerrando el mercado para el comercio de la lana de Yorkshire y conduciéndolo al borde de la ruina.
Cuenco de gachas de sagú. Palmera tropical de cinco metros de altura, cuyo tronco posee una fécula abundante y cuyo palmito es comestible.
Plato de arrurruz. En inglés arrow-root, raíz de la flecha. Fécula comestible, extraída de los rizomas de plantas tropicales de las Antillas.
(Shirley)

Noche canadiense.
(El Profesor)


E. BRONTË
Huir a América y ganar honores chupando la sangre de su patria adoptiva.
(Cumbres borrascosas)


PROUDHON
Habían sido derrotados los norteamericanos con veinte encuentros y semejaba perdida su causa, cuando la llegada de los franceses transformó la faz de los asuntos y el 19 de octubre de 1871, hizo capitular al general inglés Cornwallis. Tras este golpe, Inglaterra consintió la independencia de sus colonias, que pudieron ocuparse de formular su Constitución.
(Escritos federalistas)


BAUDELAIRE
Emanuel Swedenborg (1688-1772), místico, filósofo y científico sueco, enseñó que todo -forma, movimiento, numero, color, perfume- tiene una "correspondencia" dentro de la unidad. Su doctrina inspiró la creación de la Iglesia Nueva Jerusalén, cuyos miembros afirmaban tener una visión directa del mundo anímico.
Savannah-la-Mar. Localidad costera de Jamaica, en la parte suroccidental, destruida por un terremoto, el año 1692. Posteriormente se edificó en un lugar cercano.
(Los Paraísos Artificiales)

Amargo pebre.
Cyteres, país famoso de las canciones/ Eldorado ideal de viejos solterones.
Tawasentha, el valle sin igual, Tuscaloosa, la selva perfumada.
Tal buitre Manitú  para el país. / Tendió su poderosa mano / para librar su alma de todo impulso insano.
(Las flores del mal)

Emerson, jefe del Trascendentalismo americano. El viejo soberano de México, Moctezuma, cuya mano perita para los sacrificios podía inmolar durante un solo día tres mil criaturas humanas sobre el altar piramidal del Sol.
(Delacroix)


TROLLOPE
El "Times" es, en Inglaterra, lo que el populacho es en América.
Una expedición para encontrar el paso del Noroeste.
(El Custodio)

Timbre nasal yanqui.
(El Doctor Thorne)


FLAUBERT
A la primera ojeada, vista americana.
(Madame Bovary)


MALTHUS
Comercio y riqueza crecientes de Gran Bretaña, durante la agitación francesa, ante la disminución del comercio y el aumento de la pobreza de la mayor parte de Europa y miseria comparativa de América, cuando otros países pudieron participar en esos comercios que, como neutral, había acaparado, durante la ultima guerra con señalado éxito.
Cuando, debido a las causas incidentales baja el valor del dinero sin que bajen las utilidades, existirá una tendencia a que aumente el valor de las mercancías. Lo que se experimentó cuando se produjo la gran importación de metales preciosos como consecuencia del hallazgo de las minas americanas, y durante la guerra que terminó el año 1815, con la emisión de grandes cantidades de papel moneda.
(Economía Política)


DARWIN
El cóndor pone dos huevos y el avestruz de América una veintena y, sin embargo, el cóndor puede ser el más numeroso de los dos. El petrel de Fulmar no pone más que un huevo y, no obstante, es el ave más numerosa del mundo.
Las frutas de piel lisa de Estados Unidos son más atacadas por un coleóptero, un Curculio, que las que tienen vello.
El tordo rupestre de Guayana, las aves del paraíso exhiben un espléndido plumaje.
Entre los peces, los miembros de la familia de los tiburones no han de tender a suplantar al Amphioxus, pues este tiene por compañero y competidor a través de la pobre costa arenosa del Brasil meridional un anélido anómalo.
Los tres grupos inferiores de mamíferos, los marsupiales, los desdentados y los roedores existen a través de América del Sur con numerosos monos y hay pocos conflictos.
Un roedor minador de América del Sur, el tucutuco o Ctenomys, es con sus costumbres más subterráneo que el topo con una inflamación de la membrana nictitante. Son ciegos varios animales pertenecientes a los grupos más diferentes que viven dentro de las grutas de California y Kentucky.
Los dos grupos de mamíferos que son más anómalos según su envoltura dérmica, los cetáceos y los desdentados -armadillos, pangolines- son también los más anómalos según la dentadura.
La Mustela vison de América del Norte tiene los pies con membranas digitales y se asemeja a la nutria por su pelo, patas cortas y la forma de la cola. Durante el verano el animal se zambulle para apresar peces, pero durante el largo invierno abandona las aguas heladas y como los otros mustélidos devora ratones y animales terrestres.
Por cuanto a casos de transformación de las costumbres los insectos actualmente se alimentan de plantas exóticas o de sustancias artificiales. Un tiránido (Saurophagus sulpleuratus) de América del Norte se cierne sobre un punto yendo después a otro como haría un cernícalo e inmóvil sobre el agua se lanza tras un pez como un martín pescador.
El oso negro de América del Norte nada durante horas con la boca muy abierta cogiendo como una ballena insectos del agua.
A través de las llanuras de la Plata donde casi no crece ningún árbol hay un pájaro carpintero (Colaptes campestris) que tiene dos dedos hacia delante y dos hacia atrás, el músculo bucal largo y puntiagudo, las plumas rectrices puntiagudas suficientemente rígidas para aguantar el animal su posición vertical sobre un poste y el pico recto y fuerte.
Los petreles son las aves más aéreas y oceánicas que existen; pero las de las bahías tranquilas de la Tierra del Fuego, la Puffinuria berardi, por su facultad de zambullirse, por su manera de nadar y volar se confundiría con un pingüino o un somormujo.
Las barbas de la ballena de Groenlandia forman a cada lado de la mandíbula superior una fila de trescientas láminas o placas muy unidas dispuestas transversalmente respecto del eje mayor de la boca. La extremidad y el borde interno de las placas están deshilachadas formando cerdas rígidas que cubren el gigantesco paladar y que ayudan para tamizar o filtrar el agua y de esta manera retener las pequeñas presas de las que viven estos animales. La lámina central, la más larga, tiene hasta quince pies de longitud.
La extremidad de la cola de algunos monos americanos se ha transformado como un órgano prensil perfecto que ayuda como una quinta mano.
Las especies de Molothrus badius, bonariensis y pecoris, un género característico de aves de América afín a los estorninos tienen costumbres parásitas como las del cuclillo.
Las llanuras próximas al estrecho de Magallanes están habitadas por una especie de Rhea (avestruz de América) y al norte de las llanuras de la Plata por otra especie de ese género y no por un avestruz o un emú como los de África o Australia. De las llanuras de la Plata vemos el agutí y la vizcacha, animales que tienen las costumbres de las liebres y conejos y que pertenecen a los roedores, pero que presentan un tipo de estructura americano. Por las cumbres de los Andes encontramos una especie alpina de vizcacha. Dentro de las aguas no encontramos el castor ni la rata almizclera, sino el coipu y el capibara.
Una Ithomia de América del Sur abunda con brillantes enjambres y otra mariposa, una Leptalis, se encuentra mezclada con la bandada y es similar con cada raya, matiz de color y la forma de sus alas.
(El origen de las especies)

Vintem, moneda de cobre del Río de la Plata que vale dos centavos, portugués.
Humboldt, "Personal Narrative". Las rocas sieníticas de las cataratas de los grandes ríos Orinoco, Nilo y Congo están revestidas de una sustancia negra presentando el aspecto de haber sido pulimentadas con grafito. Capa compuesta de óxidos de manganeso y hierro.
Cazabe o mandioca (Manihot utilissima). Separado su jugo venenoso, con la fécula de sus raíces tuberculosas se prepara la tapioca.
Palmeras. Carácter intertropical.
Loritos verdes del Brasil. Chrysotis.
Montaña del Corcovado. Humboldt. Colinas cónicas abruptas, características de la formación gneiss, granito.
Gato yaguarundi.
Mango, Mangifera indica, mahapahla del sánscrito, fruto comestible exquisito.
Soldados mestizos de africano, indio y español.
Caballo americano, Equus curvidens. Ligera pero peculiar curvatura que le caracteriza, diente fósil.
Wigwam, cabaña fueguina. Pequeño almiar.
Vegetación de carácter semitropical.
Chile, país con experiencia humana, sus habitantes consecuentemente han perdido mucho de su singular carácter; las gradaciones de categoría social se hallan marcadas más vigorosamente.
Gaucho y guaso. Los dos tipos se diferencian con su porte y costumbres y las particularidades que los distinguen son generales para sus respectivos países.
Personajes decadentes, respeto que les demostraban los indios más pobres.
Sublime silencio de la selva.
Ballenagh, lugar de Irlanda, cuna de la familia de los O´Higgins, los cuales durante el tiempo del dominio español fueron presidentes y generales de Chile.
Perú. Agitación que asolaba al país.
La fortaleza de Lima aguantó un largo sitio de lord Cochrane.
La coloración viva y pintoresca de muchas producciones tropicales no tiene que ver con el calor y la luz de estas zonas, dependiendo de ser más favorables las condiciones de vida.
El sistema de colonias penitenciarias como procedimiento de la justicia vindicativa.
El país de los brasileños, tierra de esclavitud y, por tanto, de rebajamiento moral. ¿Hay situación más triste que la de no tener siquiera alguna ilusión de mejorar el porvenir.
(Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo)


SPENCER
En los ríos muy caudalosos como el Mississippi árboles enteros tienen una posición sumergida y son agitados con un movimiento que retarda o acelera y el nombre de serradores que se les da expresa el movimiento rítmico que sufren.
En la desembocadura del Mississippi las capas alternantes son una prueba de los desgastes sucesivos de la superficie producidos a intervalos iguales.
De un vocabulario del idioma ricáreo de América Septentrional compuesto de cincuenta nombres de objetos comunes que en inglés son monosílabos no hay ni uno de esa condición; el vocabulario de los Pawneos no tiene tampoco sino dos palabras monosilábicas. El perro y el arco se llaman en pawneo ashahish y teeragish; la mano se nombra como iksheere, el ojo heereekoo; el día shahoorooeeshairet y el diablo tsaheekshkokooraiwah; los nombres de dos a cinco sílabas llegan hasta siete con el ricáreo.
(Primeros Principios)

Los objetos proveen como vía de metáfora de nombres masculinos a diferentes tribus; hay tribus de Anades en Australia y las dos Américas.
El águila es hoy un ídolo de los americanos del Norte.
Si las tribus de América del Norte muchas de las cuales tienen una divinidad sol hubieran creado una fusión unas con otras igualmente habrían formado una mitología con la que el sol se hallaría provisto de diversos nombres y diversas genealogías.
Los anglo-americanos son una variedad de la raza que se ha formado con el decurso de muy pocas generaciones y pronto habrá otra semejante en Australia.
La pintura-escritura de los mejicanos dio origen a formas ideográficas y dichos caracteres se diferenciaron como kuriológicos o imitativos y trópicos o simbólicos los cuales no obstante se usaban unidos para las inscripciones.
El hundimiento de la América central. Además de las innumerables dislocaciones de estratos, de las erupciones de materia ígnea, de la propagación de las vibraciones de los terremotos, de terribles explosiones y del escape de gases el Atlántico y el Pacífico se precipitarían a llenar el espacio vacío chocando olas enormes que atravesarían los dos océanos y producirían miles de transformaciones a lo largo de las costas; las olas atmosféricas correspondientes sufrirían la influencia de las corrientes en derredor de cada volcán y de las descargas eléctricas que habrían de acompañar tales trastornos. Las complicadas corrientes del Atlántico y del Pacífico experimentarían alteraciones en su dirección y fuerza. Se alteraría la disposición de las líneas isotérmicas de los continentes vecinos y de Europa. Variarían las mareas. Se modificaría la periodicidad, fuerza, dirección y cualidades de los vientos. La lluvia no caería las épocas y la proporción de hoy. El infinito numero de modificaciones de la flora y la fauna.
En el trayecto desde Jamaica u otro punto el azucar sufre una lenta desecación. El mélote se filtra desde la capa superior hasta el fondo que técnicamente se llama el pie y aquí el azucar presenta un color oscuro y es de muy poco valor. La cantidad de mélote varía mucho y el especiero que recibe una muestra falsa debe adivinarla.
En Inglaterra y América la actividad social se dirige a promover la prosperidad material. La misión de nuestra época es subyugar la naturaleza y llevar al más alto grado de perfección nuestro poder productor y distributivo; el primer fin perseguido es el desenvolvimiento de la industria.
(Creación y Evolución)


GAUTIER
Tuyas de Canadá, sicomoros de Virginia.
(Avatar)

La maleza impenetrable de las selvas de América que solo se puede adentrar con la ayuda de un sable.
(Jettatura)


MELVILLE
De Nantucket se hicieron a la mar con sus piraguas aquellos primeros balleneros indígenas, los pieles rojas.
Altos montañeses de los Alleghanis de Virginia.
Las púas de puerco espín pintadas que rodean los mocasines indios.
La vertiente occidental de los Andes muestra con zonas variadas los climas más opuestos.
La Regent Street de Londres no es desconocida para malayos y áscaris y por el jardín de Apolo de Bombay yanquis de carne y hueso suelen asustar a los nativos.
Por las esquinas de New Bedford charlan caníbales auténticos, verdaderos salvajes, muchos de los cuales llevan encima carne de maldición.
La cabeza del gran general Washington tiene un declive prolongado y gradual que comienza encima de las cejas, las cuales son muy salientes por esta razón.
Nantucket no es Illinois.
Los nantuckeses desnudos, ermitaños del mar saliendo de sus hormigueros del mar recorrieron el líquido elemento.
Los Pequod, una famosa tribu india de Massachusetts extinta.
Wigwam. Tiendas o cabañas indias construidas de piel, corteza de árboles o esteras.
Moños formados sobre las cabelleras de algunos viejos indios de Pottowotam.
Un traje cortado a la moda cuáquera.
Pertenecieron a la secta de los cuáqueros los primeros colonizadores de la isla de Nantucket.
El imponente y dramático tuteo cuáquero.
De los balleneros surgió al fin la liberación de Perú, Chile y Bolivia del yugo de España.
La abuela de Benjamin Franklin fue Mary Morrel. Mary Folger, una de las colonizadoras de Nantucket y antepasada de una larga descendencia de Folger y Harpooners parientes de Benjamin.
Andrew Jackson recogido del suelo y empujado sobre un caballo de guerra y elevado por encima de un trono.
Los guerreros y cazadores a la persecución del gran alce de Nueva Inglaterra.
Indio Gay-head.
Vivía a la manera que lo hacían a orillas del Misuri colonizado los ultimos osos grises.
El Gran Washington está muy arriba sobre su destacado mástil de Baltimore.
Los ojos insensatos de los lobos de la pradera aguantan su vista frente a su jefe antes de encabezar la persecución del bisonte, pero solo para ir a caer a las trampas del indio.
Un duelista de Arkansas arrojado sobre su adversario pretendiendo arrancar la profunda vida de la vida.
Se encoge el Hudson sin disminuir al atravesar las gargantas montañosas.
El regalo del blanco cinturón de conchas era el más elevado honor de los pieles rojas de América.
Para el noble iroqués al transcurrir el invierno la fecha del sacrificio del sagrado perro blanco era la fiesta más sagrada de su teología, viendo aquella fiel e inmaculada criatura como el mensajero más puro que pudieran enviar al Gran Ánimo como la anual confirmación de su fidelidad.
Famoso de los anales de nuestro Oeste y de las costumbres indias es el Caballo Blanco de las praderas. Un espléndido caballo de batalla blanco como la leche, de grandes ojos, cabeza pequeña, pecho ancho y poseyendo la dignidad de mil soberanos sobre elevados y despreciativos carruajes. Era por selección el jefe de vastas hordas de caballos salvajes cuyos pastos aquellos días quedaban solo limitados por las Montañas Rocosas y los Montes Alleghani. A la llameante cabeza de la horda él los dirigía hacia el Este como la estrella escogida que conduce cada noche los torrentes de luz.
La fulgurante cascada de su crin, el curvo cometa de su cola le adornaban con ropajes más esplendentes que aquellos que podían proveerle los artífices del oro y la plata. Una aparición dominante y arcangélica de este mundo occidental que permanece, la cual a los ojos de los tramperos y cazadores revive las glorias de los tiempos primeros cuando Adán caminaba majestuoso y limpio de todo temor. Bajo cualquier forma que se presentase era objeto de espanto y sobrecogida reverencia por parte de los más valientes indios. Ese carácter divino que tenía, aunque urgía a la adoración, producía a la vez un indecible terror.
El caso del iletrado e integérrimo protestante de los países centrales de América, ¿por qué la fugitiva mención del fraile blanco o la monja blanca evocan a su alma la visión de una escultura sin ojos? O ¿qué hay aparte de las costumbres de guerreros y soberanos aherrojados que hace que la Torre de Londres excita la imaginación del americano que ha viajado poco, mucho más que esas mansiones de elaborada historia, la Torre Byward o incluso la sangrienta? ¿Y esas torres más sublimes, las blancas Montañas del Hampshire de donde procede de una manera peculiar la gigantesca fantasmagoría que desciende sobre el ánimo a la mención del nombre, mientras la idea de la Cumbre Azul de Virginia está saturada de una blanda, húmeda y distante somnolencia?
No es el recuerdo de su catedral abatida por un terremoto ni las embestidas de los frenéticos mares ni la existencia de cielos sin lágrimas que nunca llueven ni la visión de la amplia extensión de torres inclinadas o torcidas cúpulas o las avenidas de las afueras de calles rodeadas de tapias que cuelgan unas sobre otras como manida baraja de cartas; no son estas cosas quienes transforma la seca Lima como la más extraña y triste ciudad que podáis ver. Porque Lima se ha desposado con el velo blanco; y hay un alto horror con esa blancura de su dolor. Vieja como Pizarro esta blancura eterniza su ruina, rechaza el alegre verdor de una decadencia total, extiende sobre sus defensas desmoronadas la rígida palidez de una apoplejía que inmoviliza sus viejas contorsiones.
Para el indio del Perú la visión de los Andes coronados de nieve no tiene nada de temible, excepto tal vez al imaginar la eterna y helada desolación reinante sobre las enormes altitudes y lo horrendo que sería hallarse perdido a través de las inhumanas soledades. Algo similar sucede con el leñador de los bosques del Oeste con la aptitud de ver con relativa indiferencia una pradera sin límites alfombrada de nieve sin sombra de árbol o ramaje ninguno que rompa la estereotipada quietud de la nieve.
El fuerte y joven potro parido por algún pacífico valle de Vermont. ¿Por qué sabe este potrillo de Nueva Inglaterra la existencia del bisonte negro del lejano Oregón?
La horda de bisontes agresivos, hirientes.
El capitán Butler al atravesar los bosques de Narrangaset llevaba dentro de su cabeza de largo tiempo la idea de capturar aquel criminal salvaje Annavon, el más importante guerrero del rey indígena Felipe.
Los desolados Pine Barrens de Nueva York.
Petimetres de Broadway.
Los grandes mares de frescas aguas, Erie, Ontario, Hurón, Superior y Michigan poseen una expansión similar a la de los océanos y sus rasgos y armónicas variedades de razas y climas.
Canallers, los boteros del gran canal de Erie.
Nobles condados Mohaw.
Proverbio. "Corrupto como Lima."
Una lanza-remo hawaiana con la complejidad y elaboración de su tallado es un trofeo de humana perseverancia igual de importante como pueda serlo un diccionario de latín.
Los ultimos tiempos de las pesquerías norteamericanas la cuerda de abacá ha sustituido la de cáñamo, pues si no es duradera como la de este ultimo es más fuerte, suave y elástica, presentable y bonita.
Bogar silenciosamente con los canaletes como indios de Ontario.
Woo-Ho! Wa-Hee! Grito del indio.
Los viejos caracteres indios grabados de las famosas empalizadas jeroglíficas de las riberas del Alto Mississippí, rocas místicas.
Las rocas de las costas de Nueva Inglaterra de las cuales imagina ver Agassiz la marca de violentos choques sobrevenidos con vastísimos icebergs flotantes.
Todos los barcos de la flota ballenera norteamericana tienen un banderín particular y constan con el nombre del barco al que corresponden, libro del que disponen todos los capitanes.
Los bueyes de Michigan tiran de los tocones de roble viejos al desmochar las selvas.
La elevada meseta rocosa se hunde bajo el remolino del Niágara.
La ciudadela interior de Quebec encerrada dentro de las fortificaciones exteriores.
Un velero de las Indias que navega por la costa sobrecargado de caballos aterrados y que orza, cabecea y da bandazos con su derrota.
Solo un Perseo, un San Jorge, un Coffin tienen suficiente coraje para marchar audazmente frente una ballena.
Hércules, ese viejo Crockett y Kit Carson, musculoso realizador de benéficos y regocijantes actos.
Los búfalos de grandes greñas del Oeste huían ante un caballista solitario aunque estuviesen aglomerados por decenas de millares.
Sacudía golpes a sus semejantes aquel insensato Arnold de la batalla de Saratoga difundiendo el pánico por doquier.
Las moles tumultuosas de hielo cuando el Hudson empieza a deshelarse durante la primavera caen sobre el centro.
¿Qué representa Texas para el Tío Sam, sino un pez-trinchado?
¿Qué será finalmente México para los Estados Unidos? Un pez-libre.
Pastillas de Brandeth.
Existencia sobre las costas de Groenlandia durante los primeros tiempos de una ciudad holandesa denominada Schmerenburg o Smeerenberg, citada por el erudito Fogo van Salck con su texto "Olores". Como se deduce de su nombre (smeer = grasa, grueso; berg = instalar) este poblado fue fundado al objeto de adecuar un lugar donde poder transformar la grasa reunida por la flota ballenera holandesa sin menester de llevarla a Holanda. Era un conglomerado de hornos, calderas de grasa y depósitos de aceite.
Aparte las balleneras con sus pescantes un ballenero norteamericano se distingue exteriormente por sus calderas de refinado. Ofrece la curiosa anomalía de la construcción de albañilería más sólida mezclada con el cáñamo y el roble para completar el buque.
El desolado pantano de Virginia.
Bowdicht, "Epítome".
El diablo puede expulsarse con la aritmética de Dabolls.
El calendario de Massachusetts.
Las mujeres americanas hablan de la astronomía de Surgeon.
La gramática de Murray.
Los jorobados rebaños de búfalos que no hace cuarenta años se extendían por decenas de miles a través de las praderas de Illinois y Missouri agitando sus crines y deslizándose sobre la orilla de los ríos de pobladas ciudades donde hoy corteses corredores os ofrecen tierra a razón de un dólar la pulgada.
Los días de los viejos cazadores canadienses e indios y los tramperos del Oeste, cuando el Oeste era virginalmente selvático, cuarenta hombres con mocasines durante cuarenta y ocho meses solían matar cuarenta mil búfalos.
Las dulces y remotas Antillas cuyas playas están solamente pobladas por nenúfares.
Idénticas olas bañan las moles de las ciudades de California recientemente erigidas y las desvaídas, pero resplandecientes costas del continente asiático.
Astil de repuesto de nogal americano.
Los caballos de los emigrantes del Oeste con el cuerpo oculto dentro de la verde fronda no muestran más que las orejas erectas.
Cuba la esplendorosa sabe de tornados que nunca azotan los mansos países del Norte.
Abeto del Canadá.
El gran arco del puente natural de Virginia.
Durante una galerna del Canal las olas solo casi contenidas retroceden desde el Eddystone para rescatar triunfalmente la cúspide con su espuma.
Las tímidas liebres de la pradera vencidas y dispersadas ante el bisonte desenfrenado.
Los vientos de los claros cielos soplan rectos con insistente y equilibrada celeridad y vigorosa suavidad, pese a crecer y agitarse los Mississippís de la tierra, inciertos por cuanto a su destino final.
(Moby Dick)

Un bushel de sal común de Liverpool. Unidad para áridos. En Inglaterra, 36,35 litros, en Estados Unidos, 35 litros.
Objeto grandioso y elevado, forma con el paisaje un rasgo el patriarcal olmo del escenario de Nueva Inglaterra. Matices gradualmente transformados.
Se experimentó en Estados Unidos la prisión de confinamiento solitario que, como previó Dickens, "Notas americanas", llevaría a la demencia.
Reanimación anímica. Revival. Fenómeno típicamente protestante de un súbito ardor de devoción de una comarca o un país por influjo de un predicador o un grupo renovador.
Valor del indio norteamericano.
(Taipi)


COLLINS
Lord Lyndhort, abogado y político angloamericano, lord Canciller, falleció el año 1863 con noventa y un años.
(Marido y mujer)


EMERSON
En las colinas de Sacramento hay oro a raudales.
Cada barco que llega a América debe su carta a Colón.
Un explorador y cazador de bisontes, un general semisalvaje del Oeste.
Vistas desde un punto elevado, la ciudad de Nueva York, aquella ciudad de Londres, semejarían un amasijo de locuras.
<<¡Maldito George Washington!>> Contestación y refutación del pobre jacobino.
Platón semeja a un lector de Nueva Inglaterra un genio americano.
Los astilleros en Medford, los nuevos molinos en Lowell.
Sócrates tenía una sabiduría frankliniana.
Los soñadores de Boston defendían ociosamente la filosofía de la identidad.
Nogal americano.
El miembro instruido de la cámara legislativa, en Westminster o en Washington, habla y vota por miles.
París y Londres y Nueva York, el ánimo del comercio, del dinero y del poder material.
Un joven Ohio o Nueva York.
El ambicioso y mercenario trae su ultimo fetiche nuevo, ya sea la tarifa, Texas, el ferrocarril, el romanticismo, el mesmerismo o California.
En este país, el énfasis de la conversación, y de la opinión publica, alaba al ser humano práctico y a la parte sólida de la comunidad se la menciona con respeto significativo en todo círculo. Lo práctico y encomiable es mandar un cargamento, o conseguir una compañía de suscriptores con los que montar una empresa, o negociar en una reunión, para familiarizarse con los prejuicios de los votantes y garantizar sus votos en noviembre.
Pemmican. Comida hecha con manteca y frutos secos, original de los indios norteamericanos.
El mundo se extiende como el comercio americano.
En Inglaterra y en América se respeta el talento y el publico queda satisfecho cuando se ejerce en apoyo de un atractivo o un partido inteligible, o en la oposición regular.
La aventura americana.
En Inglaterra y América se puede ser un adepto a la escritura de un poeta griego o latino sin gusto o fuego poético alguno.
(Hombres representativos)


WHITMAN
A los países extranjeros. He sabido que pediais algo que os permitiera resolver este enigma del Nuevo / Mundo / y que definiera América y su atlética Igualdad. / Os mando mis poemas para que veais lo que buscais.
Atravesamos Canadá, el Nordeste, el vasto valle del Misisipi y los estados del Sur.
Mannahatta es el nombre que los indios algonquinos daban a la isla de Manhattan. Significa isla grande. 
Una generación nueva nativa, atlética, continental mayor que / las conocidas.
Paumanok es el nombre algonquino de Long Island; significa con forma de pez.
Minero de California / o rudo morador de una casa de los bosques de Dakota comiendo carne y bebiendo / agua de la fuente / o entregado a la meditación en algún retiro inaccesible, / consciente del fresco desplazamiento del generoso Missouri, consciente del / Niágara formidable, / consciente de las manadas de búfalos que pacen en las llanuras, del toro hirsuto, / fuerte de pecho, / de la tierra, las rocas, las flores del Quinto mes / habiendo estudiado el canto del sinsonte y el vuelo del águila azor / y oído al amanecer de los cedros blancos al incomparable zorzal ermitaño / cantando en soledad al Oeste proclamo un Mundo Nuevo.
Whitman había adoptado la costumbre cuáquera de designar los días y los meses con numeros ordinales y contar los años a partir de 1776, fecha de la declaración de independencia de los Estados Unidos. Para los cuáqueros el Primer día era el domingo y el Primer mes enero. Un líder cuáquero radical, Elias Hicks, a una de cuyas conferencias asistió con sus padres, 1829.
Un punto de vista americano.
Las tierras a lo largo de las que serpentean el Columbia al noroeste y el Colorado al suroeste, / tierra del Chesepeake oriental.
El río Columbia nace en las montañas Rocosas de la Columbia Británica, en Canadá, discurre por Washington y constituye buena parte de la frontera de Washington y Oregón hasta desembocar al océano Pacífico. El Colorado cuyas fuentes se encuentran al pie de las Montañas Rocosas irriga las llanuras desérticas de Colorado, Utah, Arizona, Nevada, California, Baja California y Sonora. El Delaware recorre Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Maryland y Delaware hasta la bahía de este nombre del océano Atlántico. La bahía de Chesapeake es un enorme estuario donde desembocan más de 150 ríos y corrientes de agua en Maryland.
Ontario, Erie, Huron, Michigan. Cuatro de los cinco grandes lagos norteamericanos situados en la frontera de Canadá y los Estados Unidos. El quinto es el Superior.
Las Trece Colonias son las posesiones coloniales de Gran Bretaña de la costa atlántica de Nueva Escocia a Florida que tras la Guerra de Independencia se unificaron para crear los actuales Estados Unidos. Eran New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Conneticut, Nueva York, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.
Del pasado pronuncio lo que marcaron al aire los aborígenes pieles rojas. / Exhalaron un aliento natural, los sonidos de la lluvia y el viento, reclamos de / pájaros y animales de los bosques, silabeados para que dispusiéramos de / nombres.
El Oconee es un río de Georgia; el Coosa atraviesa Alabama; el Ottawa separa las provincias canadienses de Ontario y Quebec y da nombre a la capital del país; el Monongahela fluye por la llanura de los Allegheny al norte de Virginia Occidental y el oeste de Pensilvania; el Sauk puede referirse a un lago de Illinois y a tres ríos de Minnessota, Michigan y Washington; Natchez es una ciudad de Misisipi a orilas del río homónimo; el Chattahooche es otro río de Georgia que constituye la frontera sur con Alabama; Kaqueta es el Caquetá, el río amazónico que discurre a lo largo de Colombia y Brasil; Oronoco se refiere al Orinoco, el gran río venezolano cuyo tramo central constituye la frontera con Colombia; el Wabash discurre por Illinois, Indiana y Ohio; Miami da nombre a cinco ríos, el gran y el pequeño Miami afluentes del Ohio y otros tres tributarios de Biscayne Bay, Lewey Lake y Tillamook Bay además de la ciudad de Florida; el Saginaw es un pequeño curso fluvial de Michigan; Chippewa otros dos ríos de Michigan y Wisconsin; el Oshkosh es un lago glacial de Wisconsin y sendas ciudades de Wisconsin y de Nebraska; y el Walla-Walla es un afluente del Columbia al sureste de Washington. Casi todos designan las tribus amerindias que habitaban esas zonas.
El Kaw es un río del noroeste de Kansas también llamado río Kansas. Discurre a lo largo de 240 km hasta unirse con el río Misuri.
Las conferencias que impartió en Nueva York el astrónomo de Cincinnati y general de la Unión Ormsby McKnight Mitchell (1809-1862) el año 1847.
Kanuck tiene hoy un sentido peyorativo, pero designaba los canadienses del Quebec o de origen francés.
El tuckahoe es un hongo comestible también denominado trufa de Virginia que abunda en las costas; extensivamente se denominaba a los pobladores de esa zona.
Cuff es el nombre de origen africano que se daba a los varones nacidos un viernes y que pasó a designar coloquialmente a los afroamericanos el siglo XIX.
Los conductores de los ómnibus, los carruajes tirados con caballos para el transporte publico de Nueva York buscaban pasajeros levantando el pulgar.
Shuffle y break-down son dos bailes norteamericanos, el primero más lento y el segundo más dinámico.
El pato joyuyo (Aix sponsa) llamado pato de Florida o pato de Carolina es una especie de ave anseriforme de la familia anatidae. Presenta un marcado dimorfismo sexual; el macho luce colores muy vivos y una elegante cresta; el plumaje de la hembra es discreto, marrón y gris. Frecuenta lagos y pantanos.
El alce del norte con sus afiladas pezunas.
Woolly-pates significa cabellos ensortijados, una expresión familiar con la que se designaba a los africanos.
Hay dos ríos llamados Hurón en Michigan; el que discurre al sureste hasta desembocar al lago Erie y el más corto de solo 12 km que cruza su península septentrional y desemboca al lago Superior.
Squaw proviene del idioma algonquino -es el morfema que significa mujer- y designa la indígena norteamericana, la india. Actualmente es despectivo.
El Presidente ha convocado su gabinete y los secretarios lo rodean.
El misuriano cruza las llanuras con sus mercaderías y su ganado.
El Cuarto día del Séptimo mes, el cuatro de julio, la fiesta de Estados Unidos.
En los lagos el pescador de lucios ve y espera al lado del agujero abierto de / la superficie helada.
El río Rojo -llamado río Rojo del Sur para diferenciarlo del río Rojo de Norteamérica- uno de los principales afluentes del Misisipi cruza Texas, Oklahoma, Arkansas y Luisiana; el Tennessee, afluente del Ohio discurre por Tennessee, Alabama y Misisipi; el Arkansas, otro afluente del Misisipi nace en las montañas de Colorado y atraviesa Kansas, Oklahoma y Arkansas.
El Altamahaw se forma con la confluencia de los ríos Ocmulgee y Oconne y sus 220 km de longitud discurren íntegramente por Georgia.
El río Elkorn nace en las montañas del norte de Nebraska y tras un curso de 470 km se une al Platte, afluente a su vez del Misuri y este del Misisipi. 
El doctor Henry Abbot, director del Museo Egipcio de Antigüedades de Broadway.
El cálamo o acorus es una planta monocotiledónea nativa de Norteamérica y Asia que crece en marjales y zonas húmedas, de tallos grandes y duros y cuyas flores forman una inflorescencia que rodea un tallo engrosado o aspádice con aspecto de pene.
La quahaug es un tipo de almeja comestible de la costa atlántica de Norteamérica.
Enfila el alca al norte lejos hasta el Labrador.
Aproximándome a Manhattan por la isla larga / bajo el Niágara cuyas cataratas me cubre con su velo.
Bull dance es una expresión jergal para designar la Buffalo dance, un baile ritual de los indios de las praderas con el que se celebraba el retorno de las manadas de búfalos y se invocaba el favor de los dioses para cazarlos. 
El sinsonte gorjea con delicia y arrulla y chilla y llora.
La garza sabacá se aproxima de noche a la orilla del pantano para alimentarse / de cangrejillos.
La actuación del capitán Creighton del barco escocés Three Bells rescató a 150 pasajeros del San Francisco que había zarpado de Nueva York el 22 de diciembre de 1853 rumbo a Sudamérica con 700 personas a bordo y que había sido arrastrado con una tormenta a cientos de millas de la costa. Los supervivientes pasaron en alta mar doce días hasta ser rescatados. El New York Weekley Tribune dio cuenta del desastre el 21 de enero de 1854.
Nadie escapó para contar la caída del Álamo; / allí siguen aquellos ciento cincuenta hombres silenciados. / La muerte a sangre fría de cuatrocientos doce jóvenes. / En su retirada habían formado en cuadro con la impedimenta como parapeto. / Novecientas vidas del enemigo que los rodeaba, nueve cantidades su numero, fueron / el precio que cobraban por adelantado. / Su coronel cayó herido y agotaron las municiones. / Pactaron una capitulación honrosa, recibieron las condiciones en un pliego / sellado, entregaron las armas y desfilaron en calidad de prisioneros de guerra. / Eran la flor de la estirpe de los rangers / sin igual con el caballo, el rifle, / la canción, la comida y la seducción, / vestidos a la descuidada manera de los cazadores; / ninguno tenía más de treinta años. / La mañana del segundo Primer día del mes los sacaron en grupos y los / masacraron. / La faena comenzó a eso de las cinco; a las ocho había terminado. / Ninguno acató la orden de arrodillarse. / A las once comenzaron a cremar los cuerpos.
La batalla del Álamo se desarrolló del 23 de febrero al 6 de marzo de 1836 y fue el asedio de la antigua fortaleza española donde se habían atrincherado 183 colonos norteamericanos partidarios de la secesión de Texas con el ejército de Antonio López de Santa Anna, presidente de México. El lugar fue tomado tras sucesivos ataques y todos sus defensores -menos dos escapados y una quincena de mujeres y niños no combatientes a los que se permitió marchar- perecieron en el combate o fueron ejecutados tras la rendición. El episodio referido por Whitman alude a otra masacre perpetrada por el ejército mexicano; la del capitán James Fannin y su compañía de 345 tejanos después de rendirse en la batalla de Coleto Creek. Como mandato de Santa Anna todos los prisioneros fueron ejecutados en Goliad el 27 de marzo de 1836.
Rangers, unidad bélica especializada para la vigilancia de un territorio compuesta de soldados nativos expertos del terreno y de la cacería y la exploración. Se llaman también cazadores o zapadores.
La célebre batalla del cabo Flamborough de la guerra de Independencia norteamericana la libraron una flotilla continental de cinco navíos y dos buques de guerra británicos escoltas de un convoy comercial el 23 de septiembre de 1779 frente las costas de Yorkshire en el mar del Norte. En el encuentro el buque insignia americano Bonhomme Richard comandado por el capitán John Paul Jones y la fragata británica Serapis permanecieron varias horas cañoneándose y trabadas con abordajes mutuos. Cuando la suerte semejaba favorecer a los británicos el comandante de la Serapis instó a los americanos a rendirse. El capitán Jones pronunció entonces su eterna réplica que hoy celebran sus compatriotas "la bandera no se arría; la lucha termina de comenzar". El Bonhomme Richard se impuso finalmente en el combate aunque después como consecuencia de los daños sufridos terminara hundiéndose. Las fuentes del poeta son su abuela materna Naomi Van Velsor cuyo padre, el capitán John Williams había luchado bajo el mando de Jones y los testimonios del propio Jones el cual relató la batalla con una carta a Benjamin Franklin. Dicha carta se publicó en Old South Leaflets.
Top-Knot es una metonimia humorística propia del inglés de la frontera para designar a los chinos y a los indios americanos; el pelo que llevaban recogido -el <<nudo superior>>, el moño, el copete- designaba al sujeto entero.
Manitú es el ánimo de la naturaleza de muchas tribus algonquinas. Mexitli y Odín son dioses de la guerra; el primero de la mitología azteca, el segundo de la escandinava.
Los obis eran fragmentos de conchas utilizados para las ceremonias de adivinación de la religión yoruba practicadas por las comunidades de origen africano de las Antillas Británicas, las Guayanas y el sudeste de los Estados Unidos.
Los teocallis son pirámides mesoamericanas coronadas con un templo donde se celebraban las ceremonias sangrientas del México precolombino.
El roble de Florida.
Oh Manhattan, el frecuente destello de tus ojos / me ofrecen amor.
El saludo de los camaradas americanos.
El robusto amor americano.
El estrecho de Puget es un profundo entrante del océano Pacífico de unos 160 km de extensión de la costa de Washington.
Oigo el jalear del mulero mexicano y las campanillas de la muca (melodía, ritmo y armonía combinados).
Oigo el resuello de la carabana de esclavos y sus tenebrosas cuadrillas que pasan / en filas de dos y tres encadenados de las muñecas y los tobillos.
Veo los océanos superiores e inferiores, el Atlántico y el Pacífico, el mar de México, el mar del Brasil y el mar de Perú.
La bahía de Baffin de 1130 km es realmente un mar, la transición del océano Atlántico con el que conecta a través del estrecho de Davies y el Ártico a través del estrecho de Nares.
El estrecho de Washington también llamado de San Juan de Tuca separa la península Olímpica de Washington y la isla canadiense de Vancouver, la principal salida de los estrechos de Georgia y de Puget a los que conecta con el océano Pacífico.
Veo al baquero brasileño; / veo al boliviano que sube al monte Sorata; / veo al gaucho cruzando las llanuras; veo al jinete incomparable empuñar el / lazo, / veo perseguir en las pampas el ganado salvaje por sus pieles.
El Nevado Telampu también llamado Nevado de Sorata con su proximidad al pueblo homónimo es una montaña de la cordillera oriental de los Andes de la provincia de Larecaja del departamento de La Paz.
Una tribu cadoana de Texas ha dado nombre a la ciudad de Waco.
Vagabundo ignorante de la Amazonia, patagón, fiyiano.
El clíper yanqui navega a todo trapo.
El transbordador de Brooklyn.
El Brooklyn de amplias colinas.
Majestuosa y admirable Manhattan cuajada de mástiles.
La recepción del Presidente.
Cudge o Cudjoe era el nombre que se daba a los afroamericanos que nacían un lunes.
El río San Lorenzo se origina en la desembocadura del lago Ontario, forma luego la frontera natural de Canadá y los Estados Unidos y desemboca al golfo homónimo del océano Atlántico; el Sacramento cruza el norte y el centro de California para desembocar a la bahía de Suisun, un brazo de la bahía de San Francisco del océano Pacífico.
La península verde de Florida, el inestimable delta de Luisiana, / los algodonales de Alabama y Texas, / las colinas doradas y las depresiones de California y las montañas / plateadas de Nuevo México, Cuba la del dulce aliento, / la vasta ladera que desagua al mar del Sur inseparable de las que / desaguan en los mares del Este y el Oeste.
Las conversaciones de paz con los aborígenes iraqueses, el calumet, / la pipa de la paz y la aprobación, / la ceremonia de la danza de las cabelleras ejecutada con las caras pintadas y / exclamaciones guturales.
Ríos del este de los Estados Unidos. El Susquehanna desemboca al océano Atlántico tras atravesar Nueva York, Pensilvania y Maryland; el Potomac constituye parte de la frontera de Maryland y Washington D. C. a la orilla izquierda y Virginia Occidental y Virginia a la derecha y fluye hasta la bahía de Chesapeake de la costa atlántica; el Rapahannok también desemboca en la bahía de Chesapeake tras un curso de 300 km al norte de Virginia; el Roanoke atraviesa el sur de Virginia y el norte de Carolina del Norte.
El Adirondack es un macizo montañoso al noroeste de Nueva York.
El lago Moosehead es el mayor de Maine y de todos los lagos de montaña del este de los Estados Unidos. Se encuentra en las montañas Longfellow y contiene más de 80 islas.
El río Pee Dee discurre por los estados de Carolina del Norte y del Sur. Whitman lo describe con su caligrafía antigua propia de los tiempos de las colonias, el gran Pedee.
El Great Dismal Swamp (Gran Pantano Tenebroso) es una vasta zona pantanosa de las llanuras costeras del sureste de Virginia y el noreste de Carolina del Norte.
Ríos estadounidenses del centro, de Canadá y de México. El río Grande -llamado río Bravo o río Braw del Norte de México- atraviesa Colorado, Nuevo México y Tejas y en México Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tomaulipas; el Nueces discurre íntegramente por Texas hasta desaguar al golfo de México; el Brazos se extiende a lo largo de 2000 km desde su nacimiento en Nuevo México hasta su desembocadura al golfo de México; el Tombigbee, otro afluente del Misisipi atraviesa los Estados Unidos y Alabama; el Saskatchewan, uno de los más importantes de Canadá se extiende por las praderas centrales del país desde las estribaciones occidentales de las montañas Rocosas de la provincia de Alberta hasta Saskatchewan y Manitoba donde desemboca al lago Winnipeg; el Osage es tributario del Misuri.
Las Mil Islas -realmente 1700- forman un archipiélago del curso superior del río San Lorenzo de la frontera del sureste de la provincia de Ontario, Canadá y el norte de Nueva York.
El establecimiento de colonos en los ríos americanos. El Ottawa divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec a cuyas orillas se encuentra la capital de Canadá a la que da nombre; el Willamette tributario del río Columbia al noroeste de Oregón.
Ríos de Maine, el Penobiscot de 175 km y el Kennebec de 270 km que nace en el lago Moosehead.
El Gila. Afluente del río Colorado que atraviesa México y Arizona.
Columbia. Los Estados Unidos.
Es una raza rarísima de nuevo cuño / pero a la vez la raza humana con iguales sentimientos y deseos.
Los grandes edificios de exposiciones del siglo XIX. El palacio de Cristal de Nueva york inaugurado el año 1853 para acoger la Exposición de la Industria.
El túnel de Hoosac de 7,5 km de longitud al oeste de Massachusetts fue el más largo de Norteamérica hasta el año 1916.
Los leñadores de Oregón o de Maine.
Mendocino. Condado costero al norte de San Francisco famoso por sus bosques de secuoyas.
El monte Shasta es un volcán al sur de la cordillera de la Cascada del condado de Siskiyou, California. Sierra Nevada es una cordillera del sur de California de 650 km de longitud que limita con Nevada. La cordillera de la Cascada se exitende a lo largo de 1100 km desde el sur de la Columbia Británica de Canadá hasta el norte de California atravesando Washington y Oregón. La cordillera Wasatch se prolonga unos 260 km desde la frontera de Utah a Idaho al sur hasta el centro de Utah. Es el límite occidental de las montañas Rocosas.
La alocución del Presidente.
Una pinta corresponde en los Estados Unidos a 0,47 litros; un cuarto es un cuarto de galón equivalente a 1,136 litros.
Latentes juglares de las praderas.
Las lluvias de meteoros ocurridas el 13 de noviembre de 1833 y el 12 y 13 de noviembre de 1858.
La feroz contienda librada el año 1860 por el candidato republicano Abraham Lincoln con Stephen Douglas de la que salió triunfador el primero.
El abolicionista John Brown fue ahorcado por traición y crimen en Charles Town, Virginia, el 2 de diciembre de 1859.
El istmo de Panamá.
Alberto Eduardo, hijo de la reina Victoria, príncipe de Gales y soberano de Inglaterra del año 1901 a 1910 con el nombre de Eduardo VII visitó Nueva York el 11 de octubre de 1860,
Esbelto, majestuoso, el Great Eastern. Famoso transatlántico inglés a vapor y vela, el barco más grande construido hasta su botadura, 1858. En su travesía inaugural zarpó de Londres el 17 de junio de 1860 y arribó a Nueva York once días más tarde.
La bahía de Barnegat es un entrante del océano Atlántico de unos 50 km de longitud de la costa de Ocean Country, Nueva Jersey. Whitman solía visitarla durante sus estancias en Camden.
Whitman escribió el poema "Una balada de Boston", 1854, indignado con la excitación que había suscitado el apresamiento y posterior proceso de Anthony Burns, un esclavo fugitivo después que se aprobara la ley Kansas-Nebraska que creaba los dos territorios y facultaba a quienes se establecieran a decidir si la esclavitud era legal o no.
Fantasmas yanquis.
Bajo el reinado del rey de Inglaterra Jorge III (1760-1802) se independizaron las colonias americanas.
James Buchanan ocupó la presidencia desde 1857 hasta 1861, del cual la opinión publica abominaba. Le sucedió Abraham Lincoln.
Las presidenciales, otro neologismo de Whitman corresponde a los mandatos presidenciales de Millard Fillmore (1850-1853), Franklin Pierce (1853-1857) y James Buchanan, por los que el poeta sentía un profundo desprecio que manifestó con su opúsculo titulado "La decimoctava presidencia" publicado póstumamente.
La Guerra de Secesión norteamericana estalló el 12 de abril de 1861 cuando las tropas de la Confederación al mando del general Gustave Toutant de Beauregard bombardearon y ocuparon Fort Sumter, California del Sur. 
¿Quiénes son esos que andan con recelo dentro del Capitolio como murciélagos o sabuesos nocturnos?
El río Cumberland de 1107 km de longitud discurre a lo largo de Kentucky y Tennessee.
Chattanooga con 200 000 habitantes, la cuarta ciudad más grande de Tennessee y la sede del condado de Hamilton. Se encuentra al norte próxima de la frontera con Georgia.
La batalla de Long Island también llamada de Brooklyn librada el 27 de agosto de 1776, la más importante de la Guerra de Independencia americana, las tropas británicas al mando del general William Howe derrotaron al ejército continental bajo el mando de George Washington al que doblaban el numero, ocuparon Nueva York y más tarde la isla entera aunque la retirada de Washington ejecutada con sagacidad y organización (pero también propiciada con la apatía de Howe, quien no se preocupó por que sus barcos vigilaran el East River por donde huyeron los americanos) evitó la pérdida de todo el ejército rebelde. No obstante los americanos sufrieron 5 000 bajas. Uno de los hijos de Hehemiah Whitman, teniente del ejército continental y bisabuelo de Walt Whitman murió en la acción.
El general George Washington (1732-1799) fue el primer presidente de los Estados Unidos del año 1789 al 1797 y comandante jefe dle ejército americano durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783).
La bahía de Gowann, hoy Upper Bay de Brooklyn.
Tecumseh Sherman (1820-1783) prestó como general de la Unión de la Guerra americana. El mes de diciembre de 1864 dirigió un ejército de 70 000 hombres en la sangrienta <<marcha al mar>>; atravesó Georgia y las Carolinas hasta el océano Atlántico destruyendo cuanto encontraba a su paso, plantaciones, ciudades, vías férreas y cualquier suerte de infraestructuras. Sherman fue virtuoso de la devastación como demuestran sus célebres <<corbatas>>, una novedosa técnica de destrucción consistente en arrancar los raíles de los trenes y doblarlos con los árboles para que no pudieran ser reutilizados por el enemigo. Refinó la estrategia de la <<tierra quemada>> y fue uno de los primeros que practicó la <<guerra total>> con la que pretendía quebrar el espinazo de la resistencia sudista que incluyó la ciudad de Atlanta arrasada con sus tropas y que no cesó hasta tomar e incendiar el puerto de Savannah.
El 29 de junio de 1861, fecha de la admisión del trigésimo cuarto de los estados, Kansas, a la Unión; el 19 de junio de 1863 se dio la entrada al trigésimo quinto, Virginia Occidental; el treinta y seis remite al 31 de octubre de 1864 con la incorporación de Nevada. El trigésimo octavo fue Colorado al que se admitió el 1 de agosto de 1876.
La Guerra americana terminó el 9 de abril de 1865. Cinco días más tarde Abraham Lincoln asistía a la representación del "Our American Cousin", una comedia musical del teatro Ford de Washington. Cuando se hubo sentado en el palco, John Wilkes Booth, un actor secundario de Maryland residente en Virginia y simpatizante del Sur irrumpió y le descerrajó un tiro a la cabeza al grito de <<Sic semper tyrannis>> (sea con los tiranos). El presidente falleció diez horas después. Al cabo de unos días Booth que había logrado huir fue abatido. Whitman, quien apreciaba a Lincoln como la encarnación de la Unión acusó profundamente el magnicidio.
El cadáver de Lincoln fue llevado en tren con una solemne procesión fúnebre que atravesó las ciudades de Baltimore, Harrisburg, Filadelfia, Nueva York, Albany, Búfalo, Cleveland, Columbus, Indianapolis y Chicago. Fue enterrado en Springfield, Illinois, donde residía su familia, el 4 de mayo de 1865.
Las calles de Manhattan con su latir poderoso.
Las muchedumbres de Manhattan con su turbulento coro musical, / los ojos y las caras de Manhattan.
Los pinares y arenales de Virginia.
Oh Madre. Oh hermanas queridas. El país y los estados que lo componen.
América que siente curiosidad de lo extranjero se atiene a lo suyo a cualquier costa. / Se mantiene distante, espaciosa, compuesta, sólida y comienza a hacer un uso / adecuado de los precedentes.
El Misisipi con sus crecidas anuales y sus transformables cascadas.
El altivo desafío del Año Uno. El primer año de la indepencicia de los Estados Unidos, 1776.
El Congreso se reúne cada mes Duodécimo.
El Yankee swap es un juego americano con un complejo sistema de selección y canje de regalos.
El pacto orgánico del primer día del primer año de la / Independencia suscrito por los Delegados, ratificado por los Estados y leído por / Washington a la cabeza del ejército.
El retorno de los valientes. Los valientes son los dos millones de hombres que desmovilizados al términar la Guerra de Secesión se reintegraron a la vida.
América fecunda, afortunada Señora de los graneros tranquilos.
El trigo de Ohio, Illinois, Wisconsin, el maíz de Misuri, Kentucky, Tennessee, la patata blanca y el alforfón de Michigan, el algodón de Misisipi o Alabama, el dorado boniato de Georgia y las Carolinas, la lana de California o Pensilvania, el lino de los estados centrales, el cáñamo y el tabaco de los fronterizos.
De 1851 a 1860 un millón 1/2 de irlandeses huyendo de la Gran Hambruna que se había desatado a lo largo del país emigraron a los Estados Unidos.
"La casa de los muertos de la ciudad". Una dead-house es un pequeño edificio situado habitualmente dentro o próximo de los cementerios donde se depositaban los cadáveres antes de transportarlos o enterrarlos. Abundaron hasta el siglo XIX sobre todo en zonas frías como el norte de los Estados Unidos o Canadá donde era muy difícil o imposible cavar tumbas el invierno. Algunas ocasiones estaban vinculadas a grupos religiosos.
George Peabody (Massachusetts 1795-Londres 1869), banquero, empresario, filántropo, fundador de numerosos institutos, museos y entidades humanas de Gran Bretaña y los Estados Unidos. El mes de enero de 1870 por mandato de la reina Victoria un buque de guerra británico devolvió su cuerpo a su localidad natal, South Danvers, rebautizada después como Peabody.
Patapsco. Río de 63 km que cruza el centro de Maryland y desemboca a la bahía de Chesapeake.
George Fox (1624-1691) fue un reformista inglés fundador de la Sociedad Religiosa de Amigos comúnmente llamados cuáqueros.
El año 1873 los Estados Unidos sufrieron una grave crisis económica derivada de la quiebra de la banca de Jay Cooke.
Una referencia burlesca al triunfo de la Unión en la Guerra americana a la vista del apoyo prestado por Gran Bretaña a los Estados del sur aunque hubiera declarado formalmente su neutralidad del conflicto.
La unión de las dos grandes líneas férreas de los Estados Unidos, la Union Pacific y la Central Pacific en Promontory, Utah, el 10 de mayo de 1869.
El río Platte o río Chato, uno de los principales afluentes del Misuri discurre al centro de las Grandes Llanuras. Tiene 500 km de longitud.
Las llanuras de Laramie. Extensiones al lado del río Laramie de Colorado y Wyoming.
El río Wind -realmente el curso alto del río Bighorn- nace en una de las estribaciones orientales de las montañas Rocosas al centro occidental de Wyoming.
El monte Monumento. Hay doce picos de los Estados Unidos con este nombre. El Monument Valley de Colorado o el monte Monumento de las montañas Rocosas de Wyoming de 3000 metros de altura.
El Nido del Águila. Nombre de diez comunidades y montañas y de una cadena montañosa de la Columbia Británica.
El monte Elk. Montaña de Wyoming de 3400 m de altura.
La cordillera de Humboldt. Cadena montañosa al noroeste de Nevada.
El lago Tahoe. Lago de 495 km2 de la frontera de California y Nevada.
El recorrido del tren de Omaha (Nebraska) y San Francisco (California).
El vapor Presidente zarpó de Nueva York rumbo a Liverpool el mes de marzo de 1841 con 136 personas a bordo. No volvió a saberse de él.
La oscura corriente del Saguenay. Afluente del río San Lorenzo de 700 km discurre íntegramente en la provincia de Quebec.
El Yellowstone, afluente del río Misuri nace en las montañas Rocosas de la zona del Parque homónimo y se extiende 1080 km. El Josemite es un río de 22 km que alimenta las cascadas del valle de Yosemite -eje del Parque de ese nombre situado al este de San Francisco- y se une al río Merced que lo atraviesa.
Surgen tres estrellas incomparables / de tu nacimiento país mío: Unión, Evolución, Libertad.
La mañada del Primer día. El domingo según los cuáqueros.
Ríos del sur de Estados Unidos. El Savannah de 481 km es el mayor del sureste del paísy constituye la frontera de Carolina del Sur y Georgia; el Santee de 230 km fluye por Carolina del Sur; El Coosa nace en Georgia y tras recorrer 451 km tributa al río Alabama al noreste de Montgomery; el Sabine de 820 km constituye en su curso bajo la frontera de Texas y Luisiana y desemboca en el lago de su nombre, un estuario del golfo de México.
El lago Okeechobee es el mayor lago de agua dulce de Florida. Situado al sur cubre 1890 km2. 
El Estrecho de Pamlico es realmente una ensenada de la costa atlántica situada al noroeste de Carolina del Norte y delimitada con una cadena de islas, los Outer Banks. Con 129 km de longitud.
Oh Sur magnético, perfumado y resplandeciente, Sur mío. / Temple vivaz, sangre poderosa, impulso y amor. / Mis queridos ríos lentos, perezosos, cuyo curso se pierde en lejanos arenales / plateados o en pantanos.
Mannahatta, isla de dieciseis millas de longitud sólidamente asentada / de crecida vegetación de hierro.
Excelsior, latín más alto o superior, la leyenda que figura en el escudo de armas de Nueva York.
Los investigadores han demostrado la incompetencia de Custer y su estrategia suicida de la lucha con los indios. La batalla de Little Big Horn tuvo lugar el 25 y 26 de junio de 1876 en Montana. Custer al mando del 7º de Caballería con unos 600 hombres se enfrentó a los 2000 indios que lideraban los jefes aguerridos Toro Sentado y Caballo Loco. Los errores de Custer -el cual apuntaba maneras de la Academia de West Point donde fue el ultimo de su promoción- fueron muchos; antes de la batalla prescindió de las fuerzas que se le ofrecieron como apoyo de las que se contaban, cuatro compañías de caballería y una de ametralladoras Gatling y hasta mandó que sus hombres empaquetaran los sables; desdeñó el consejo de sus exploradores nativos los cuales le recomendaban no atacar y esperar refuerzos dada la superioridad del enemigo y su renombrada belicosidad; y al organizar el atque dividió sus fuerzas como tres batallones lo cual acentuó su inferioridad. A lo que se sumó el comportamiento de las otras dos columnas del batallón, la comandada por el mayor Marcus Reno quien lo precedió en el ataque y que sorprendida con el brío indio se desbarató pronto y la que estaba al mando del capitán Frederick Benteen que con los restos de las tropas de Reno no acudió a la ayuda de su comandante. Custer lanzó los 225 hombres de su batallón provistos solo de armas ligeras frente los 2000 guerreros lakotas, cheyennes y arapahoes acampados a orillas del río Little Big Horn a los que no costó mucho repeler la carga y atacar. Los estadounidenses se retiraron desordenadamente a un promontorio próximo donde fueron rodeados y exterminados; se contabilizaron 268 muertos y 55 heridos con unas 200 bajas de los sioux. El cadáver de Custer apareció con dos heridas de bala, sin calzoncillos y una flecha clavada en los testículos.
Sioux cobrizos.
El general Ulysses S. Grant (1822-1885) comandante jefe de las tropas de la Unión durante la Guerra y presidente de los Estados Unidos del año 1869 al 1877. Al terminar su segundo y ultimo mandato la primavera de 1877 inició una vuelta al mundo que se extendió hasta septiembre de 1879. Grant visitó Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, el Vaticano, Rusia, Egipto, Palestina, Siam, Birmania y China.
El cañón del Platte es una garganta muy estrecha y profunda situada en el tramo meridional del río homónimo de las Montañas Rocosas de Colorado. Su parte más angosta se extiende a lo largo de 13 km y en algunos puntos las paredes que se elevan del río tienen una altura de 300 metros. 
Sitka es una pequeña ciudad del sur de Alaska en la isla de Baranof. Aliaska es un viejo nombre de Alaska.
El nombre azteca de Anáhuac designa la meseta donde se asienta la ciudad de México. Al norte se suceden varias cordilleras que forman la cordillera de Anahuac.
El curso del fresco, pródigo y maternal Misisipi.
Whitman se encontraba en Boston supervisando la impresión de "Hojas de hierba" de 1881 cuando a la medianoche del 19 de septiembre le llegó la noticia de la muerte del presidente James A. Garfield, el cual había sufrido un atentado el 2 de julio de ese año. Whitman era amigo de Garfield desde que era un joven congresista en Washington. El fallecimiento de Garfield -el segundo presidente estadounidense muerto en un atentado tras Lincoln- fue un cúmulo de despropósitos; el atentado lo había cometido un abogado, Charles Jules Guiteau, ofuscado porque Garfield no le hubiera concedido el puesto consular que había solicitado, aunque ninguna de las dos balas que le disparó había afectado los órganos vitales. Los médicos que atendieron al presidente al pretender extraer uno de los proyectiles transformaron una perforación sin importancia como una herida mortal. Alexander Graham Bell, el inventor del teléfono, pretendió sin éxito encontrar la bala con un detector de metales que había improvisado para la ocasión, pero la cama donde estaba recostado era de metal, lo cual imposibilitó la localización. Garfield falleció a la postre a causa de la infección y la hemorragia interna.
La población de los Estados Unidos era de 70 millones de habitantes.
Montauk. Promontorio de la península de South Fork suroriental de Long Island.
La bahía de Wallabout es una pequeña masa de agua al noroeste de Brooklyn de un meandro del East River donde estaban fondeados los pontones que prestaban como cárcel durante la Guerra de Independencia en los que murieron más de 10 000 prisioneros americanos a causa de las vejaciones, la alimentación deficiente y las enfermedades. Los británicos enterraban los cadáveres en fosas comunes en las playas adyacentes o simplemente los tiraban por la borda.
Navesink es una elevación a orillas del mar en la costa de Nueva Jersey al sur de la bahía de Nueva York.
La contienda de noviembre de 1884 de los candidatos a la presidencia James G. Blaine y Stephen G. Cleveland; ganó este ultimo. No se dilucidaban cuestiones de importancia .
Yellowstone con los espasmódicos bucles de los géiseres que / aparecen y desaparecen disparados al cielo.
Los conos blancos de Oregón. Las piñas del pino blanco occidental (pinus monticola) común de Oregón y generalmente del oeste de los Estados Unidos y Canadá.
El cinturón de grandes lagos del Hurón.
Robert E. Lee (1807-1870), general jefe del ejército confederado de la Guerra de Secesión se rindió a Grant en Appomattox, Virginia, el 9 de abril de 1865 dando final al conflicto.
Chaqueta Roja (1750-1830) también llamado de adulto Sagoyewhata (El que se mantiene despierto) fue un gran sachem de los indios séneca destacado con su retórica como indica su nombre indio. Aunque los iraqueses lucharon con los británicos durante la Guerra de Independencia americana y pagaron un alto precio viéndose forzados a ceder sus tierras y muchos a emigrar a Canadá, Chaqueta Roja hizo que abrazaran la causa americana frente a sus viejos aliados de la Guerra de 1812. Eso devolvió el aprecio al país aunque antes había ganado su respeto con un célebre discurso al senado americano el año 1805. La inhumación a la que alude el poema de Whitman consistió en la inhumación de los restos de Chaqueta Roja en el cementerio de Forest Lawn, Búfalo, a donde habían sido trasladados desde el enterramiento indio.
El Monumento de Washington es el obelisco de 170 m de altura dedicado al primer presidente de los Estados Unidos y jefe del ejército continental de la Guerra de Independencia situado en la Explanada de la Ciudad de Washington. Construido del año 1848 al 1884 se inauguró oficialmente el 21 de febrero de 1885.
Adolphus Washington Greely (1844-1935) fue un oficial naval y explorador del Ártico estadounidense. La expedición científica de la Bahía de Lady Franklin capitaneada por Greely se desarrolló los años 1881 y 1884. Tras recopilar valiosos datos geográficos y meteorológicos sufrió graves accidentes y quedó abandonada a su suerte en el casquete polar. Por fin el año 1889 fue rescatada aunque solo sobrevivieron cinco de sus 25 componentes incluido Greely. Las acusaciones de que lo habían conseguido gracias a la práctica del canibalismo fueron vigorosamente combatidas por el capitán.
Yonnondio significa lamento de los aborígenes. Es un término iroqués utilizado también como nombre. Es también el título de un largo poema en prosa de H. C. Hosmer, 1844, con el subtítulo "Guerreros del Génesis: Una historia del siglo XVII". Hosmer aclara que yonnondio era el nombre con el que se dirigían los miembros de las Cinco Naciones indias a los gobernadores generales de Francia en los territorios del Nuevo Mundo. El sentido de lamento al que alude Whitman está implícito con la aceptación india de la dominación extranjera. 
Philip Henry Sheridan (1831-1888) fue general del ejército de la Unión de la Guerra de Secesión. Destacó con el arma de caballería. El año 1864 venció las fuerzas confederadas en el valle de Shenandoah y aplicó como Sherman la técnica de la tierra quemada que contaba con muchos y esmerados ejecutantes. Participó con las guerras indias donde siguió aplicando sus refinadas técnicas de arrasamiento aunque uno de sus subordinados, el general Custer, optara por aplicárselas. Sheridan es el autor de la célebre frase "el indio bueno es el indio muerto>>.
El 15 de noviembre de 1889 un golpe depuso a Pedro II e instauró la republica de Brasil. El mariscal Manoel Deodoro de Fonseca, el cual había desempeñado un importante papel, fue designado como primer presidente de la Republica.
Osceola (1804-1838) fue uno de los más destacados jefes de la tribu de los semínola. Opuesto a la ocupación y a la venta de las tierras de su pueblo desató la Segunda Guerra Semínola en los everglades de Florida. El mes de octubre de 1837 se dirigía a San Agustín bajo la bandera de tregua, pero el general Thomas S. Jessup lo hizo prisionero y lo encarceló en Fort Moultrie, Charleston, donde murió al cabo de cuatro meses. Oficialmente murió de malaria pero circulan rumores de que fue muerto y hasta de que murió de tristeza al no poder aguantar el aislamiento al que estaba confinado. Para el poema Whitman se inspira en el retrato del indio que le regaló el pintor George Catlin.
La inundación de Johnstown, Pensilvania, también llamada la gran inundación se produjo el 31 de mayo de 1889 con la rotura de la presa de South Fork a causa de las lluvias torrenciales que habían caído. Murieron 2209 personas. 
El corazón de América habitado con el orgullo y la prosperidad.
Paumanok (Paumanake o Paumanack, el nombre indio de Long Island) con más de cien millas de extensión tiene forma de pez y abundantes costas arenosas azotadas con las tormentas, inhóspitas, de horizontes ilimitados y aire demasiado fuerte para los enfermos; sus bahías son un maravilloso refugio para las aves acuáticas y al sur se extienden pastos salinos. El suelo de la isla es poco cultivable pero bueno para el algarrobo, el manzano y la zarzamora y alberga innumerables fuentes de agua muy dulce. Hace años a los habitantes de la bahía -una raza fuerte, indómita, extinta o casi enteramente transformada- se les llamaba paumanackers criollos (John Burroughs).
Orient Point. El punto que culmina la peníndula de Oriente, la situada al norte de las dos, North y South Fork que divide Long Island.
Rockaway. Otra península de Long Island, lugar de esparcimiento desde 1830 en la que se extiende el actual distrito metropolitano de Queens, Nueva York.
Los Hamptons son un conjunto de pueblos de Southampton y East Hampton, localidades al este de South Fork.
Margaret Fuller (1810-1850) periodista y activista de los derechos de la mujer, amiga de Ralph Waldo Emerson y casada con el agitador Giovanni Ossoli con el cual había entablado amistad como corresponsal del New York Times en Europa, declinó abandonar el bergantín Elizabeth como las demás mujeres y pereció al lado de su marido y de su hijo de tres años. 
Los paisajes de Long Island. La bahía de Peconic se sitúa en las penínsulas nororientales de la isla y alberga la isla de Shelter de 32 km2 de extensión; Montauk es el pueblo situado a la punta de South Fork; en la colina de la Tortuga se asienta el faro de Montauk inaugurado el año 1797, el primero de Nueva York y el cuarto de Estados Unidos.
Hempstead. Región central de North Island hoy perteneciente al condado de Nassau. Los pastos tenían una extensión entonces de 60 000 acres, unos 240 km2
Coney Island. Península -antes isla- del sur de Brooklyn célebre como lugar de ocio desde la Guerra de Secesión hasta la mitad del siglo XX.
La primera batalla de Bull Run se libró el 20 y 21 de junio de 1861 a las puertas de Washington. El ejército de Virginia Nororiental al mando del general Irvin McDowell se enfrentó al ejército confederado del Potomac comandado por Joseph Johnston y P. G. T. Beaugerard con consecuencias inicialmente alentadoras pero a la postre catastróficas para la Unión. La buena sociedad de Washington que daba como garantizada una victoria aplastante de los suyos y que había ido de picnic a ver la batalla quedó sobrecogida con el desastre. Las fuerzas federales se desbandaron hasta Washington e inundaron la ciudad de soldados heridos y abrumados con la derrota.
Rappahannock. Río de 314 km que atraviesa el norte de Virginia. Durante la Guerra de Secesión constituyó uno de los frentes orientales donde se libraron dos batallas, la de Fredericksburg del 11 al 15 de diciembre de 1862 y la de Rappahannock a finales de 1863.
En la batalla de Fredericksburg el confederado Robert E. Lee aplastó al unionista Ambrose Burnside cuyo ejército era muy superior en numero. Las fuerzas de la unión perdieron 13 000 hombres; los confederados 3000.
John Singleton Mosby (1833-1916) fue un comandante de caballería de la Confederación el cual se significó con sus acciones de guerrilla en la franja central del norte de Virginia. Se le llamaba El fantasma gris.
Andrew Jackson (1767-1845) séptimo presidente de los Estados Unidos (1829-1837); Henry Clay (1777-1852) político norteamericano, presidente del Congreso varias ocasiones y candidato a la presidencia del Partido Republicano, muy admirado de Abraham Lincoln; Daniel Webster (1782-1852) abogado y político, senador y secretario, candidato republicano a la presidencia; Luis Kossuth (1802-1894) aristócrata y político húngaro partidario de la independencia de Hungría, exiliado a los Estados Unidos; William Walker (1824-1860) médico, abogado, periodista y político norteamericano, uno de los más famosos piratas del siglo XIX pretendió arrebatar los territorios de Sonora y Baja California a México, luchó con la guerra nicaragüense y llegó a ser brevemente presidente del país y actuó en Honduras aunque allí terminó su suerte, fue fusilado en Trujillo.
Lafayette visitó América el año 1825.
La batalla de Gettysburg, Pensilvania, librada del 1 al 3 de julio de 1863 fue la más importante de la Guerra de Secesión y decisiva para su desenlace. La iniciativa y las victorias que habían correspondido hasta entonces a la Confederación pasaron a la Unión. En el enfrentamiento el general George G. Meade derrotó al invencible Robert E. Lee. Meade sufrió 22 000 bajas pero infligió 31 000 a Lee.
La batalla de Chancellorsville enfrentó próxima a Spotsylvania Courthouse (Virginia) del 30 de abril al 6 de mayo de 1836 al ejército del Potomac al mando del general de la Unión Joseph Hooker y al ejército confederado de Virginia del Norte comandado por Robert E. Lee. Una parte de la batalla se desarrolló de noche en los bosques y la maleza. Aunque la victoria sonrió a Lee pagó un precio muy alto; perdió una cuarta parte de sus fuerzas y alguno de sus mejores generales como Stonewall Jackson, muerto porque un centinela sudista no lo identificó de noche y lo abatió de un disparo.
El periódico vespertino de Washington, el pequeño "Evening Star".
A Lincoln le gustaba el teatro.
El momento que se produjo el crimen de Lincoln, la escena segunda del tercer acto, con la placidez y la simplicidad de un suceso cualquiera como el reventar de una vaina de una planta que crece. Antes de saltar al escenario el magnicida había apuñalado dos ocasiones al mayor Henry Rathbone invitado de Lincoln al palco, el cual había pretendido frenarlo. El criminal vestido de velarte negro sin sombrero profiere en voz alta la frase atribuida a Bruto, el criminal de Julio César, aunque Plutarco niega que pudiera llegar a decirlo. Es también el lema oficial de Virginia. Booth escapó con su caballo que un cómplice, Peanuts Burroughs le guardaba detrás del teatro.
Los vórtices ferozmente materialistas empresariales de los Estados Unidos y las devoradoras referencias que establecen, que controlan y empequeñecen lo demás no son sino un vasto e indispensable estadio del desarrollo del nuevo mundo al que ha de seguir algo enteramente distinto o al menos inmensas modificaciones.
El lago Champlain de 1100 km2 de superficie constituye la frontera de Nueva York y Vermont y se adentra diez kilómetros en el Quebec canadiense.
El presidente de Estados Unidos del 4 de marzo de 1833 al 4 de marzo de 1857 fue Franklin Pierce (1804-1869).
América inquieta y turbulenta.
La gran lucha del país y la esclavitud (1861-1865).
Hacer un retrato tipo de la personalidad viva, activa, terrenal, sana, interna e imparcial, alegre y potente, moderna y libre de Estados Unidos.
Expresar los remolinos, el vertiginoso crecimiento y la intensidad de los Estados Unidos. Me he deprimido por miedo a que las partes morales de "Hojas de hierba" no estuvieran suficientemente subrayadas.
Los Estados Unidos han emergido de una vaguedad y una imprecisión nebulosas y se han desarrollado órbicos y plenos. 
(Hojas de hierba)


BEECHER STOWE
La organización de la sociedad en Europa como en América descansa sobre numerosas cosas sin la disposición  de mantener el examen de una severa moralidad.
La indolencia de los americanos del Sur. No cuidaba del dinero.
(La cabaña de tío Tom)


MOTLEY
El estadounidense decidirá si los males infligidos por Land y Charles a sus antepasados puritanos fueron los más severos que un pueblo ha tenido que sufrir y si la Republica Holandesa no rastrea su origen hasta el origen religioso elevado de nuestra comunidad. 
El corte de las orejas o el corte de las fosas nasales que se practicó con los padres puritanos de Nueva Inglaterra por su inconformismo.
Las licencias concedidas por la corona para llevar esclavos a América se fijaron en cincuenta mil ducados para dos años.
Caucus. En los Estados Unidos la etapa preliminar que cada partido decide la nominación a la presidencia.
Los puritanos ingleses huyeron a la busca del refugio de la Republica Holandesa y de allí partieron para establecer la Republica Americana.
(El ascenso de la Republica Holandesa)


HUGHES
El tipo de sentimiento que nos inspira quien cruzó las Montañas Rocosas o botó un bote en el Gran Lago de África Central.
(Los días escolares de Tom Brown)


KELLER
Groenlandia surgió como una tierra de misión a partir de la referencia familiar del conde Zinzendorf (mecenas de los hernutas) con el soberano de Dinamarca. Desde allí se llegó, el año 1771, a la península del Labrador, en la costa oriental de Canadá. 
Las islas de San Juan y de Santo Tomás, en el Caribe, fueron las primeras misiones de los hernutas en las Indias occidentales.
Es un hecho constatado que los alemanes que emigraron a América, se habían mostrado ya como inútiles y haraganes en su patria, habiendo llegado incluso a delinquir, como se recoge en el libro de Friedrich Wilhelm Wander, 1852.
(Enrique el Verde)


HERZEN
Los afroamericanos siguen siendo niños adultos.
Louis-Philippe de Ségur (1753-1830) diplomático e historiador oficial de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Rip van Winkle no era enemigo de la reforma, creía que el egoísmo es el motivo de nuestras acciones y que está limitado solo con la estupidez y la ignorancia.
Lord Durham (1792-1840) llamado Radical Jack, del partido whig, administrador colonial y alto comisionado de la Norteamérica británica.
Los chicos americanos son hombres a los quince años.
Impartir el impulso vivificante del desarrollo con la velocidad estadounidense.
Los triunfos modernos de la ingeniería de Estados Unidos e Inglaterra, esos puentes colgantes y tuneles que un tren tarda ocho minutos de atravesar.
(Memorias)


MARX
Transformación operada por la Comuna de París. Ya no era el lugar de cita de terratenientes ingleses, absentistas irlandeses -ausentes, grandes propietarios de tierras, que no aparecen nunca por sus fincas-, ex esclavistas y rastacueros norteamericanos, ex propietarios rusos de sometidos y boyardos de Valaquia.
En la guerra, el fuego es un arma legítima como cualquier otra. Las tropas británicas pegan fuego al capitolio de Washington o al palacio de verano del soberano de China. En la guerra de los esclavizados con los esclavizados -unica guerra justificada de la historia- este argumento ya no es válido.
(La guerra civil en Francia)


EL MANIFIESTO COMUNISTA

La emigración a los Estados Unidos absorbía las energías sobrantes de Europa. Proveían a Europa de primeras materias, a la vez que le brindaban mercados, para sus productos industriales. Influencia en la sociedad europea.
La emigración europea ayudó, precisamente, a imprimir ese gigantesco desarrollo a la agricultura norteamericana, cuya concurrencia está minando los cimientos de la grande y la pequeña propiedad inmueble de Europa.
Además, ha permitido a los Estados Unidos entregarse a la explotación de sus copiosas fuentes industriales. En las regiones industriales empieza a formarse una fabulosa concentración de capitales.
La referencia que guardan los comunistas con los demás partidos obreros existentes, con los cartistas ingleses y con los reformadores agrarios de Norteamérica.


LA IDEOLOGÍA ALEMANA

Indios ojibwa. Tribu del grupo idiomático algonquino, asentada en Minnesota y Manitoba.
Para el inventor de la locomotora y para los accionistas del ferrocarril al tráfico en gran escala era beneficioso, como para el commerce en general, ya que venía a reducir los gastos de producción. El menester de este invento se hallaba implícito en las condiciones empíricas. La aplicación del nuevo invento en distintos países descansaba sobre distintas condiciones empíricas. En Norteamérica, en el menester de unificar los diversos territorios de aquel inmenso país y de comunicar los distritos del interior con el mar y los lugares de almacenamiento de sus productos.
La cuestión de Oregón. La zona de Oregón era reclamada por Estados Unidos y Gran Bretaña, que la reivindicaba como perteneciente a sus dominios coloniales del Canadá. El 15 de junio de 1846, las dos potencias llegaron a un pacto respecto de la división de esta zona, señalando como línea fronteriza el grado 49 de latitud Norte.
En un país pluralista representativo como Norteamérica, los conflictos sociales han alcanzado una forma hacia la que sólo tienden las soberanías constitucionales.


ENGELS
Antiguamente los trabajadores eran esclavos de sus patronos como lo son en un gran numero de países atrasados e incluso en la parte meridional de los Estados Unidos.
En Norteamérica donde ha sido proclamada la Constitución de la igualdad los comunistas deberán apoyar al partido que quiere encaminar esta Constitución frente la burguesía y utilizarla para el partido de la reforma agraria.
(Principios del Comunismo)


BEBEL
En los Estados Unidos, donde la sociedad se funda en los cimientos burgueses, pero no tiene que luchar con las viejas preocupaciones europeas, ni con instituciones atrasadas y que hay, además, predisposición para adoptar las ideas nuevas cuando prometen ventajas, hace largo tiempo que se aprecia, de distinta manera que en Europa, la situación de la mujer.


MORGAN                     
La gens del indio americano o clan.
Existían en Norteamérica, al tiempo de ser explorada, en diferentes partes, varias confederaciones, algunas de las cuales eran realmente notables en plan y estructuras. Se pueden señalar la confederación de los iroqueses, de cinco tribus independientes, la confederación de los crics, de seis, la confederación de los otawas, de tres, la liga, de dacota de los "Siete Fuegos de Consejo", la confederación de moquis en Nuevo Méjico, de siete pueblos y la confederación azteca de tres tribus en el Valle de Méjico.
Los iroqueses ofrecen una demostración de cómo se forma una confederación por crecimiento natural, auxiliada por una sagaz legislación. En el origen, emigrantes de más allá del Mississippi y probablemente una rama del tronco dacota, se abrieron camino hasta el Valle de San Lorenzo y se establecieron cerca de Montreal. Obligados por las hostilidades de las tribus vecinas a desalojar este lugar, buscaron la región central de Nueva York. Tras una navegación por las orillas del lago Ontario, en canoas, pues su numero era reducido, fijaron su primer establecimiento en la boca del río Oswego donde, según sus costumbres, permanecieron largo tiempo. Constituían en ese tiempo tres tribus distintas; los mohawks, los onondagas y los sénecas. Posteriormente, una tribu se estableció en las cabeceras del lago Canandaigua y se transformó en la séneca.
Antes de la ocupación por los iroqueses, Nueva York semeja haber correspondido a la zona de los algonquinos.
Los iroqueses moraban en poblados generalmente rodeados de empalizadas y vivían de la caza y de la pesca y de productos de una limitada horticultura. Su numero en ningún tiempo pasó de veinte mil almas. En las tribus aborígenes el incesante guerrear y lo precario de la subsistencia frenaban el crecimiento.
Fueron hallados por primera vez el año 1608. Alrededor del año 1675 alcanzaron su punto culminante, cuando su dominio se extendió a una región notablemente grande, abarcando Nueva York, Pensilvania y Ohio y partes del Canadá, al norte del Lago Ontario.
La confederación de los iroqueses fue constituida por los años 1400 a 1450.
Afirman los iroqueses que la confederación fue organizada por un consejo de "hombres-sabios" y jefes de las cinco tribus, reunido al efecto en la ribera norte del lago Ontario, cerca del sitio de Siracusa.
El origen del plan se atribuye a un personaje mitológico, Ha-yo-went´-ha, el Hiawatha del célebre poema de Longfellow, quien estaba presente en este consejo y era el personaje central. En sus comunicaciones con el consejo utilizaba a un "hombre-sabio" de los onondagas, Da-ga-no-we´da, como intérprete y orador para exponer la estructura de la confederación. Cuando el fin se hubo logrado, Ha-yo-went´ha desapareció milagrosamente en una canoa blanca, que lo elevó por los aires y lo llevó fuera de la vista.
Los aztecas y sus tribus confederadas no conocían el hierro y, por consiguiente, tampoco los implementos de hierro; no tenían moneda y comerciaban por la transferencia de mercancías; pero fraguaban los metales nativos, cultivaban con riego, fabricaban géneros vastos de algodón, construían casas de habitación común de adobe o de piedra y elaboraban una alfarería de excelente calidad.
La confederación azteca reunía tres tribus, los aztecas o mejicanos, los tezcucanos y los tlacopanos, lo que da dos miembros superiores de la serie orgánica social.
Los aztecas eran una de las siete tribus afines que habían emigrado desde el norte y que se habían asentado en el valle de Méjico. En sus costumbres se llamaban los Nahuatlacs.
Los aztecas se establecieron en un pequeño espacio de tierra firme en el centro de una ciénaga rodeada de terrenos de pedregal. Aquí fundaron la célebre ciudad de Méjico (Tenochtitlán), el año 1325. Por suerte, los desagües de los lagos Xochimilco y Chalco y los riachos de las sierras del Oeste, corrían hasta el lago Tezcuco. Lograron con terraplenes y diques rodear al pueblo de un foso con agua. La ingeniería mecánica fue una de las más grandes proezas de los aztecas.
1426, organización de la confederación azteca. Guiados por su jefe de guerra, Itzcoatl, echaron abajo la anterior supremacía de los tezcucanos y tlacopanos.
La villa de Méjico era la más grande de América. Pintorescamente ubicada en un lago artificial, con sus espaciosas viviendas comunes revocadas de cemento, lo que les daba un blanco deslumbrante, separadas por aceras, presentaba, desde lejos, un espectáculo sorprendente y encantador.
Había jardines de adorno, almacenes de armas y vestiduras bélicas, trajes más perfeccionados, géneros tejidos de algodón de elaboración esmerada, implementos y utensilios mejorados y una mayor variedad de alimentos; la escritura simbólica, empleada para indicar el tributo en especies que cada aldea sometida debía satisfacer; un calendario para calcular el tiempo y mercados al aire libre para el trueque de mercaderías. Habían sido creados cargos administrativos para atender las exigencias de la creciente vida, se había establecido un sacerdocio para el culto en los templos y un ritual que contenía sacrificios humanos.
La designación del cargo desempeñado por Moctezuma era simplemente Teuctli, que significa Jefe de Guerra. En calidad de miembro del consejo de jefes se le llamaba Tlatoani, que significa "El que habla". El cargo de comandante general era el más alto entre los aztecas. El águila era el blasón o totem de la casa ocupada por Moctezuma.
Séneca. Iroqueses, tamile, ojibwas, tribus algonquinas.        
Las familias sindiásmicas y patriarcal. Iroqueses, aztecas, mayas. 
El consejo fue el rasgo destacado de la sociedad asiática, europea y americana, desde la institución de la gens, en el salvajismo. Era el órgano de poder y la autoridad suprema sobre la gens, la tribu y la confederación. Los asuntos ordinarios competían a los jefes, pero los de preferencia general eran sometidos a un consejo. Como el consejo fue el que engendró la organización gentilicia, las dos instituciones han marchado unidas.
En USA tienen el municipio, el distrito y los Estados Unidos. Los habitantes de cada serie territorial tienen una organización de cuerpo político con poder local.
(La Sociedad Primitiva)


TYLOR
Descendiendo hacia el sur de América Central se encuentra la mención del pájaro Voc, el mensajero del Huracán, la divinidad de la Tempestad (cuyo nombre ha sido adoptado por los idiomas europeos como huracano, ouragan, hurricane), del Relámpago y del Trueno. La Divinidad-Celestial habita las regiones del cielo y la forma apropiada para él y sus mensajeros es con la apariencia de un pájaro. 
Si atendemos a la teología de los Manaos de América del Sur (nombre famoso por la leyenda de El Dorado y la ciudad de oro de Manoa) vemos a Manari y Saraua, el Ánimo Bueno y el Malo y los dos Gamainhas, los Ánimos de las Aguas y del Bosque. Méjico.
Es correcto comparar al azteca Tonatiuh con el griego Apolo porque son dioses del Sol.
Eolo con los vientos presos dentro de su cueva tiene el oficio del Ánimo de los Vientos de los Indios Rojos.
Para los Osages, Siux, Natchez, Iroqueses la pipa es un don especial del Sol o del Gran ánimo. el tabaco es una hierba sagrada y la acción de fumar constituye un agradable sacrificio que asciende por el aire hasta la morada de los dioses y los ánimos.
El uso de drogas. El polvo de cohoba de las Antillas. El polvo de curupa del Amazonas. Las semillas de Mimosa acacioides, Acacia niopo. La Datura sanguínea. La hacacacha o hierba-fetiche, una bebida narcótica de la plata tonca del Perú. Las semillas de ololiuhqui de Méjico.
Ohio. Río hermoso.
Britannia tiene dos hijas, Canadá y Australia y ha ido a llevar la casa de una vieja tía llamada India.
(Primitive Culture)


CARLYLE
Tocino de Nueva Orleans.
Un bucanero era un habitante de la isla de La Española (Haití) dedicado a cazar vacas y cerdos salvajes.
Los choctaw son un pueblo amerindio de Luisiana y Oklahoma.
Los cueros cabelludos de un wigwan de choctaw.
La antigua Salem o Ciudad Profética.
América, la más favorecida de las tierras que no tienen gobierno y las costumbres y recuerdos de cosas invaluables que ha desechado.
Quashee. Nativo de las Indias Occidentales.
Vagabundos Sam Slick vagan haciendo golpes de oficio. Personaje creado (1835) por Thomas Chandler Haliburton, un bestseller del Canadá.
El Demiurgus Dollar.
Escocia susurraba peluda y frondosa como un húmedo bosque americano.
(Pasado y Presente)


RUSKIN
Los americanos enviando barcos con pernos falsos en sus maderas.
La guerra existente en América bajo instituciones republicanas es consecuencia de la falta de educación de grandes masas de los principios de la justicia.
La manera real que la protección estorba la libertad está en obstaculizar a otra persona; una forma de choque que invariablemente hace más daño a la persona a la que pretende ayudar, que los norteamericanos están a punto de ver con incomodidad a menos que lo reflexionen mejor.
Las riquezas explosivamente como ultimamente en América se hacen alas.
Está de moda actualmente hablar del fracaso de las instituciones republicanas de América cuando no ha habido en América tal cosa como una institución ni nada similar a una res-publica, sino una general res-privata; cada ser humano para él propio. No es el republicanismo lo que falta hoy en América, es vuestra ciencia modelo de economía política llevada a su perfección práctica. Allí se puede ver la competencia y la ley de la oferta y la demanda sin trabas. El deseo de riquezas, los hombres del bosque, lucum ligna, la perpetua vanidad, la ignorancia de las artes finas y superiores. Sin embargo, no es colapso sino colisión.
Hay dos rocas en el mar en cada una de las cuales descuidadas igualmente por los poderes instructivos y comerciales vive un puñado de habitantes como pueden. Dos comerciantes pujan por las dos propiedades pero no con iguales términos. Uno puja por el pueblo, lo compra y lo pone a trabajar bajo el flagelo; el otro puja por la roca, la compra y tira los habitantes al mar. El primero es el americano, el segundo el método inglés de esclavitud.
Los estadounidenses piden dinero prestado para gastarlo para volar sus propias casas.
("Hasta el ultimo" y otros ensayos de Economía Política)


MARCOY
Chapetón, como los peruanos designan al español de la Península.
Hierbas locas del Perú. Poa, festuca, lolium, avena, dactylis, alopecurus.
Pájaros cantores y silbadores, mirlos, chamarices, tiantiancs, choclopozochos.
Cascarilleros, las gentes que descortezan los árboles de la quina.
Indios puros color sepia, de piernas cortas y torso largo.
Lavadores de oro de Tipoani.
Cortadores de quinos de Pelechuco.
Árboles febrífugos.
Comienzos del siglo XII, bajo Sinchi Roca, segundo soberano de Cuzco, hijo de Manco Capac. El quinto Inca Capac Yupanqui vivía hacia la mitad del siglo XIII.
Soroche, mareo.
Punas o mesetas andinas.
Bloques erráticos, piedras lanzadas, bloques disgregados de la masa por conmociones volcánicas o por la acción simultánea del aire y del agua, son transportados a grandes distancias de su yacimiento primitivo por  el desplazamiento de los glaciares.
Un cuerpo de edificio, pabellones anejos y chozas unidas a la totalidad.
Alli llamanta Hueracochas. ¡Buenos días, señores!
Pato pardo. Anas andensis.
Chulio, gorro frigio importado del país de Anahuac por el mayor de los hijos del Sol.
Panes de Oropesa.
Los Andes de Avisca, franquear su barrera exterior con auxilio de una de esas soluciones que los quechuas llaman puncu (puerta) y los españoles puerto. La parte de la cadena de Avisca contenida entre los paralelos trece y catorce, en las cercanías del macizo de Titicaca, ofrece una prodigiosa aglomeración de volcanes apagados y escalonados en una línea, de picos, agujas y aristas, de grupas disformes y abruptas vertientes cubiertas de nieves eternas. Copa de extravagante poesía, de efecto plástico. Sólo el Apocalipsis del visionario de Patmos tiene como un aire de familia con esta convulsión formidable, en la que el fas de la creación semeja invadir el límite del nefas.
Surumpi. Oftalmía pasajera, pero dolorosísima, ocasionada por el deslumbramiento de la nieve.
Lago Paucartampu.
Respeto innato que todo republicano de América siente por los títulos, mucho más que por las personas.
Charango, instrumento local, que los músicos del país fabrican con la mitad de una calabaza y tripas de gato.
Encaramado en un guayabo, un huacamayo. Ara splendens, la cabeza casi calva, el pico escamoso y las patas rugosas acusaban más de 1/2 siglo. Abordarlo con la frase consagrada, "Lorito, ¿has almorzado?" Balancea la cabeza como el mono, esa otra caricatura del ser humano. Aire augural del ara.
Dulzura de cordero y testarudez de mula que caracterizan la vieja raza de los quechuas.
Los guaribas o monos aulladores, cuyo sistema nervioso semejaba excitado por el fluido eléctrico esparcido en el aire, replicaban al canto de las aves con aullidos prolongados, que semejaban el fragor lejano de los truenos.
Rugidos de los pumas, aullidos de los monos.
Idioma aymará.
Especies de quinas, anaranjada y morada.
La variedad de carna-carna y quinos separados del género Cinchona para hacer el género Cosmibuena, denota la vecindad de especies activas y de calidad superior.
Variedad de quino, cinchona calisaya.
Puna, meseta; runa, humano. Cunas, artículo plural de los dos géneros, hombre de las montañas. Punarunacunas.
Terrenos auríferos de Onitubamba.
Picos Camantis, auríferos.
Cinchona succirubra. Quino rojo.
C. condaminea. Quino gris.
Cinchona calisaya, corteza de un blanco grisáceo rayada, limbo de un verde vivo.
Los quinos son hidrófobos y no crecen más que en los terenos secos.
Talbot importó la quina en Francia.
Se deben al académico geómetra La Condamine los primeros datos precisos de los árboles de quina. Con las descripciones de Joseph de Jussieu permitieron a Linneo catalogarlos en la familia de las rubiáceas, en el género Cinchona officinalis.
Quinas en categorías de colores, según el matiz de su corteza. Amarillos, rojos, anaranjados y grises. En unos, la quina está mezclada en igual dosis con la cinchonina; en otros, uno de los alcaloides es más abundante que el otro o se encuentra solo.
La ciencia moderna ha separado las pseudoquinas del grupo de las cinchonas, relegándolas a los géneros cascarilla, exostema, portlandia, de la familia de las Rubiáceas.
Callapeo, navecilla.
Oro del río Garote, en la falda del Camantí.
Conmociones volcánicas frecuentes en las cercanías de los Andes.
Explotación de las riquezas auríferas de Caravaya.
Caña de azúcar, saccharum officinarum, cuyo zumo produce la tafia.
La primera exploración de los países limítrofes de Paucartampu y Caravaya se remonta a mediados del siglo XIII. Fue emprendida por el Inca Yahuar Huaccac con un fin de invasión. A la cabeza de quince mil indios franqueó la cadena nevada de Huilcanola y penetró en los valles de Tono, Chaupimayo y Avisca, hasta el Madre de Dios. Este río recibió del Inca el nombre de Amaru-mayu, río de la Serpiente. La segunda invasión de los valles de la Ultra-Cordillera fue realizada por el Inca Yupanqui, el cual siguió el camino trazado por su bisabuelo un siglo antes. Diez mil hombres que lo acompañaban fueron embarcados en balsas que se había tardado dos años en construir. Esta armada, abandonándose a las corrientes del Amary-mayu llegó, después de sangrientos combates con los naturales, a alcanzar el territorio de los Musus, situado en la orilla izquierda del Beni y que confinaba con el de los Chirihuanas. El Inca pudo incorporar al culto del Sol estos países insumisos e imponerles un impuesto anual a título de tributo.
El río San Gabán, célebre en el siglo XVII por los lavaderos de oro.
Simia Belzebuth, monos aulladores de pelaje rojo y horrible rostro.
El año 1767, San Gabán era el depósito de las riquezas de Caravaya. Los lingotes se enviaban a Lima y de allí a España. En la noche del 15 al 16 de diciembre, San Gabán fue incendiada por los indios y sus habitantes muertos a flechazos y mazazos. El virrey Antonio Amat juró exterminar a los salvajes del Perú. Afortunadamente, Mariquita Gallegas se encargó de defender su causa, cortesana de sobrenombre Peichola.
Incli makana, gran mono de piel gris.
Uanaka, especie de sajú de faz colorada.
Yukinuki, simio.
Maki-sapa. Mono del género uistiti.
Lago sagrado de Titicaca.
(Viaje por los valles de la quina)


MAYNE REID
Bergantín de Baltimore. Buque de gran ligereza.
(El Halcón Pirata)


RUNDLE CHARLES
El Dorado y la Atlántida donde las casas están techadas y pavimentadas con oro.
Calculando de la manera más precisa elaborada cómo llegar al nuevo mundo de los españoles.
(Crónicas de la familia Schönberg-Cotta)


BOUCICAULT
Una vivienda de plantador de Louisiana de construcción baja pero amplia rodeada de una veranda y elevada a unos pocos pies del suelo.
Sasafrás, árbol del este de Norteamérica.
Vivió en Nueva York sentado con los tacones en alto.
Una factura de venta sobre los esclavos.
Picayune, trivial y de poco valor.
Un trasplante de Virginia arruinado.
Alquilaremos nuestros esclavos y viviremos de sus salarios.
El roble vivo y la enredadera invasora los afroamericanos lo llaman el yanqui abrazando al criollo.
Escapado de una cárcel blanca para tergiversar el Norte hasta el Sur.
Lo malditamente difícil que resulta hacer llorar a un yanqui.
La hipocresía de Nueva Inglaterra.
La maldición imborrable de Caín. De la sangre que alimenta mi corazón una gota de ocho es africana, esa gota envenena todo el torrente.
Nuestra raza tiene al menos un poder, sabe sufrir.
Injiun, indio piel roja.
Desagradable y mentiroso Injiun.
Fino estilo sureño.
La carcasa de cobre del piel roja.
Prefiero ser una esclava con un alma libre que permanecer libre con un corazón engañoso.
El mejor lote de peones de campo y domésticos que nunca se haya ofrecido a concurso.
En las tierras salvajes del Oeste nuestro odio al crimen se calcula con la velocidad de nuestras ejecuciones donde el menester es regla.
Las goletas de cabotaje que van de Galveston, isla y ciudad de Texas, a Matagorda, bahía estuaria de Texas.
El general y presidente Andrew Jackson.
(La cuarterona)

Con un artilugio de origen americano el tanque de la nave podía transformarse un momento como una ducha y ahogar una conflagración treinta segundos más o menos.
Las Islas de Juan Fernández, Chile.
Una fábula de los mares del Pacífico, un árbol que da coles.
Las cuatro especies de los Mares del Sur, la tortuga de tronco, la caguama, la tortuga verde y la de pico de halcón.
La cochinilla del árbol Tunal.
Del laberinto de colores de la vegetación fluía el azul profundo del Océano Pacífico riendo y capturando los rayos del sol.
Godsend Island. Isla de Bendición.
(Juego sucio)


NIETZSCHE
Aislamiento al estilo de Weir Mitchell. Médico estadounidense, eritromelalgia.
(Genealogía de la moral)


ALCOTT
Vieja contradanza virginiana.
Grandes filántropos. Garrison, Wawe, Abby Gibbons.
(Rosa en flor)


MULLHOLLAND
Llegar de Suramérica vía Southampton.


H. JAMES
Había una suerte de lúgubre comicidad de cómo el optimismo contemporáneo se veía conformado con el sombrío expediente del viejo mundo.

Verano de Trouville. Newport, colonia cosmopolita y adinerada de la costa de Rhode Island.
No Irish Need Apply, no se admiten solicitudes de irlandeses. Palabras que se añadían a los anuncios de ofertas de empleo de las ciudades de Estados Unidos, tras la gran oleada migratoria del XIX procedente de Irlanda. Pasó a ser una frase hecha para aludir a la xenofobia.
El emblema del anverso del Gran Sello de Estados Unidos es un águila con las alas desplegadas. Águila aliabierta.
Morosa pronunciación americana.
(El Americano)

Leyenda neoyorquina de impresionante, romántica soledad.
Nueva Inglaterra, refinada y gramatical.
Habitual probidad bostoniana.
Una copia del "Transcript".
Lutos de Boston.
Nueva York, donde las aberraciones en la esfera intelectual son muy posibles.
Lentes bostonianos y circunspectos.
(Las alas de la paloma)


WHARTON
Zamarro de piel de mofeta.
(Etham Frome)

París, ideada deliberadamente y con audacia como un escenario para el disfrute de la vida, en lugar de haberse visto forzada a hacer concesiones poco generosas a los instintos festivos, o evitarlos construyendo un muro de fealdad sombría y poco ilustrada, como la lamentable Nueva York.
Lejanos días de la Nueva York sin restricciones.
Límpido aire americano, que carece de oscuridades y misterios.
Americanos con pericia venciendo dificultades.
Americanos, raza cautelosa, dominio propio y poca indulgencia con las extravagancias del corazón.
(Madame de Treymes)


BARBEY D´AUREVILLY
Haber pasado la línea, dicen los marinos que han vuelto de Tierra del Fuego, la línea fatal, más formidable que el Ecuador, que una vez pasada no se vuelve a pasar más en los mares de la vida.
(Las Diabólicas)


REID
Ranas de Illinois.
Sombrero de Guayaquil.
Feroces navajos.
Minas de Zacatecas y de San Luis de Potosí.
Vetas de oro en la región de Gila.
Los navajos saquean la ciudad de Valverde.
Río Prieto, contenedor de oro.
Arco blanco, arma de un jefe.
Segundo jefe de los navajos.
Danza de Moctezuma.
(Los cazadores de cabelleras)

Indios de la raza de Aztec.
Chinampera, mujer que cultiva una chinampa, un jardín flotante.
Lago Chalco.
Teatro de Méjico, Tacón de La Habana.
Cinta, especie de masa, que asemeja un jardín flotante, capa formada por raíces y despojos de hojas, en los seis lagos salados del Valle de Méjico, a siete mil pies de altura.
Gran lago salado Tezedeo.
Sierra Madre, cordillera de los Andes Mejicanos, inclinada sobre su pecho con las rodillas ligeramente pronunciadas y su cabeza echada en almohada de nieve.
Monte Popocatepetl, montaña que echa humo.
Gente de razón. Mejicanos de sangre blanca, opuestos a los pelaos.
Gran lago Tezcoco.
(La reina de los lagos)


ZOLA
El raucourt procede del grano del achiote.
(El vientre de París)

Danzar el zambuco del Caribe.
(La alegría de vivir)

Condenar la expedición a México y el reconocimiento del reino de Italia.
Jibas de bisonte americano.
(Vida en común)


STEVENSON
Árbol purao.
Pailebots, esbeltos y finos enters.
Las montañas de Eimeo.
Un bergantín correo.
Lagoon, el espacio de mar entre la costa y el arrecife de coral. Y el lago central de los atolls o islas formadas por un arrecife anular, muy abundantes en el Pacífico.
Un barco había traído del Perú una epidemia de gripe, que hacía estragos en la isla.
La nerviosidad propia de los isleños ante un asomo de fiebre.
Sosadas, la monserga de los <<tracts>>. Folletos de propaganda religiosa que circulan profusamente en Inglaterra y los Estados Unidos.
La diferencia de hora entre Greenwich y Punta Venus es de nueve horas y unos minutos.
Dobles águilas. Moneda de oro de los Estados Unidos equivalente a veinte dólares.
El chubasco de los trópicos, el mundo no era más que un revuelto torbellino de tinieblas y de agua.
Kanakas. Nombre de los indígenas de las islas de Hawai, que se aplica por extensión a los polinesios y malayos.
Fei. Banana del monte.
Un barco negrero o pirata.
Nathaniel Bowditch, "The New American Practical Navigator", 1802.
El puerto de Portland, en Maine.
Un bote de ciento sesenta toneladas de registro; despachado de San Francisco para Sidney con champaña de California.
El hidalgo sudamericano es una gran institución.
Las Puertas de Oro en San Francisco.
En el Perú no hay extradición.
Los Estados Unidos tienen cónsul en Samoa y hacen escala los vapores de San Francisco.
Findlay. Directorio marítimo llamado por el nombre del autor. El mamotreto con el lomo deshecho, como siempre ocurre con el Findlay.
Sonreir como un piel roja.
(La resaca)


HARDY
La agricultura en las colonias, en América o en el país después de adquirir aptitudes para el negocio con un aprendizaje celoso y atento era una ocupación que le habría de proporcionar la independencia sin el sacrificio de la libertad intelectual.
Aspiraba a ser un Abraham allá en América o Australia y mandar como un soberano rebaños manchados y listados, sus criados.
Las llanuras de Texas.
Las grandes ventajas que ofrecía el territorio brasileño a los agricultores emigrantes. Daban allí la tierra con condiciones excepcionalmente ventajosas.
Las desconsoladoras referencias del Brasil de algunos labradores.
Enfermo de fiebres en las arcillosas tierras brasileñas de Curitiba.
La infinita extensión de tierra del interior del continente sudamericano hasta la costa.
Las muchedumbres de braceros del campo que habían emigrado a aquellas tierras casi vírgenes deslumbrados con ilusiones de triunfo habían padecido, muerto y desaparecido.
El éxodo de los agrcultores ingleses al Brasil.
(Tess D´Urberville)


BUTLER
Un barco proveniente de Callao con destino a Génova. Había transportado una carga de emigrantes a Río, por lo que había navegado hasta Callao, donde recogió una carga de guano y regresaba a su puerto de origen. 
(Erewhon)


TWAIN
Vapor del Mississippi.
El Gran Missouri. Nueve pies de calado.
Casa de Justicia del Condado.
Administrador de Correos, alcalde (entre las cosas innecesarias) y juez de paz.
Avisos de mítines y reuniones. Extraordinaria costumbre de América, hasta en las propias ciudades, en esta edad de abundantes periódicos.
Botas de campana, tahalí escarlata, pistolones de arzón, machete, ancho sombrero.
Tenebroso Vengador de la América Española.
Un cementerio en el viejo estilo del Oeste.
Coroner. Autoridad encargada de investigar las causas de las muertes violentas ante un jurado especial y en presencia del cuerpo de la víctima.
Pájaro-gato de los bosques del norte.
Zorro-ardilla.
Hickory. Variedad de roble americano.
Percas, pez-gato, pescados peculiares del Mississippi.
Tribus de las Seis Naciones.
Revival. Exacerbación periódica del celo religioso promovida por predicadores y otros materiales de propaganda.
Posadas de Templanza. Establecimientos donde se supone que no se consumen bebidas alcohólicas y que gozan de ventajas y exenciones de impuestos.
Noble, generosa, magnánima mentira, con la ponderada veracidad de George Washington respecto del hacha.
Mocasmas. Calzado de piel de gamo.
(Las aventuras de Tom Sawyer)

Escritor norteamericano Artemus Ward.
Baptista de la Libre Voluntad. Partidario de la Prohibición.
(Un yanqui en la corte del rey Arturo)


CHANDLER HARRIS
Pompey Smath es una figura legendaria de los cuentos del sureste, un afroamericano de gran estatura el cual realiza proezas con el aventurero David Crockett, una figura que luego fue asociada con la vida de Henry Douglas, nacido el año 1812 en la esclavitud quien protagonizó incidentes que los periódicos describieron. El siglo XX muchos comediantes satirizaban la vida de los afroamericanos embadurnando la cara con betun.
Los vívidos destellos de la imaginación verdaderamente poética de los afroamericanos, el gracioso y casero humor, la sensibilidad pintoresca, la curiosa exaltación de la mente y del temperamento.
El opposum. Un pequeño mamífero marsupial o didelfo de color gris del este de los Estados Unidos. La hembra lleva sus crías en una bolsa abdominal. Cuando los atacan se hacen los muertos y enseñan los dientes como una amenaza como si estuvieran sonriendo.
La honda alabamesa.
Existen diferentes versiones de las historias: los astutos fabulistas de la mitología de las viejas plantaciones las adaptaban con raro tacto a los años, gustos y expectativas de su juvenil auditorio.
En el sureste de Norteamérica abundan extensas colonias de ranitas arbóreas que la primavera y el verano bajan a los pantanos para aparear y poner huevos. Reclaman pareja con un ensordecedor estruendo que suena como silbidos.
Celebrar el Cuatro de Julio con una barbacoa. El día que EE.UU. celebra su fiesta.
Temblar y tiritar con el dengue de los pantanos.
El galpón (cobertizo) del algodón.
La máquina de cardar de Jim Crow. Segregación racial.
La suerte de cosechar una gran cantidad de maníes.
La parte sur de Georgia llamada la comarca de Walthall.
Tejer un felpudo con hojas de maíz, tallos de hierba y tiritas de roble.
La reunión de la casa del Oratorio de la Harmonía.
Dimes y diretes de la plantación.
Durante la esclavitud cuando la campaña sonaba en los pueblos y ciudades para dar las nueve de la noche era la señal de que todos los africanos debían retirarse a sus habitaciones.
Un Bobilink, pajaritos que el otoño se reunían en gran numero en los arrozales del sur.
W.O. Tuggle estudio exhaustivo de los indios Creek.
Los caquis de América no son los grandes y dulces de la especie asiática que encontramos en Europa. Es un árbol alto y sus frutas son pequeñas. No maduran hasta después de una helada.
Si para empujar tenemos que arrimar el hombro es un dicho clásico de la plantación. Quiere decir si las cosas se ponen peor. Una forma más breve es <<dale cuando empujes>> o sea cuando las cosas se ponen peor.
El hickory es un nogal americano.
Pez-gato. Mud-cat también cat-fish, pylodictus olivaris, es un pez de río que abunda en el sudeste de Norteamérica.
(El Tío Remus)


FONTANE
El norteamericano Paul Boyton nadó la distancia del Helesponto la época de Fontane.
Satisfacción y cordialidad, se había despojado de todo lo americano.
L´Ouverture (1743-1803), esclavo de Haití y autodidacta, combatió por la libertad de los esclavos y la independencia de Haití. Apresado por los franceses pereció en Fort Joux, Francia. Escribió sus memorias.
(La adúltera)


CONRAD
Canción de los gambucinos de Méjico. Hombres inquietos, turbulentos, se les encontraba por las cercanías del país del oro, en el río Gila -mina de Mazarlán-, nómadas, solos, don para hallar y seguir un filón, fiebre de los hallazgos, no hambrientos de oro.
(Mañana)


SLOCUM
Chips, viruta, mote que se da al carpintero de los barcos ingleses y americanos.
Pampeiro. Viento de las pampas.
Dicho de Montevideo. <<Mendigo a caballo>>. Los caballos son baratos.
Antonina, Brasil, yerba (herva) mate, especie de té preparado como infusión, ingerida con tubo o bombelia. 
Richard Henry Dana, escritor y jurista americano, autor del libro "Dos años a proa del mástil", cuenta su viaje como grumete de Boston a California, relatando las pésimas condiciones a las que estaban sometidos los marineros de la época.
Ánimo belicoso de los bostonianos, el año 1773 asaltaron unos barcos ingleses surtos de la bahía y disfrazados de indios lanzaron al mar el té que transportaban y que apreciaban excesivamente gravado. Se produjo el primer chispazo de la sublevación, el tea party, que condujo a la guerra con Inglaterra y a la independencia de Estados Unidos.
Ouvidor. El Broadway de Rio.
Blubberhunter. Cazador de grasa de ballena.
"Journal Opiz" de Rio.
Essex, ballenero americano que fue atacado por un cachalote y hundido al noroeste de las Marquesas, 1821.
Jonás. Según la marinería inglesa y americana alguien que atrae la mala suerte.
Breakfast. Desayuno de asno. Los marineros llaman de esta manera su jergón, que antiguamente solía ser un saco relleno de paja.
Choctaw. Idioma de una tribu de indios del sur de Estados Unidos.
Kingsley, "El ultimo bucanero".
(El viaje del Liberdade)


CHOPIN
Carondelet Street, importante centro de negocios de Nueva Orleans.
El patois, patúa o patwa es un habla criolla, con influencia del francés y el español, que surge del pidgin, mezcla del inglés y de las jergas africanas. Se habla en el área del Caribe, en Jamaica, Estados Unidos y el Reino Unido, debido a la emigración
Griffe, hija de mulato y africano o de mulato y de indio americano.
(El despertar)

El Meramec (afluente del Missouri), plateado, o mejor dicho, de puro cristal, permitía ver con nitidez el fondo, cubierto de piedras como gemas verdes y amarillas.
Roble de Virginia.
(Cuentos)


STOKER
El padre Hehl había elevado la fabricación de los platos metálicos, que se empleaban en el desarrollo magnético, a cuotas de perfección. Y fueron estos platos los que Mesmer empleó, de lo que derivó una violenta controversia. Fue llamado a declarar. Se abrieron dos comisiones. La primera a instancias de los médicos de París, entre los que se contaban Benjamin Franklin, Lavoisier y Bailly, el historiador de la astronomía.
Entre las filas de los piratas encontramos a Mary Reid y Ann Bonney.
Cotton Mather (1633-1728), ministro puritano en Boston, tuvo un papel destacado en las audiencias de Salem, donde se condenó a muerte a veinticinco personas acusadas de brujería, la mayoría mujeres.
(Famosos impostores)


TOWNSEND BRADY
Alexander Slidell MacKenzie, marino estadounidense (1803-1848).
John Henry Sherburne (1877-1959), político de Massachusets.
Alfred Mahan (1840-1914) historiador y estratega.
"Scribner´s Magazine", revista estadounidense de 1887 a 1939.
Molly Elliot Seawell (1860-1916) historiadorta estadounidense.
"The Century Magazine", revista de Nueva York de 1881 a 1930.
George Dewey (1837-1917) almirante estadounidense.
David Farragut (1801-1870) oficial de la Armada de los Estados Unidos.
Mientras John Paul estaba en Fredericksburg  el joven marinero trabó amistad con el célebre Willie Jones, uno de los principales abogados y políticos de Carolina del Norte. Jones y su hermano Allen fueron personas de gran prominencia e influencia de esa provincia. Fue la influencia de Jones la que años posteriores pospuso la ratificación de la propuesta Constitución de los Estados Unidos por parte de Carolina del Norte. 
El pequeño escocés solitario pasó un largo periodo en The Grove, el condado de Northampton, la residencia de Willie y en Mount Gallant del condado de Halifax, el hogar de Allen. Allí la consorte de Willie hizo la famosa réplica a la burla de Tarleton totalmente infundada al valiente coronel William A. Washington de su supuesto analfabetismo. Morgan y Washington habían derrotado decisivamente al inglés Tarleton en Cowpens. John Paul adoptó el apellido Jones.
Durante su visita a Carolina del Norte los hermanos Jones le presentaron a Joseph Hewes, de Edenton, uno de los delegados de Carolina del Norte al primer y segundo congreso Provincial y firmante de la gran Declaración de Independencia. En el Congreso Hewes fue un miembro destacado del Comité de Asuntos Navales. Cuando estalló la guerra, Paul Jones cuando se organizó una armada para las colonias sublevadas ofreció formalmente su prestación a su país adoptivo.
El honor de la iniciativa del origen de la armada americana pertenece a Rhode Island. 3 de octubre de 1775.
Rhode Island como preámbulo y resolución rompió su lealtad a Gran Bretaña después de la Declaración de Independencia. Al comité naval constituido se sumaron Stephen Hopkins, Richard Henry Lee, John Adams y Joseph Hewes. El 5 de noviembre designaron para el mando de la armada propuesta a Esek Hopkins, hermano de Stephen Hopkins, uno de los miembros más influyentes del Congreso. El nombramiento de Paul Jones como teniente data del 7 de diciembre de 1775.
La quema de Falmouth, Massachusets (18 de octubre de 1775) fue un ataque de una flota de de embarcaciones de la Royal Navy. El Congreso adoptó resoluciones radicales buscando la captura y confiscación de buques y transportes británicos armados y prescribiendo un plan para distribuir premios en metálico. El 28 de noviembre se adoptaron resoluciones que prescriben Reglas para la Armada de las Colonias Unidas, la primera aparición de esa significativa frase de las actas.
Los mercantes reconvertidos. El Black Prince llegado de Londres bajo el mando de John Barry (luego un famoso comodoro estadounidense) fue comprado y renombrado Alfred como honor a Alfredo el Grande, quien comúnmente se cree el fundador de la armada británica. El mercante Sally fue llamado Columbus. Además había dos bergantines llamados Andrea Doria y Cabot. Hopkins llegó a Filadelfia con el bergantín Katy de la marina de Rhode Island que fue rebautizado como Providence.
La principal dificultad de las colonias rebeldes era la escasez de pólvora. Había armas en cantidades respetables pero sin pólvora eran inútiles. Los molinos de pólvora de las colonias eran pocos y distantes y su producción inadecuada para satisfacer la demanda. Aunque Washington mantuvo un frente audaz cuando trocó al ejército británico en Boston, sus cargadores no contenían más de una ronda o dos de pólvora. La mayor parte era prestada de la colonia de Pensilvania.
El 17 de febrero de 1776 Hopkins navegó a lo largo de la costa sur, dispersó el escuadrón de Dunmore que merodeaba Virginia y capturó barcos ingleses que navegaban de Pensilvania a Georgia para romper el comercio costero colonial. Otro objeto de la expedición fue la incautación de grandes almacenes de pólvora y municiones que se había permitido acumular en New Providence del grupo de las Bahamas.
Woodes Rogers fue un corsario inglés, el primer Gobernador Real de las Bahamas. Fue el capitán del navío que rescató al náufrago Alexander Selkirk.
La captura del buque Bolton, de la goleta Hawk y de la balandra británica Glasgow.
Jones dirige el buque Providence. Le propusieron el mando de la fragata británica Cerberus rebautizada como Hampden.
Sus mandatos eran particularmente navegar a placer y desbaratar el comercio enemigo. El Providence salió de Delaware el 21 de agosto de 1776. La primera semana de crucero capturó los bergantines Sea Nymph, Favourite y Britannia, los dos primeros cargados de ron y azúcar y el ultimo un ballenero.
La mañana del 1 de septiembre estando en la latitud de las Bermudas el bergantín Providence capturó la fragata Soleby de veintiocho cañones. Las velas tachonadas, velas ligeras calculadas para dar un gran aumento a la extensión de la lona para aumentar la velocidad del barco con una ligera brisa.
Jones rumbo a los bancos de Terranova para romper la industria pesquera. De camino a casa acompañado del Alexander y los bergantines Kingston Packet y Succes. 
Con minuciosidad característica pero sin crueldad ni opresión no quemó viviendas ni expulsó a los no combatientes de sus hogares el pleno invierno como había hecho Mowatt en Falmouth.
Se había enterado que había un numero de prisioneros estadounidenses que estaban realizando trabajos forzados en las minas de carbón de la isla Cape Breton y concibió el audaz plan de liberarlos si era posible.
La empresa sugerida encontró el favor del comodoro Hopkins y decidió zarpar con el Alfred y el Hampden, esta ultima embarcación comandada por el capitán Hoysted Hacker.
Además de la liberación de los presos había otro objeto del crucero. Un escuadrón de buques mercantes cargados de carbón para el ejército británico de Nueva York estaba a punto de partir de Louisburg con un convoy. 
Frente al cabo Canso el Alfred se encontró con el transporte armado británico Mellish de diez cañones con ciento cincuenta soldados a bordo. La nave iba cargada con armas, municiones, pertrechos y diez mil trajes de invierno destinados al ejército de Sir Guy Carleton en Canadá. La ropa de abrigo sería un regalo para el ejército andrajoso y desnudo de Washington.
La flota carbonera consistía en una serie de barcos bajo la fragata Flora. Favorecido con la niebla impenetrable Jones logró capturar tres del convoy y escapó inadvertido con sus presas. Pero cuando pretendió que Louisburg levantara el lugar para liberar a los prisioneros encontró que el puente estaba cerrado con masas de hielo y que era imposible efectuar un desembarco. A bordo del Alfred tenía ciento cincuenta prisioneros, sus toneles de agua estaban vacíos y sus provisiones agotadas y decidió retornar.
El preciado Mellish llegó al puerto de Dartmouth. El Alfred echó anclas en Boston el 15 de diciembre de 1776. Las vísperas de la batalla de Trenton.
Como recompensa de este brillante y exitoso crucero fue nombrado el decimoctavo capitán pasando por alto hombres que no tenían derecho ninguno a la superioridad con la prestación de su puntuación a la Commonwelth. De hecho no había ninguno del país que con méritos o logros tuviera derecho a precederle excepto posiblemente Nicholas Biddle.
Jones protesta enérgica y apropiadamente la acción del Congreso que le había privado de la posición de la lista de la marina que le pertenecía.
Idéntica injusticia llevó a John Stark de New Hampshire a renunciar. Sin embargo, eso no impidió que ganara la pelea en Bennington. Igual que Daniel Morgan buscara el retiro del que solo lo sacaron los peligros de su país para ganar la batalla de los Cowpens.
Jones viajó a Filadelfia con el propósito de exponer enfáticamente sus quejas ante el Comité de la Marina. 
Como sus esfuerzos para la restauración de su rango fueron inútiles solicitó una prestación marítima inminente.
Mientras esperaba en Boston la compra de barcos fue seleccionado por el Congreso para comandar un barco de guerra pesado, una fragata que se llamaría Indien que se estaba construyendo en Amsterdam. Sería el oficial de más alto rango en aguas continentales. Este prometedor arreglo también fracasó.
El 14 de junio de 1777 fue designado para la balandra de guerra Ranger terminada en Portsmouth, New Hampshire. 
El primero de noviembre el Ranger mal provisto partió de Portsmouth con destino a Europa.
Wickes, Johnston y Cunningham con el Reprisal, el Lexington, el Surprise y el Revenge, barcos insignificantes de fuerza inferior habían demostrado con su brillante y exitoso crucero del Canal de la Mancha la posibilidad de operaciones frente al comercio británico.
El 2 de diciembre la balandra echó anclas en el puerto de Nantes. Jones tuvo el placer de dar a los comisionados la noticia de la rendición de Burgoyne y su ejército, que fue el factor más importante para lograr la posterior alianza de América y Francia. 
Enero de 1778. Visitó París y explicó un plan de acción propuesto. Apreciaba que la destrucción del comercio se puede llevar a cabo mejor y herir al enemigo con ataques concentrados de fuerzas móviles y eficientes sobre grandes cuerpos de navegación en los puertos de origen en lugar de ataques esporádicos navegando mares más o menos frecuentados. 
El 10 de enero Jones se había reincorporado a su barco Ranger.
Al enterarse que el buque de guerra británico Drake de veinte cañones y ciento cincuenta hombres estaba anclado en Belfast a la desembocadura del Lough decidió rápidamente un plan audaz para efectuar su captura.
Tras la quema del fuerte de Whiteheaven de la costa sur de Escocia el Ranger corrió hasta St. Mary´s Isle, un hermoso promontorio arbolado de la desembocadura del río Dee que era la sede del conde de Selkirk. Mientras entretenía al comodoro del Drake, el capitán George Burdon, "The Stars and Stripes Forever" de John Philip Sousa suplantó la bandera roja de Inglaterra.
Cuando Franklin escribió a Lord Stormont, el embajador británico, ofreciéndole canjear cien hombres capturados como represalia con un numero igual de marineros estadounidenses de las prisiones inglesas no recibió contestación a su carta. No fue hasta marzo de 1779 que la persistencia de Franklin produjo una completa aceptación general de la lucha.
Franklin propuso a Jones emprender bajo los auspicios de Francia seguir a los corsarios de Jersey y le ofreció el mando del Indien y el príncipe de Nassau-Siegen como asociado.
Primero fue diseñado para emplear a Jones y su escuadrón un descenso sobre Liverpool para cuyo propósito se llevarían a los barcos quinientos hombres del batallón irlandés Fitzmaurice. Mientras Jones estaba ocupado buscando un barco apropiado, Lafayette llegó a América y buscó el mando de las fuerzas terrestres de la expedición propuesta. El plan de enviar a Lafayette con Jones fracasó porque Francia estaba planeando un gran descenso con fuerza bajo Inglaterra y Lafayette fue designado para comandar la empresa.
Jones permanecía ocioso en Nantes.
El famoso libro de máximas de Franklin llamado "Almanaque del pobre Richard".
Fue a Versalles el mes de noviembre de 1778. De Sartine dirigió la compra del Duras que Jones rebautizó como Bon Homme Richard, Good Man Richard. 
Franklin hizo de la residencia privada de Passy de monsieur le Ray de Chaumont su cuartel general, un amigo digno y desinteresado de América.
El navío estadounidense Alliance, una nueva y hermosa fragata construida en Salisbury, Massachusets, había llegado a Europa con Lafayette como buque insignia comandado por Pierre Landais. El espléndido balandro bajo el mando de John Barry cumplió extraordinariamente más tarde.
Recibieron instrucciones en L´Orient de Franklin destinadas a regir los futuros movimientos del escuadrón del Richard, el Alliance, el Pallas, el Vengeance y el Cerf. Se mandó a Jones que navegara frente la costa oeste de Irlanda para obstruir los barcos de las Indias Orientales y seguir al norte pasando las Orcadas, descendiendo la costa de Escocia y esforzándose para capturar la flota del Báltico. Después se le indicó que se dirigiera a la isla de Texel. Los premios debían enviarse a Dunquerque u Ostende en Francia o a Bergen en Noruega consignados a los agentes que Chaumont designara.
Se había producido un acontecimiento de la mayor importancia con la llegada de un cartel a Nantes con ciento diecinueve prisioneros americanos canjeados. Muchos pasaron al Richard y Jones pudo eliminar una gran parte de los elementos británicos amotinados y desordenados de la tripulación. Se le unió un joven oficial naval estadounidense de la más alta aptitud y coraje llamado Richard Dale capturado con el Lexington.
El premio era un barco con aparejo completo llamado Verwagting cargado con brandy, un barco holandés que había sido capturado por los ingleses y por tanto un premio legítimo para el escuadrón. El 21 de agosto frente a la costa noroeste de Irlanda capturaron el bergantín Mayflower cargado con mantequilla. El 1 de septiembre el Richard trajo al Union, un barco con destino a Halifax con varios pertrechos navales. Jones recibió a los prisioneros y devolvió el barco a Inglaterra, su valor fue de cuarenta mil libras esterlinas.  
El 23 de septiembre atacaron la flota mercante del Báltico que se dirigió al puerto de Scarborough. Incluía la fragata Serapis tripulada por Richard Pearson y el Condesa de Scarborough.
Las chozas fronterizas de los claros verdes de América.
El intrépido mensaje de la lucha los británicos lo habían oído mientras subían las laderas barridas con las balas de Bunker Hill; Washington lo hizo sonar en los oídos de los Hessians la nevada mañana de Navidad en Trenton; los cascos del caballo de Arnold marcaban el ritmo de la embestida salvaje de Saratoga; restalló con el látigo del viejo carretero Morgan en Coupens; las tropas de Maryland lo llevaron a casa en los corazones de sus enemigos con Greene en el Palacio de Justicia de Guilford y los tambores de Francia e Inglaterra en los oídos de Cornwallis cuando llegó el final a Yorktown.
El Richard y el Serapis en llamas decidió a Pearson rendirse.
El escuadrón American Continental.
El 12 de noviembre de 1779 para mejorar una situación que se había vuelto casi insoportable, el poder político francés con el consentimiento de Franklin dispuso que el mando del Serapis fuera entregado al capitán Cottineau y que los demás barcos excepto el Alliance al que los franceses no tenían derecho deberían izar la bandera francesa y que los estadounidenses debían ser enviados a bordo del Alliance que debía ser entregada a Paul Jones.
El 1 de enero de 1780 Jones estaba fuera del Canal de la Mancha habiendo pasado a la vista con esta audaz carrera a la libertad ante varios barcos de línea británicos.
Como ultimo recurso señaló la ventaja monetaria adicional de otro gran premio: el argumento de Yago. Si tuviera el éxito de tomar otra fragata darían más brillo a sus nombres y pondrían dinero en sus bolsillos.
Se encontraron con el barco estadounidense Livingstone cargado con un valioso cargamento de tabaco. Jones decidió convoyarlo a L´Orient donde llegó el 10 de febrero.
Arthur Lee con su vanidad  e indiscreción había frustrado los sabios planes y la brillante política de Franklin. Había perdido el apoyo del Congreso, que lo había reemplazado con John Jay en la costa de España. Franklin deseaba que Jones le diera el pasaje a casa con el Alliance.
Finalmente el ultimo día de mayo habiendo recibido garantías positivas de que los premios serían vendidos y distribuidos partió de París a L´Orient.
Mientras, Franklin había tenido serios problemas con los hombres del Alliance. Los oficiales enviaron una carta a Franklin exigiendo el dinero del premio y los salarios.
Landais se hizo cargo del Alliance y ancló en Groix. Zarpó a América con los hombres del Richard que se adherían a Jones y lo encadenaron en la bodega. El Alliance llegó a Boston el mes de agosto.
La peculiar conducta de Landais alarmó a los oficiales y como sugerencia de Lee fue privado del mando de la nave bajo el alegato de locura.
El 7 de octubre levó anclas y se hizo a la mar con el Ariel y un convoy de tres barcos mercantes. Fueron arrastrados con un tremendo vendaval hasta Penmarque Rocks, una serie de arrecifes bajos y afilados del sureste de la península de Bretaña de los más peligrosos. Fueron menester dos meses para poner en forma y reacondicionar el Ariel para la mar.
Jones tuvo un encuentro enérgico con Thomas Truxton, luego un distinguido oficial naval y ese momento capitán de un corsario llamado Independence. 
En el paso del sur, de Florida a Barbados atacó al Triumph capitaneado por el corsario británico John Pindar.
El 17 de febrero de 1781 el Ariel echó anclas en el puerto de Filadelfia.
El agradecimiento del Congreso fue otorgado a otros cinco oficiales; a Washington con la captura de Boston; a Gates al tomar Burgoyne; a Wayne con el asalto de Stony Point; a Morgan con la victoria de Cowpens y a Greene con su éxito de Eutaw Springs.
El 23 de junio Robert Morris fue nombrado Ministro de Marina sustituyendo la Junta del Almirantazgo que fue abolida y ese día el Congreso resolvió designar al comandante del América; un magnífico barco de línea que se estaba construyendo en Portsmouth. El 26 de junio Paul Jones había sido seleccionado para el puesto. En New Rochelle fue agasajado generosamente por Washington y Rochambeau. 
Cuando Jones se enteró del movimiento que derivó en la rendición de Cornwallis en Yorktown expresó su deseo de ir como voluntario del ejército de la campaña de Lafayette.
El América fue dado como recompensa de la pérdida del barco francés Magnifique.
Jones solicitó permiso para embarcar como voluntario del escuadrón de Vaudreuil destinado a una gran expedición propuesta a Francia y España frente a Jamaica. El almirante Vaudreuil recibe al caballero en su buque insignia el Triomphante.
Según una ley del Congreso fechada el 1 de noviembre de 1783, del informe de un comité del cual Arthur Lee era miembro, fue nombrado comisionado especial para solicitar y recibir el dinero adeudado por Francia de los premios tomados por el Bon Homme Richard y su escuadrón. Debía actuar bajo la dirección del ministro estadounidense Franklin, El 10 de noviembre Jones zarpó de Filadelfia al Havre con el paquebote Washington. Llegó a Plymouth el 30 y fue a Londres para una conferencia con Adams, el ministro. En París fue amablemente recibido por el Meréchal de Castries, el nuevo Ministro de Marina. A fines de septiembre de 1785 la cuenta que ascendía a ciento ochenta y una mil libras se le pagó. Entregó a Thomas Jefferson, el cual había sucedido a Franklin, la suma de ciento doce mil libras para que las devolviera a los Estados Unidos. 
Concibió un diseño con el famoso navegante y explorador Ledyard, el cual había dado la vuelta al mundo con Cook. Se propusieron dedicarse al comercio de pieles en las aguas inexploradas del Océano Pacífico.
A comienzos de 1787 siguiendo el consejo de Jefferson decidió dirigirse a Dinamarca para promover el pago de la reclamación de la indemnización que ascendía a cuarenta mil libras causada con la entrega de los premios de su escuadrón a los ingleses en Bergen. Pero Jefferson no tenía el poder de aprobar la cuenta del comodoro en materia de premios en metálico.
El 11 de diciembre Jefferson le comunicó una discusión con Smolin, el embajador ruso en Versalles buscando la prestación de Jones por parte de la emperatriz Catalina II de Rusia ante los desastres recientes de la flota rusa del Mar Negro. El 30 de mayo de 1788 fue recibido por Potiomkin en Elizabethgrad.
El cometido de la campaña de Jones era mantener el Liman hasta que Potemkin pudiera cercar Otchakoff. Halló que el príncipe Otto de Nassau-Siegen ejercía un mando independiente y que de estar subordinado solo se le había pedido que cooperara. El general Suvorof estaba al mando de la fortaleza de Kinburn que dominaba la entrada del Liman.
Potemkin relevó sumariamente a Jones de su mando y lo reemplazó con el vicealmirante Mordwinoff.
Jones viajó tranquilamente desde San Petersburgo a Varsovia y entabló amistad con el gran Kosciusko. Suecia había declarado la guerra a Rusia.
El mes de marzo de 1792 su enfermedad que se había transformado como una forma persistente de hidropesía se complicó con un trastorno del hígado. Habitaba un cómodo apartamento de la calle Tournon. Morris, el ministro estadounidense fue un cálido amigo. Le acompañaron los oficiales del ejército americano Swan y Blackden y el oficial francés Beaupoil. Agotado, inquieto, destrozado a la edad de cuarenta y cinco. 
(Comodoro Paul Jones)


KROPOTKIN
Nordhof. Las comunidades americanas.
Mammouth-Farms de Estados Unidos, cultivo por millones de harapientos.
(Palabras de un rebelde)

Benjamin Tucker fundó el periódico "Liberty". Independencia anarquista americana.
(La ciencia moderna y el anarquismo)


FRANCE
Mulato, cuya piel desteñida por la nieve de las lluvias de Europa semejaba manchada.
La consagración de Suleque, coronado soberano de Haití con el nombre de Faustino I. La agitación que puso fin a las sangrientas locuras del poderío afroamericano. Programa relativo a la erección de un monumento expiatorio consagrado a las víctimas de la tiranía.
Contenida majestad africana y morbidez criolla.
(Cuentos de Dalevuelta)


YEATS
El año 1919 me encontraba efectuando una gira de conferencias por América.
(Una visión)


MOORE
El americano alto, delgado y de cabeza con forma de hacha, moderado, vanidoso, estúpido y dominante. 
El órgano americano con todos los instrumentos de la orquesta.
Los americanos admiran a Bouguereau y a Lefebvre.
Los banquetes con los que ha sido agasajado el actor al ir a América y la desorbitada utilización del cable telegráfico proclaman sus victorias.
¿Qué significa América? El mejor de los casos la tierra de los dólares.
Los hijos menores se encogen ante la contabilidad y tiemblan cuando se menciona Manitoba.
(Confesiones de un joven)

La enredadera de Virginia con un manto carmesí.
El trigo americano. Los impuestos sobre el grano para beneficiar a los granjeros ingleses.
Los forzudos americanos.
(Esther Waters)


MORRIS
La admiración de la capa trabajadora de John Rankin (1793-1886) abolicionista americano, un retórico fantástico para los publicos de mayor finura.
Nuestra América en casa.
(Arte y socialismo)

América del Norte sufrió terriblemente, incluso hoy está lejos de ser un lugar donde la vida sea todo lo agradable que debe. Hay mucho que hacer, es muy grande el país.
(Noticias de ninguna parte)


LUBBOCK
La península de Florida con una extensión de 78,000 millas cuadradas está compuesta de desechos de coral y fragmentos de conchas.
La planta brújula de las praderas americanas es semejante a un pequeño girasol.
América del Sur se eleva al oeste y se hunde al este girando sobre su eje como un péndulo.
Las desembocaduras del Mississippi ruedan al mar como una mano o como los pétalos de una flor. Durante millas el lodo es demasiado blando para aguantar árboles pero está cubierto con juncos (Miegea); los bancos de lodo se vuelven gradualmente demasiado blandos y móviles. Los pilotos que navegan río arriba habitan frágiles casas que descansan sobre tablones y se mantienen en su lugar sin anclas. Incluso más lejos las orillas del Mississippi son meras franjas de lodo rojizo atravesadas con corrientes transversales de agua que se separan gradualmente con parches. Estos se vuelven más líquidos hasta que la tierra, el río y el mar se fusionan imperceptiblemente. El río está muy fangoso y casi podría llamarse tierra y el fango muy saturado de agua podría llamarse mar, de manera que difícilmente se puede decir si un lugar está en el continente, en el río, en la costa o en el mar abierto.
El Potomac, el Susquehannah y el Delaware atraviesan las montañas de Allegheny. Los ríos precedieron a las montañas.
Los grandes lagos americanos se deben a diferencias de elevación. Rodeando el lago Ontario hay una playa elevada que al lado occidental del lago tiene 363 pies sobre el nivel del mar, pero se eleva al este y al norte hasta Fine alcanzando una altura de 972 pies. Como esta terraza debe haber sido originalmente horizontal tenemos aquí una barrera lacustre debido a una diferencia de elevación que asciende a más de 600 pies. 
Las curvas del Mississippi son muy regulares en una parte muy apreciable de su curso y los indios las usaban como cálculo de la distancia. 
Los altos conos de Sibissie y Krakatoa.
(Las bellezas de la naturaleza)


OPARÍN
El mendelismo-morganismo, muy habitual entre los métodos científicos de América y Europa occidental, mantiene la tesis de que los responsables de la herencia y de las otras particularidades sustanciales de la vida, son los genes, partículas de una sustancia especial, la cual es acumulada en los cromosomas del núcleo celular.


HODDGSON BURNETT
Profundas y grandes extensiones de tierra pobladas de colonos.
(El pequeño Lord)


SEIGNOBOS
Había tres tipos de Colonias Inglesas de América.
1. Colonias de propietarios. Pertenecientes a una o más personas, a quienes las había concedido el poder político.
2. Colonias de Carta o Cédula. Pertenecían a una sociedad favorecida.
3. Colonias de la Corona. Pertenecían al poder político.
1651. Cromwell redacta el Acta de Navegación.
Durante sesenta años (de 1821 a 1881) tomaron tierra en los Estados Unidos 11.200.000 de inmigrantes, 3.500.000 alemanes, 6 millones de irlandeses y 2 millones de ingleses.
California, poblada por los años 1848-49 por mineros procedentes de Europa.
La llamada Doctrina de Monroe se condensa con la fórmula "América para los americanos".


JOYCE
Phineas Barnum.
Ejecutar con letalidad de Anny Oakley.
Ganó la libertad de Nueva York para las mentes de los yugoslavos.
Con sollozos por su tarea, con lágrimas por su afán, con horror de su escualidez pero con ínfulas para su perdición; vea, el pobre gaucho chanquea cuando un gaucho lo conchaba.
El aire de una realizada de Virginia.
Poesía de los Lagos Americanos.
Es más confortable cavarse en cama que ballet en Broadway.
(Finnegans Wake)

El Salvaje Oeste. "The Union Jack", "Pluck", "The Halfpenny Marvel".
Barco de la Allan Line. Hacía la travesía al Canadá. 
(Dubliners)


SCHWOB
Telégrafo de Hughes.
(El rey de la máscara de oro)


KIPLING
Isla de Bylot.

Norteamericanos de voz gangosa, ponen los nervios de punta y cuyas cenas no producen más que indigestiones.
(En Tinieblas)

Para un norteamericano, diversión y actividad son una cosa.
(Actions and Reactions)

Aventura temeraria de los vikingos, expedición marítima de Thorfin Karlsefne al país del Vino, América, hecho ocurrido en los siglos noveno o décimo. En la saga de Eric el Rojo, pelirrojo como un oso rojo, o en la de Thorfin Karlsefne se cuenta que, cuando las galeras de Karlsefne llegaron a las barracas de Leif, que este había construido en una tierra desconocida llamada Markland, que pudiera ser Rhode Island, los skroelings se acercaron a negociar con los vikingos y echaron a correr, porque se asustaron de los mugidos del ganado vacuno, que Thorfin había llevado en sus barcos.
(Muchas fantasías)


SHAW
En Estados Unidos tuvo lugar una persecución salvaje de los rusos, durante el periodo de pánico que provocó la agitación bolchevique de 1917.
(Santa Juana)

La ley Jim Crow predomina en algunos lugares de Norteamérica, por la cual se impone la segregación de la población afroamericana en los lugares publicos, vehículos, etc.
Henry George, apóstol norteamericano de la Confiscación de Tierras y del Impuesto Forzoso.
La Unión de la Reforma Agraria, el grupo de Henry George, sobrevivió con el nombre de Liga Inglesa de Rehabilitación de la Tierra. James Leigh Jones, Sydney Olivier, Henry Hyde Champion.
(Dieciséis esbozos propios)


ELEANOR MARX
La guerra norteamericana y los Blue Books desplazaron momentáneamente a Marryatt y a Scott.
(Karl Marx. Notas dispersas)


CHAMBERS
El programa de la administración del presidente.
La ciudad blanca de Chicago había sido construida como ensayo previo, el año 1893.
El nuevo mundo, después de todo, es un mundo propio.
Lo apreciábamos uno de los nuestros por haber nacido en Norteamérica.
Escapar a hacer picnics a Sulzer´s Park, Eldorado o Coney Island.
Los tres años de estancia en América no habían modificado el acento cockney y habían añadido el norteamericano miedo al ridículo.
El departamento de lana de Macy´s.
Cosas como el flirteo, en Norteamérica, no semejaban ni remotamente idénticas cuestiones en París.
Apartamentos en Harlem.
Escultura de Garibaldi en el parque de Washington Square.
Tal vez lo que escriba pueda enocomizar dinero publico y vidas en los Estados Unidos.
El lago de los Cardinal Woods.
El Quebec Express.
El tren maderero que une Quebec y el Norte, en Three Rivers Junction.
Tosco e incompleto humorista norteamericano.
Patos de Carolina.
El funicular de Broadway en la calle Cuarenta y dos.
Bicicletas en Harlem.
Excursión a los montes Catskills.
Un nombre raro, dago. Deformación de diego, usado de forma peyorativa, para referirse a españoles, italianos y portugueses.
Los largos funiculares amarillos de Broadway, el barullo de cables y el ensordecedor estruendo de los pesados camiones.
Escultura de Nathan Hale, en Nueva York.
Entré al parque por la entrada de la Quinta Avenida con la calle Cincuenta y nueve; nunca logré reunir los ánimos suficientes, para entrar por la puerta custodiada por la escultura del tamaño de un pigmeo, de Thorwaldsen.
Gloriosos maceteros de flores relucían bajo los rayos del sol en los grises balcones del Savoy, en el patio del palacio Vanderbilt, tras una verja alta y en los balcones del Plaza.
Tierra yanqui protestante.
La naviera Green Cross.
Las jadeantes hordas a la caza de oro en Wall Street.
El Castle William y el Battery, en Nueva York.
Sandy Hook, en Conneticut.
Que se pudran todos los yanquis.
Una cortina de niebla pendía sobre el mar, densa, inmóvil como la bruma de los Grand Banks.
(El rey de Amarillo)


BARR McCUTCHEON
Viejos y prestigiosos pensionados al lado del río Hudson.
El dinero lo administraba con la pericia de un financiero de Wall Street.
Gastar el dinero como un millonario de Chicago, empeñado en entrar en la alta sociedad de Nueva York.
Todo ciudadano americano tiene la ventaja y el deber de reclamar un salario mejor.
El monte es un juego de naipes de origen español, que se importó al Lejano Oeste americano.
El aprecio típicamente americano por la caballerosidad.
Boston terriers.
A Montana se la aprecia la mejor región para el pastoreo del mundo, pero en Nueva York nos alimentamos de otras cosas. Por eso cuesta más dinero vivir aquí.
La remota Montana, a dos mil quinientos metros por encima del nivel del mar.
Causar revuelo en Wall Street.
Lumber and Fuel Common, empresa dedicada a la madera y el petróleo.
Los madereros del Norte y del Oeste tienen un exceso de existencias.
Un mercadillo benéfico montado en el Waldorf Astoria.
Un californiano extraordinariamente rico y autosuficiente, cuyas cartas a una serie de personas le habían franqueado el acceso a la alta sociedad de Nueva York.
Los comités de vigilancia eran organizaciones, que tomaban la justicia por su mano y que predominaron en el oeste de Estados Unidos, a mediados del siglo XIX.
Anticuarios de la Cuarta y la Quinta Avenida.
Charles Dana Gibson (1867-1944), dibujante famoso por crear el primer ideal de belleza femenina en Estados Unidos. La llamada <<joven Gibson>> apareció en numerosas publicaciones y fue un modelo a imitar por las jóvenes de la época.
Huyler´s fue una cadena de heladerías, que existió en Nueva York, a lo largo del siglo XIX y la primera mitad del XX.
Un lugar cálido, Florida.
Como buen padre de familia norteamericano, había evitado entrometerse en la vida sentimental de su hija.
A finales del XIX surgió, en el centro y el oeste de Estados Unidos, un movimiento político, que propugnaba la instauración del patrón bimetálico (oro y plata). Los defensores de esta regla fueron los granjeros, los cuales se habrían visto beneficiados por la subida de los precios con el aumento del dinero en circulación.
Reforzar la alianza y la economía angloamericana.
El cakewalk, baile que se inventó en las plantaciones del sur de Estados Unidos y que se puso de moda en todo el país, a finales del siglo XIX, consistía en una serie de saltos y giros frenéticos, que se alternaban con marchas lentas.
The Star-Spangled Banner. El himno de Estados Unidos.
Boston es una gran masa de inteligencia rodeada por el resto del mundo.
Vaqueros que pinta Remington.
(Los millones de Brewster)



SALGARI
Bowie-knife. Largo cuchillo norteamericano.
(Las dos pruebas)


WEBER
Metodismo. John Wesley. Dentro del territorio americano el sentimentalismo tomó un fuerte tinte emocional, una lucha expiatoria exacerbada hasta éxtasis desde el banco de la angustia.
La colonia Niew-Nederland.
(La ética protestante)


GISSING
La gente de América puede divorciarse si no encaja.
En Estados Unidos sobrevivió cinco días comiendo cacahuetes por valor de cinco centavos.
La Exposición de Filadelfia se celebró el año 1876 para celebrar el centenario de la independencia de Estados Unidos.
El lago Erie helado de Cleveland Ohio.
Una pensión de Wabash Avenue, Chicago, ocupada por actores.
Remontar el Hudson a bordo de un vapor.
Se venderá como rosquillas, como dicen en América.
(La nueva Grub Street)


NORRIS
Las diferentes sociedades irlandesas de la ciudad, los Hijos de Erin, los Fenianos, los Rebeldes de Cork.
La habitual detracción de Inglaterra y los orangistas.
Un mujik ruso o un sumiso búlgaro que habían llegado hacía seis meses a América (el tiempo suficiente para que sus votos valiesen tres dólares) eran ciudadanos americanos.
Haber aprobado la Constitución el año 75 y haber luchado el 13 y el 64.
Tenía la extraña y obstinada persuasión de que todo lo americano era bueno y que todo lo bueno era americano.
Una moneda de oro de cinco dólares.
La gran ciudad americana con sus riquezas y recursos palpitaba con la vida y la energía de una gente nueva, joven, entusiasta, ambiciosa y cargada de la ilusión de un futuro prometedor. Esa gente luchaba y prosperaba al frente de un desfile glorioso por construir un nuevo mundo mientras sobre todo fluctuaba la bandera irlandesa. 
Lexington, Valley Forge, Yorktown, México, El Álamo, 1812, Gettysburg, Shiloh. 
El Consistorio dio permiso para que alzaran la bandera verde de la vieja Irlanda.
El 1 de febrero de 1865 la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos prohibió la condición de la esclavitud.
Una fábrica de tamales.
Los chinos se hacen a la mar con barcos que van de San Francisco al cabo San Lucas, lejos de la costa de la Baja California.
Los teleféricos y los tranvías eléctricos iluminan la Colina con sus faros.
San Francisco. Telegraph Hill, las calles Stockton, Kearney, Montgomery, Market, los almacenes Emporium, el edificio Call, la cúpula del ayuntamiento.
Hay más cosas del barrio chino de San Francisco de las que se pueden soñar del cielo y la tierra.
La vida extraña y temible que se agita abajo de Chinatown supurando de lo más hondo, que se arrastra y retuerce entre el barro y la oscuridad.
La belleza fresca, vigorosa y saludable que solo se halla con verosímiles especímenes de genuina estirpe americana.
Los chinos de Cantón, la especie de coolies más baja.
El genuino sonsonete de Cantón, todo vocales y ni una consonante.
Un rancho del sudoeste de Kansas, los representantes de una extensa población de granjeros cultivadores de trigo que aquellos instantes estaban atravesando una crisis que podía desembocar bajo una tragedia. El trigo había bajado a sesenta y seis centavos el saco.
Fumaba un caliqueño de Pittsburgh.
El Pozo. Una estructura octogonal a la que se accede a través de varios escalones situada al centro del Mercado de Futuros de Chicago, donde se llevaba a cabo la transferencia de la negociación.
El Lago Geneva de Wisconsin. Pescar róbalos.
El inglés alto, rubio, solemne y silencioso; el americano seco, astuto, con recursos, que regateaba como uno de Vermont y que navegaba con goleta como un pescador de bacalao de Gloucester y el colonial bajito, flacucho, irritable, escandaloso y carente de temor, astucia y dinero.
Se refería a los rusos de Point Barrow como los <<Boonskys>>. 
Balleneros de San Francisco.
Un blanco y rutilante barco de pasajeros de San Francisco.
Los campos mineros de Iowa Hill.
Una revista mensual neoyorquina de fama internacional.
Huellas de los aztecas de la planicie de Mogolon.
Métodos primitivos de irrigación de los Moki.
Los archivos del Smithsonian.
Al final el mustang se desmandó.
Sabía del Oeste como el cockney sabe de Piccadilly. Había bajado a las minas con Ralston e ido al ejército con Crook, jugado a las cartas de Laredo y visto al Apache Kid. Había conducido la manada desde Texas a Dodge City durante los viejos tiempos extraños y salvajes. Había visto el final del oro y del búfalo, el comienzo del ganado, los inicios del trigo y la expansión del alambre de espino.
Las solitarias extensiones de desierto y de montañas de Idaho, donde la sombra del sol durante el día y el curso de las constelaciones durante la noche son lo que solo se mueve.
Al trote indio.
Los barcos de esclavos solían desembarcar en Charleston.
La divisoria de Iowa Hill.
Un mestizo cayuse.
Un coyote astuto robando ovejas.
(Relatos)


MANSFIELD
Las buenas condiciones que reunía el lago Wald para el patinaje.
Un anuncio de Sapolio.
Salsa de tomate Hein.
Sales efervescentes Lamplough.
(En una pensión alemana)


MANTOUX
Walter Raleigh fundó los establecimientos de Virginia.
La Compañía de la Bahía de Hudson fundada con vistas al lucrativo comercio de pieles por el brillante y aventurero príncipe Ruperto, hijo del palatino Federico V de Bohemia y de Isabel Estuardo, hermana de Carlos I. Mandó los ejércitos reales durante la gran guerra, bajo la Restauración recibió los títulos de duque de Cumberland y gran almirante. Se le atribuye la creación del grabado en negro.
El mercantilismo, que ayudó para edificar el primer poderío colonial de Inglaterra, se transformó más tarde como la causa de su destrucción parcial. Sublevación de las colonias americanas frente a la metrópoli, demandas de requerimiento económico.
El crecimiento del puerto de Liverpool comenzó antes del desarrollo industrial del Lancaster y lo favoreció o provocó. Referencias con las colonias o plantaciones, importación de azúcar, café, algodón y tráfico de africanos, pacto de asiento. Emporium, puerto depósito.
Wedgwood tomo parte activa, al igual que su socio Thomas Bentley, en el movimiento antiesclavista. Miembro de la Sociedad para la abolición de la esclavitud, dio el sello cuya marca quedó como su emblema habitual; representa a un africano encadenado, en una actitud suplicante, con la divisa, <<Am I not a man and a brother?>>
William Pitt anunció su pretensión de crear nuevos impuestos para mejorar las finanzas, comprometidas por la guerra de América. Contribuciones sobre las materias primas, hierro, cobre y hulla y tejidos de algodón.
Las mociones de Wilberforce para la abolición del tráfico de esclavos africanos.
(La Révolution Industrielle au XVIII Siècle)


SPENCE
Idea de las mitologías del ser humano de Norteamérica, información etnológica e histórica que ayude a investigar las verdaderas condiciones bajo las que existía. Énfasis con la diferencia entre el punto de vista indio y europeo, mundano como anímico, grande como la que separa las concepciones y filosofías del Este y el Oeste.
Del loess del Mississipi de Natchez el doctor Dickson encontró unido a los restos del milodón y el megalonixo huesos humanos. Pero Charles Lyell señaló que procedían de la acción del agua sobre numerosos enterramientos indios de las cercanías. De Petit Anse, Louisiana, se encontró una esterilla de juncos a una profundidad de veinte pies de un depósito de sal cerca de los colmillos o huesos de un elefante. Del fondo del río Bourbeuse, Missouri, el doctor Koch halló los restos de un mastodonte. Hundido bajo el barro de los pantanos señales del ataque de cazadores, flechas de piedra y trozos de roca que con fuego consiguieron sofocar. El doctor Aughey halló armas de piedra mezcladas con huesos del mastodonte de Iowa y Nebraska. De California, Colorado y Wyoming morteros de piedra, flechas y lanzas de depósitos. Rastros de viejas operaciones de minería de California y el distrito del lago Superior, esqueletos con un martillo de piedra.
El año 1866 el profesor J. D. Whitney encontró el cráneo de <<Calaveras>> a una profundidad de ciento treinta pies de un lecho de grava aurífera de la ladera occidental de Sierra Nevada, California. Un cráneo de tipo esquimal, los análisis químicos hallaron la presencia de materia orgánica. Desplazamientos de los depósitos causados por la acción volcánica.
Tomlinson, de una terraza postglacial de la costa sureña del lago Ontario halló los restos de un hogar a una profundidad de veintidós pies, una primitiva ocupación aborigen de la cuenca de St. Lawrence.
Chamberlain, del lecho de Little Falls, Minnesota, encuentra que los depósitos de arena y grava contienen objetos artificiales de cuarzo. Un hacha estriada y terminada, un instrumento obsidiano.
De Nampa, Idaho, una imagen de arcilla.
Evidencia de la presencia de centros poblados. Mezclados con las conchas de los moluscos y huesos de animales extintos pueden encontrarse restos humanos, armas e instrumentos con rastros de fuego. Demuestra que los hombres de aquellos tiempos primitivos habían superado la mera existencia animal fomentada por el advenimiento de los primeros llegados a tierras americanas.
Fuerte semejanza de las razas americanas y las de Asia del Nordeste, del físico, de las costumbres y de las creencias.
Payne, "La Historia del Nuevo Mundo", resume las investigaciones de Peschel y Taylor. Las danzas de guerra y las costumbres de la medicina de los ostiaks semejan las de los koluches. Mito de un trepador al paraíso de las tribus ugrianas y los indios dogrib. Comunicaciones primitivas de razas distantes, los itelmianos de Kamchatka y los dakotas, de las tribus del Hudson Bay y los gilyaks del Amur y los ainu, de los ostiak y los atenianos. Fabricaban recipientes de barro los itelmianos, los alentianos y los koluches. Los assiniboinos cocinaban la carne con cazos de piel.
La estructura de los idiomas aborígenes de América corroboran que la raza americana procedía de una y no de varias fuentes y que no era una extensión etnológica del Asia del Norte. La mecánica del idioma americano es semejante a la de las vecinas razas asiáticas, que poseen una fonética y un énfasis común y el rechazo de la consonante explosiva labial que se extiende desde el Norte de Asia hasta las islas Aleutianas y el Nordeste de América, sólida evidencia de la afinidad. Es un hecho real que los rusos habían aprendido de los siberinos nativos el paradero de América. Charlevoix.
Los navegantes vikingos apodaron a los americanos nativos Skraelingr o Astillas, debido a su aspecto escuchimizado. Gente que posee afinidades con los esquimales.
Visitas de los escandinavos a América durante el siglo X. La colonización escandinava de Islandia instigó a la intrépida raza vikinga a extender sus viajes, dando lugar a la exploración de Groenlandia. Biarne Herjulfson se vio atrapado bajo una niebla densa y los aventureros avistaron una tierra de suaves ondulaciones llenas de árboles, Nueva Inglaterra.
Rafin, "Antigüedades Americanas".
A la corte de Eric, conde de Noruega, Biarne se presentó de visita. Leif, apodado <<El afortunado>>, hijo de Eric el Rojo y el primer colono de Groenlandia, compró el barco de Biarne. Miembro de su tripulación era un alemán llamado Tyrker (Tydsker, el escandinavo). Llegaron a la tierra de Hellu, Terranova o El Labrador o la <<Tierra de las Piedras Planas>> y a Markland o <<Tierra Arbolada>>, Nueva Escocia. Tyrker exploró el país de la <<Tierra del Vino>>, Nueva Inglaterra. Leif invernó en algún lugar de Rhode Island.
El año 1002 el hermano de Leif, Thorwald, navegó a la tierra nueva con el barco de Biarne. Exploró desde el lugar donde Leif había desembarcado, las Barracas de Leif (o Cabañas). Pero a la altura de un promontorio de las inmediaciones de Boston fue asaltado y muerto por los skraelingr que habitaban el país, de aspecto enano y características esquimales.
Año 1007. Pretensión de colonizar el país.
1347. Ultimo viaje. 1418. Los skraelingr capturaron a los colonos.
Mueller, "Sagenbibliothek".
Roca de Escritura de Dighton a orillas del río Taunton, Massachusetts.
Montículos de tierra cuya forma típica es una pirámide o un cono, circulares y pentagonales, terraplenados o con raíles. La Crosse, Wisconsin; Natchez, Mississipi. Estas estructuras representan unas formas de animales, el totem o el antepasado epónimo de la tribu, un águila, un lobo, un oso, una tortuga, un zorro y la forma humana. Catalogación de Squier como entierros, sacrificios, vigilancia, templos, consejos y residencias de los jefes. Objetos de los montículos sepulcrales, láminas de cobre grabadas con diseños, hojas de hachas de piedra de siete por cuatro pulgadas, pipas de tabaco, ornamentos de cobre con un fino borde de plata, fragmentos de cerámica, instrumentos obsidianos, marfil y agujas de hueso, volutas talladas de láminas finas de mica. Incineraciones o cuerpos tumbados horizontalmente o doblados. Cenizas de los muertos colocadas con los cráneos. Hachas, leznas y utensilios de cobre.
El grupo sepulcral de Minnesota a la orilla del río St. Peter incluye veintiséis montículos a distancias regulares formando un rectángulo. El montículo central representa una tortuga de cuarenta pies de larga, veintisiete de ancha y doce de alta, hecha de arcilla traída de otro sitio. El ultimo hogar del gran jefe, la Tortuga Negra. Los otros montículos como señal de luto de los jefes, profetas o adivinos. Tumba de la Tortuga Negra. Estas estructuras poseen un significado jeroglífico y sepulcral. La tendencia actual de los arqueólogos es asignar a los montículos un origen reciente.
Distribución de las castas étnicas de la raza roja de Norteamérica según el idioma. Posición geográfica de los países de los aborígenes americanos del siglo XVI. La casta Athapascan se extendía por todo el continente, su división norteña se denominaba Tinneh o Déné. La división Pacífica ocupaba una franja desde Oregón hasta el río Eel, California. La división sureña ocupaba Arizona, Nuevo Méjico, Utah, Colorado y Kansas. La casta athapascana era de descendencia y poder patriarcal.
Los iroqueses, hurones, tuscaroras, susquehannocks y nottoways, ocuparon el río St. Lawrence y el lago Ontario hasta el Roanoke. Formaron la confederación de las Cinco Naciones, cayugas, mohawks, oneidas, onondagas y sénecas. Los cheroquis de los valles de Tennessee eran los vástagos más primitivos de los iroqueses. Raza de guerreros de las guerras coloniales, cogieron su nombre de los algonquinos, Verdaderas Víboras.
La familia Algonquina de las Montañas Rocosas. Pies Negros, arapajoes, cheyenes, chip-peways, crees, montagnais, micmacs, zorros, kickapoos, menominee, abnaki, narragausets, nipmucs, mohicanos o moheganos, shawnees, delawares y powhatanos. Tecumseh fue un jefe algonquino. Derrota y muerte de Tippecanoe, 1811. Menos agresivos que los iroqueses, eran gente sedentaria y agrícola, cultivaban maíz y arroz silvestre. Empleaban conchas y cenizas como fertilizante y utilizaban palas y azadones. Consumían el maíz molido, el potaje de frijoles y el maíz tierno, azúcar de arce y tarta de johnny. Practicaban el arte de curtir la gamuza, los mantos de plumas igual que los aztecas. Poseían un sistema elaborado de escrituras dibujadas. Inteligentes y avanzados, semejantes a los nahua de Méjico. Fanatismo sangriento. Carencia de una solidez de carácter.
La raza mushhogeana contenía los choctaws, chickasaws, creeks y semínolas; ocupaban el este del Mississipi y Alabama, Tennessee, Georgia, Florida y Carolina del Sur. Gente sedentaria y agrícola. Tenían un consejo general. Deformación artificial del cráneo. Cabezas Planas.
La casta sioux o dakota. Santees, yanktons, assiniboins y tetons. Habitaban desde Saskatchewan hasta Louisiana. Son de tipo más alto. Vivían como grandes bandas o grupos.
La familia cadoana. Arikara, Confederación Pawnee, caddo, kichai y wichita. Nebraska. Confederados libremente.
Los shoshomeanos o familia de las Serpientes de Nevada, Utah y Idaho abarcan los Cavadores de Raíces (Rootdiggers), los comanches y las tribus de baja experiencia.
Brinton, "Los Mitos del Nuevo Mundo".
La renombrada raza azteca fundó el poderío de Anahuac y levantó monumentos arquitectónicos.
Virginia. Masacre del 22 de marzo de 1662. Holocausto de 347 blancos.
Refrán nativo. <<Pagas por tus culpas>>.
Masacre de 1644. Los hombres de Connecticut dirigidos por John Mason, veterano bélico, rodearon el pueblo de Sassacus, jefe de los pequot, e incendiaron y aniquilaron a sus habitantes.
El año 1675 estalló en Nueva Inglaterra la Guerra del Rey Philip. Philip, un jefe indio, llevó guerras feroces con los colonos, pero salieron victoriosos con la batalla de La Guerra de los Pantanos.
El capitán Benjamin Church enseñó a los colonos cómo luchar de igual forma que los indios.
Historia de Pocahontas. Hija de un renombrado jefe indio powhatano, gran enemigo implacable de los blancos. Versión del capitán Nathaniel Powell.
Viviendas de los iroqueses soportadas por postes, costados y de techo triangular cubierto de cortezas de olmo. La casa mohicana era semejante. Casa circular mandana.
Cabañas con forma de L de California.
Pueblos. Masivos amontonamientos de piedras o adobes de Nuevo Méjico y Arizona.
Construcción pisé. Muros de zarzas y lechada apisonada.
Formas tlingit y haida. Fachadas con figuras simbólicas y un poste de totem.
Kum. Cabañas semisubterráneas de los maidu de California.
Viviendas más primitivas de los paiute y cocopa.
Tipis. Tiendas portátiles de piel de las tribus de las llanuras, sioux, arapajoes, comanches y kiowa. Las de los omaha y osage eran más sólidas.
Cabaña de hierba wichita circular con la forma de una cúpula y la punta cónica.
Viviendas acantiladas de Chihuahua, Arizona.
Construcción del hogar de los navajos según reglas establecidas.
La ley y las costumbres tribales. La descendencia poseía el rango de las mujeres como de los hombres. Los jefes de diversos rangos eran votados por un consejo tribal. Cada pueblo o grupo era representado dentro del consejo general por un jefe. Las sociedades secretas ejercían un dominio poderoso.
La caza era casi la exclusiva ocupación de los hombres de las tribus indias. Dependían de los productos de la caza para su supervivencia. Para el comercio se limitaban a canjear pieles. Cuando la tribu había regresado de la expedición de caza veraniega y después de que se hubiesen repartido justamente los botines de la caza entre los miembros -costumbre tribal estrictamente seguida- se comenzaban los ceremoniales y ritos a los que eran llevados los animales para matarlos.
Armas afiladas, talladas de rocas, huesos y juncos. Prácticas comunes de drogar a los animales con raíces venenosas y contaminar riachuelos. Uso de redes y achicadores, fabricación de rastrillos para obtener gusanos. La canoa llevó a la invención del arpón.
Schoolcraft, "Información Histórica y Estadística concerniente a las Tribus Indias".
Agim. Zapatos de nieve.
Traje pintoresco de piel de ciervo, piel de búfalo, piel de alce, de ovejas de montaña. Los hopi tenían algodón, fibras de la planta pista para coser huesos de lezna. Corteza, canutillo, semillas enhebradas. Piel de conejo, plumas.
La pintura de las caras. Para los ojos rayas amarillas o negras, para las mejillas puntos verdes. Dividen la cara entre dos mitades.
J. G. Kohl, "Kitchi-gami", 1860.
El rojo simboliza alegría y festividad, el negro luto. El bermellón procede de China traído por comerciantes indios. Amarillo cromo, azul de prusia.
Arte Indio. Dibujos y pinturas de los muros de las edificaciones de ladrillos de las tribus sureñas y símbolos heráldicos y religiosos pintados de las cabañas cubiertas de piel de las gentes de las llanuras. Las casas de las tribus de la costa Noroeste estaban hechas solo de madera soportadas por pilares cincelados que representan el totem o el símbolo tribal de su dueño.
La decoración de la alfarería era practicada a través del cincelado y los grabados. Pipas de piedra, máscaras y utensilios domésticos. Pipas y esculturas de barro de los chimpseganos y clallams de Vancouver, chippeways y babeens. Diseños de yeso. Láminas de cobre estampadas.
El premio de la valentía era la envidiable pluma del águila, el honor más alto de un guerrero.
El joven escoge su guardián personal o monedo. Periodo de la adopción de la manta con tres puntas, la toga del indio norteamericano.
Golpeando el poste. Arengas de actores importantes, hachas de las asambleas publicas.
Sa-sa-kuon. Aullido de la muerte.
El idioma figurado del guerrero versa sobre la maquinaria de las nubes, el vuelo de los pájaros carnívoros y la influencia de las agencias anímicas, como si la región del espacio estuviera a su alcance.
La institución del matrimonio depende de sus circunstancias sobre el sistema del totemismo. Coloca un tabú de los matrimonios entre miembros de un clan u otra división de una tribu. La poligamia es común entre los indios de las llanuras.
Papoose. Niño indio. Primero tiene un nombre infantil, reemplazado por el título que adoptará. La formación se realiza a través de la persuasión moral.
La Escritura Pictórica. Un sistema ideográfico como pictográfico. Las escrituras empleadas para la compilación de los calendarios se preservaban con los registros de la tribus. Pintado con un pellejo de búfalo la composición aborigen original, la crónica del <<Perro-Solitario Cuenta-Invernal>>. Las crónicas Wallum-Olum, registros pintados de los Leni-Lenapé, gentes algonquinas. Historia del calendario de los kiowa.
Animismo. Para todos los sistemas mitológicos los dioses son los hijos del respeto y el menester. El ser humano salvaje, incapaz de distinguir entre lo animado y lo inanimado, imagina que todo objeto está lleno de vida. Los árboles, el viento (<<la Persona Larga>>) poseen vida y autoconciencia. El agua profetiza; Rimac peruviano y Ipurimac; los Oráculos, los Profetizadores. Las cualidades abstractas poseen atributos de seres vivientes. Luz y oscuridad, calor y frío, agencias activas y alertas. El ciclo se examinaba como el todo Padre de cuya cooperación con la Madre Tierra habían nacido las cosas vivientes.
Totemismo. La imaginación del salvaje ponía a las criaturas del mundo ánimas de un nivel más alto. Atributos y características humanas personificadas. El zorro simbólico de la astucia; el gato salvaje la sigilosidad; el oso la estupidez; el búho la sabiduría críptica; el ciervo la rapidez. Después del transcurso de unas cuantas generaciones los miembros de una tribu verían el animal cuyas cualidades se suponía que poseyeran como sus antepasados y creerían que todos los miembros de su especie tenían unas referencias de sangre. La adopción del totemismo fue el material por el que se crearon la fundación de un sistema mundial de la regla y la costumbre tribal. El totem se transforma como divino.
El enorme y complejo sistema de la ley y la costumbre tribal de la adopción del totemismo. Debido a su vínculo de sangre con el clan, el animal del que la tribu adoptaba su nombre no sería matado o comido. La descendencia de este antepasado postulaba el parentesco entre los diversos miembros de la tribu, hombres como mujeres. Lo que conducía a la adopción parcial de otra tribu o familia y su totem para una transferencia adecuada de mujeres, la inclusión de dos gentes o las divisiones dentro de la tribu. Era inherente la mayor rigidez con respecto al cumplimiento de la ley y la costumbre totémica y quebrantarla era un crimen grave. Poderoso hábito y fuerza de asociación.
J. R. Swanton, "Gruía de los Indios Norteamericanos".
Fetiche. Otchina ken da. Este ánimo patrón concierne al grupo como un cuerpo. El tutelar personal se obtiene a través del rito de la visión de un sueño o un trance. El motivo era obtener el bienestar y evitar el malestar. Las orendas postuladas, los poderes místicos.
Fetichismo deriva del feitiço portugués, <<un hechizo>>, <<algo que procede del arte>>. Se aplica a cualquier objeto que se cree tener autoconciencia, volición o cualidades sobrenaturales y especialmente orenda o el poder mágico. Bajo algún hechizo o sortilegio poderoso, un fetiche o ánimo cautivo. Los indios creen que las rocas y los árboles son las tumbas vivientes de los ánimos aprisionados; semejan las dríadas del folclore griego; conciben una inteligencia poderosa del objeto. El fetiche puede ser vendido o canjeado, las divinidades tutelares o domésticas nunca.
Agrupan las pertenencias de un hechicero o ser humano de la medicina como fetiches. Estos son pieles de animales, pájaros y serpientes, raíces, corteza, pólvora. Pero el fetiche debe ser separado de la idea de la religión, lado a lado con las fases religiosas de muchos tipos. El fetiche puede ser un hueso, una pluma, una punta de flecha, un bastón tallado o pintado, un fósil, una mecha de pelo, un collar de dedos, una piel disecada, la mano de un enemigo. Suele ser simbólica la idea original de su creador manifestada al escogido como heredero de la posesión mágica. El fetiche comparte más el carácter de los ánimos que son propicios al ser humano que los dioses. Invocación mágica.
Tzi-daltai. Fetiches apaches hechos con madera quemada por el rayo, de pino, cedro o abeto. Con forma humana, las líneas grabadas representan el relámpago.
Los huron, tribu de los iroqueses, aceptan las cosas insólitas como oky, o sobrenaturales como la piedra de las entrañas de un animal. El tipo de fetiche más valorado es un trozo del onniont, gran serpiente armada, un animal mitológico reverenciado.
Hoffmann. <<Las tiendas de la medicina>> de algunas tribus algonquinas emplean fetiches o amuletos por encima de los codos con dos tiras de abalorios, tiras de metal o pieles de mofeta y brazaletes de concha, ante o metal. Un gran fetiche tribal de los cheyennes era su flecha de la medicina, arrebatada por los pawnees durante la batalla.
El fetiche favorito de la tribu hidasta de los sioux era la raya de la espalda de la piel del zorro con la cola colgando desde los hombros. Los fetiches tribales más comunes de los sioux son las cabezas de búfalo.
Árboles y piedras fetiches. Ofrendas de tela roja, pintura roja. Dientes roedores del castor, amuleto de las niñas.
Fewkes. Fetiches de guijarros pulidos con forma animal, león montañés de los indios hopi de Sikyatki, Arizona.
Cushing, "Los Fetiches de los Zuñi", 1883. El fetichismo de los indios zuñi del Sur es el concomitante natural de un sistema totémico. Solidificaciones de cal cuya semejanza natural con los animales ha sido aumentada con materiales artificiales. <<El Cuento de los Dos Niños del Sol>>.
Po-shai-an K ´ia, padre de las sociedades de la medicina, habita la Ciudad de las Nieblas. Sacerdotes miembros de las Gentes del Gran Coyote.
Día del Consejo de los Fetiches. Año Nuevo.
Fetiches de la caza. El cazador va a la casa de la Medicina del Ciervo.
Los gemelos de Centroamérica eran sacrificados por razones religiosas. El sacrificio humano era común a través de los trópicos y las latitudes más elevadas. El canibalismo era a menudo impuesto. En Perú y Florida los padres sacrificaban sus propios hijos a petición del sacerdote.
Oración de los indios nootka al Gran Quahootze.
Cada casta poseía su propia palabra para expresar el ánimo. <<Lo que hay arriba>>, <<el que está más alto>>, <<el invisible>>.
Las divinidades de las razas primitivas no poseen ninguna noción del bien y del mal. Contrato específico.
El mito algonquino de la creación. La gran divinidad Michabo.
La historia muskogeana de la creación. La gran colina Nunne Chaha, la casa de la divinidad Esaugetuh Emissee, Dueño del Aliento. Fabricación de los hombres con arcilla.
Veneración de las serpientes-pájaros. Los powhatans de Virginia creían que la raza con plumas recibía las almas de sus jefes cuando fallecían. Para los dakota, el oeste era el hogar de los Wakinyjan, los Voladores. La serpiente era el símbolo del tiempo, del orbe del día y del relámpago, símbolo de la lanza de la divinidad de la guerra. Conexión agrícola.
El fumar es originalmente una costumbre americana y posee un origen sagrado entre los indios. La pipa era su mejor compañera de la vida y es inseparable de la muerte. El Gran Ánimo era el fumador original. Pipas de piedra roja.
Michabo. La Gran Liebre, divinidad principal de los algonquianos
Los Dioses Gemelos. Entre los iroqueses los hermanos Ioskeha y Tawiscara, El Blanco y El Oscuro, eran gemelos cuya abuela era la Luna. Durante una batalla Ioskeha se transformó como la divinidad principal.
Awonawilona. Leyenda de la creación de los zuñi. El Sol.
Ahsonnutli. Divinidad de los indios navajos de Nuevo Méjico, creador de los cielos y la tierra. El Varón-Mujer-Turquesa.
Atíus Tiráwa. Gran divinidad de los pawnee. Divinidad creativa.
Los californianos y los chinooks tenían por divinidad el Coyote. Kodoyanpe, el creador maidu, encontró el mundo con el coyote. Italapas el Coyote.
Los dioses de los kiche de Centroamérica del mito del Popol Vuh moldearon al ser humano de unas pequeñas imágenes de madera.
Boas, "Los Textos de Chinook".
El Arrendajo Azul simboliza la divinidad traviesa de los chinooks. Es el payaso de los dioses. Tiene un hermano mayor, el Petirrojo.
Dioses del Trueno. Haokah, divinidad de los sioux, encarna la congoja y la alegría, el calor y el frío. Evocador de Júpiter, arroja los relámpagos a la tierra con forma de rayos.
Tsul´Kalu (Ojos Sesgados), divinidad cazadora de los indios cheroquis se asemeja a un ciervo. Es enorme y habita la gran montaña Blue Ridge Range, Virginia. Una divinidad del trueno cheroqui es Asgaya Gigagei (Hombre Rojo). El relámpago rojo. Divinidades gemelas de los Niños del Trueno.
Los gemelos del Perú eran consagrados al relámpago, eran emblemáticos de los gemelos del trueno y el relámpago Apocatequil y Piguerao. Estos dioses del trueno son análogos a los Tlaloc Aztecas, los Hurakan Kiche y los Mixcoatl Otomi.
Los indios dakota veneraban a Waukheon (Pájaro del Trueno), que mantenía una lucha con la divinidad del agua Unktahe, hechicero que dominaba los sueños y la brujería y las transformaciones atmosféricas de las estaciones.
Idea de la Vida Futura. Extensión borrosa de la vida terrenal con la que se practicaban idénticas persecuciones de caza. Felicidad eterna. Existencia de la Tierra del Sol donde eran admitidos los campeones guerreros. Idea de la reencarnación. El alma regresaría a los huesos.
La ilusión de la Resurrección del alma después de la muerte. Práctica de enterrar con el difunto objetos, armas de guerra y de caza e instrumentos domésticos y adornos femeninos.
Entre las gentes primitivas prevalece la creencia de que los objetos inanimados poseen unos dobles. Cuerpos astrales o almas, deben ser rotos o mutilados. Las tribus extintas de la costa del Este practicaban el embalsamamiento y la momificación. Las tribus del Noroeste chinooks enterraban sus muertos dentro de canoas que izaban a postes. Era desafortunado pronunciar el nombre del muerto.
El Trayecto del alma. Los chinooks creen que todo posee dos ánimos, uno mayor y otro más pequeño. Los navajos dicen que el alma tiene una especie de tercera calidad o personalidad, que puede abandonar a su dueño y perderse a merced del peligro y la incomodidad.
Historia del viaje de los hermanos gemelos a Xibalba del Popol Vuh centroamericano. Deseo de garantía al penetrar la esfera anímica, de seguir los pasos de los seres valientes.
El numero Cuatro era sagrado. Santidad de los cuatro puntos cardinales, de allí proceden los vientos que traen lluvias fertilizantes. Colores.
Para calcular el tiempo dependían de la Luna. Doce meses lunares. El capitán Jonathan Carver viajó entre los sioux el siglo XVIII.
Quipos de los primitivos peruanos. Tiras de cuero anudadas calculaban el tiempo.
Ritual correcto de los festivales religiosos. Ayuno preliminar, danzas simbólicas o ceremonias mágicas y orgía glotona. Celebran la maduración del grano y los frutos.
Busk. Celebración de los creek.
Los mandanas, tribu de los dakota, celebran cada año la Danza del Búfalo, el regreso de la época de caza del búfalo.
Los hopi o moki de Arizona. Festivales de carácter teatral. Danzas organizadas por el clan katcina de las casas de danza kivas. Veneración de la serpiente, el Sol.
Bartram, "Viajes a las Carolinas".
El mar es el camino hacia regiones sobrenaturales.
El ciervo astral para alejar fantasmas.
Mitos y leyendas algonquianas. Glooskap el Mentiroso y Malsum el Lobo eran gemelos. Mito de la claridad y la oscuridad.
Charles Godfrey Leland. Mitología algonquiana. Sistema sofisticado de la mitología escandinava que se filtró a través del esquimal. Las influencias malévolas poseen igual nombre.
La divinidad mejicana Quetzalcoatl fue a la deriva desde las costas de Méjico hacia la tierra de las fábulas de Tlapallan de donde procedía originalmente. Desapareció hacia el Este porque era el hogar original de su padre, el Sol, y no hacia el Oeste, lugar de reposo nocturno del Sol.
Leyenda de los chippeways. Algon, un cazador, obtuvo como esposa la hija de una estrella.
La Gran Agua, el Océano Pacífico.
Mitos y leyendas iroquesas. Aventuras de su divinidad principal Hi´nun, divinidad del Trueno, con su hermano el Viento Occidental derrotó y exterminó la raza de los Gigantes de Piedra. Leyendas de los jefes Atorarho y Hiawatha.
Hiawatha pertenecía a la tribu Onondaga o a los Mohawk. Su proeza fue la unión de las Cinco Naciones de los iroqueses con la Gran Liga, siglo XIV.
Iroqueses. Gentes de la Casa Larga, Nueva York. Araban la tierra cultivando tabaco y maíz, eran guerreros y diplomáticos. Apoyados por la Gran Liga o el Kayanerenh Kowa, pacto, Eslabón de Plata, Gran Consejo a orillas del lago Salado.
Los sénecas y sus viejos enemigos los illinois.
Salegar. Donde muchos animales sedientos acudían para beber.
Leyenda de los hurones adoptada de los algonquianos concerniente a una serpiente, un monstruo que tenía un cuerno que podía atravesar incluso una roca. Trozos del cuerno mágico. Comunes sueños de serpientes y peces podridos entre los cheroquis.
Era costumbre que la esposa del cazador acompañara a su esposo cuando buscaba los animales; una esposa leal llevaría a casa los animales que había matado el esposo y los cocinaría para él.
Sonajero mágico de mucho poder.
Mitos y leyendas Sioux o dakota, cuya principal tribu eran los iowa. Historias concernientes a Ictinike, el hijo del Sol; había ofendido a su padre y sido expulsado de las regiones celestiales. Padre de las Mentiras. Se encontró con el Conejo, su nieto. El conejo atrapó al Sol y aniquiló la colina Devoradora.
Dioses creadores de los sioux. El Castor, el Ratón Almizclero, el Martín Pescador y la Ardilla Voladora.
Historia haida. Semejanza imaginativa entre el humo y la sustancia oscura o vaporosa de la que se supone que los ánimos o los fantasmas están compuestos.
El profesor Daniel Wilson sobre los chinook. Deformación del cráneo, frente alta y estrecha artificialmente aplanada.
Dioses valientes cuyo resplandor confunde los poderes de la oscuridad. Hun-Apu y Xbalanque del Popol Vuh viajan al reino oscuro de Xibalba para rescatar a su padre y a su tío consiguiendo derrotar a los horribles habitantes.
Manuscrito "Pomo" de Powers.
Bancroft, "Las Razas Nativas de los Estados Pacíficos". Creencias mitológicas de las tribus Californianas. Los californianos del país de Siskiyou ceden el Castillo del Diablo a los ánimos malévolos. Los cahrocs, concepción de una gran divinidad, Chareya, el Viejo Hombre de Arriba con largo pelo blanco. Sin embargo, veneran principalmente al Coyote, Eyacque, Subcapitán; Eno, Ladrón y Caníbal.
(Indios de Norteamérica)


GIRAUDOUX
Un giro de Québec, una lista de idiotismos.
(Siegfied)


APOLLINAIRE
Altos hornos de Gawin, en América.
(El tejido invisible y otras raras invenciones)


HEIDENSTAM
Los norteamericanos suelen entregar sus hijas cuando completan su desarrollo y se pueden regir propiamente.
Desenvoltura netamente americana y empaque firme.
Una americana sabe dominar su voluntad y mantener una rígida actitud.
Su bisabuelo había sido un escandinavo sin recursos, el cual emigrando a Norteamérica había conseguido reunir una regular fortuna.
Las americanas generalmente calculadoras valoraban sus sentimientos con dólares.
Frivolidad a la americana.
Recobrando su yo convencional con una indiferencia americana hizo una leve y rígida reverencia de cabeza y se dirigió a la puerta.
El americano con su sangre fría y habitual dominio propio, aunque interiormente afectado.
(Endimión)


BLOCH
Los campos desmesuradamente alargados. En el norte de Francia esta forma semejaba menester. Se adoptaba como lo más natural en los terrenos de nueva creación, como la adoptarían los colonos franceses e ingleses, en el siglo XVII, en los nuevos territorios norteamericanos.
El Renacimiento también hurtó productos para mejorar y variar nuestra alimentación y como la inteligencia no presumía entonces de estar separada de la acción, por ordinaria que fuese, en ocasiones los propios hombres fueron proveedores de ideas y de semillas. Con el tabaco, el maíz y la alubia, aparece en el horizonte la aportación de los grandes hallazgos de América, señal de la ampliación de un mundo, en el que la agricultura europea fue un punto de convergencia.
(La tierra y el campesino)

Emigración definitiva. América del Sur para el País Vasco.
(Los pueblos)

La depresión que surgió en Europa el año 1817, empezó en América el año 1812, con la guerra de Estados Unidos e Inglaterra, de 1812 a 1814. Estos largos movimientos son realidades de la historia. El más importante de esos movimientos es el paso de la prosperidad a la depresión. 1817, 1872, 1929. Cada fecha inaugura discontinuidades, rupturas, quiebras.
(Las ambiciones de la Historia)


LEBLANC
Browning. Pistola automática inventada el año 1896 por el norteamericano John Moses Browning (1855-1926), un arma de 7,65 mm. de calibre.
(El tapón de cristal)


K. LIEBKNECHT
Una ley declarada sin validez por la Suprema corte de justicia de los Estados Unidos de América es examinada simplemente como una ley eliminada. Según algunas específicas dimensiones se encuentra el juez encima del poder político.
El país más libre, los Estados Unidos de América. Aquí asistimos al Proceso Haywood. Un dirigente de los trabajadores es pura y simplemente acusado de un crimen con el objeto de hacerlo inofensivo. El proceso judicial de W. D. Haywood, dirigente influyente de la Asociación de mineros del oeste de EUA cofundador el año 1905 de la organización obrera de Trabajadores industriales del mundo (IWW) miembro del partido socialista de EUA y cofundador, 1920, del partido comunista de los EUA. El año 1906 en Colorado, Haywood fue encarcelado con C. H. Moyer y G. Pttibone de manera plenamente ilegal llegando a ser acusado del crimen del ex gobernador de Idaho Steunenberg con pruebas obtenidas de testigos comprados. Este proceso se cerró el año 1907 con la absolución de los acusados.
(El poder del derecho y la justicia social)

El poder político ha dicho al pueblo "Es menester que seas prudente y que te conduzcas convenientemente, entonces Wilson te enviará alimentos". Es lo que impreca día tras día la burguesía y la que hace unos meses no encontraba palabras suficientemente injuriosas para cubrir de cieno al Presidente de los Estados Unidos se entusiasma con él. Efectivamente Wilson y sus amigos puede ser que nos ayuden, pero solo por cuanto esta ayuda corresponda a los atractivos del industrialismo de la Entente. Pero este Wilson humanitarista ha aprobado las crueles condiciones del armisticio impuestas por Folch y contribuido a aumentar hasta el infinito la miseria del pueblo.
(Qué quiere la Liga Espartaquista)


LUXEMBURG
Engels. Los Estados Unidos constituyeron, desde el comienzo, una nueva sociedad burguesa; fueron fundados por pequeños burgueses y campesinos, los cuales habían huido del feudalismo europeo, para formar una sociedad burguesa pura.
La emigración al Canadá ascendió el año 1901 a 49.149 personas. El año 1911 emigraron más de 300.000, 138.000 ingleses y 134.000 norteamericanos. A fines de mayo de 1912, en Montreal seguía la afluencia de granjeros norteamericanos.
La red de ferrocarriles ascendía el año 1900 a 333.348 kilómetros en Europa y a 528.382 en América.


RICHARDSON
Las cataratas del valle Yosemite.
La Canción de Hiawatha.
(Techos puntiagudos)


BALL
La Calavera es el nombre que los apalaches han dado en su idioma a una joven. Los huesos de los pómulos de la calavera se pintaban con rosas y nomeolvides.
(La huida del tiempo)


WOOLF
Explorador MacKenzie.

Aunque la opinión no es popular, es bastante probable que los lugares desnudos, los campos demasiado llenos de piedra para ser arados, las encrespadas llanuras marinas situadas entre Inglaterra y América encajen mejor con nosotros que las ciudades.
(La habitación de Jacob)

Modales imponentes, categóricos, del estilo de William Cobbet (1763-1835), periodista, panfletista y reformador huido a los Estados Unidos, aunque era partidario de la soberanía.
(Horas en una biblioteca)


FAULKNER
Errores tácticos de Alejandro y del general Grant.
(La paga del soldado)

Ikkemotubbe, el título chickasaw que significa el ser humano.
Quienes proveían a los campesinos afroamericanos de Mississippi con la entrega de una parte de su cosecha no deseaban hasta que esa cosecha no fuera recogida y su valor aproximadamente calculado mostrarles lo que podrían aprender a desear sino solo proveerlos de pedidos concretos de las mercaderías totalmente indispensables.
Tus eternos cuentos de mala suerte le metieron las ganas de ir a Menphis.
Un pequeño prismático de teatro con el que uno veía con un ojo un rascacielos, una rueda de barco, las cataratas del Niágara en una cabeza de alfiler.
El Día de las Condecoraciones. El 30 de mayo el día que se adornan las tumbas de los soldados muertos de la Guerra de Secesión.
El uniforme del G.A.R. Grand Army of the Republic.
Lamentar como la luna nueva acumulando agua como dicen los afroamericanos.
Un afroamericano no es exactamente una persona sino una forma de comportamiento; una reflexión inversa de la gente blanca con la cual vive.
Esa cualidad de los afroamericanos que los rodea de paciencia andrajosa y fuera de tiempo, de serenidad estática: esa mezcla de incompetencia pueril y diligente y esa paradójica garantía que los vigila y protege fuera de todo raciocinio y los roba constantemente y evade responsabilidades y obligaciones con materiales demasiado desnudos como para ser llamados siquiera subterfugios.
Los afroamericanos dicen que la sombra de un ahogado lo espera constantemente en el agua.
W.C.T.U. Women´s Christian Temperance Union.
Esa gastada dulce cualidad de las manos de los afroamericanos.
El destino cruel con forma de ocho metros de seda color damasco y metal y propietario del indisputado representante peripatético de la extinta Confederación.
En Nueva Inglaterra el follaje de junio no es más espeso que el de abril en Mississippi.
Yanquis ignorantes e inferiores.
Un informante de los más grandes especuladores de Nueva York.
Bucket shop. Oficina o agencia donde se hacen apuestas relativas a los valores de la Bolsa como transacciones figuradas. La ley la prohíbe como casa de juego.
Nunca conocí a un afroamericano que no tuviera una coartada perfecta para cualquier cosa que hiciera.
La pusilanimidad de las damas sureñas de muy delicada educación.
Un informe de mercado de la poderosa compañía bancaria Western Union.
(El ruido y la furia)

Old Man. El Viejo, nombre familiar del río Misisipí.
Juzgado en la Corte Federal, bajo el acta de Mann, o en la Corte del País.
Estiran los afroamericanos la frazada cuando se acuestan.
Banquero de Maine, el año 1859.
Viaducto entre Maurepas y Pontchartrain.
Fórmula Wasermann.
El congreso entiende por una circulación fluida lo volátil.
Jean Baptiste le Moyère, Sieur de Bienville (1680-1768) fundó, el año 1718, la ciudad de Nueva Orleans.
Andrew Jackson (1767-1845), séptimo presidente de los Estados Unidos, derrotó a las tropas inglesas en Nueva Orleans, 1815.
Apoteosis tenebrosa de novia de Al Capone.
Viento canadiense, muriendo en neolux.
(Las Palmeras Salvajes)

Cobertizo de la fuente. Spring-house. Las plantaciones suelen construir las viviendas, la general y las reservadas a los esclavos, cerca de una fuente de la que abastecerse del agua potable. Sobre la fuente y a su alrededor, se construye un pequeño cobertizo cerrado, que se utiliza aprovechando el fresco producido por el agua que mana, a manera de fresquera y donde se guardan alimentos perecederos, mantequilla, leche.
Ponche. Toddy. Bebida frecuente en el sur, consiste en una mezcla de whisky americano, o bourbon, con agua y azúcar y con zumo de limón.
Podencos. Walker dogs. Tipo de podenco, denominado por el criador que consiguió el cruce, John H. Walker.
Alojamientos. Quarters o slavequarters. Cabañas de los esclavos afroamericanos agrupadas a distancia de la casa de los blancos dueños de la plantación.
Parchman, ciudad al sudoeste de Oxford, al lado de la que se encuentra la penitenciaría de Mississipi. Granja penitenciaria.
Cooperativa de la plantación. Commisary. Almacén del que se aprovisionan los soldados en un cuartel, los presos en una cárcel o los jornaleros de una plantación (esclavos, inicialmente; obreros agrícolas tras la abolición de la esclavitud). En este ultimo caso, la commisary, cooperativa o economato, proporciona ropa, herramientas, alimentos, que el dueño de la plantación descuenta a sus obreros de sus futuras pagas, cargando intereses razonables o exorbitantes. En el caso de los esclavos, donde les entregan las raciones alimenticias y otros artículos precisos.
La campana de la plantación tocó las doce del día, los golpes secos, musicales y deliberados. Plantation bell. Indica a los campesinos las horas de las comidas. Las casas de los pueblos del sur solían tener la pequeña campana que avisaba a sus habitantes, que se iban a suministrar las comidas.
Se transformó en esclavo. Secreto y, sobre todo, impenetrable, no sumiso ni modesto, sino envolviéndose en un aura de estúpida impasibilidad eterna, casi como un aroma.
Grover Cleveland fue presidente de Estados Unidos en dos periodos distintos, de 1885 a 1889 y de 1893 a 1897. El presidente de la historia, que sucedió a su sucesor.
William Howard Taft ocupó la Casa Blanca entre los años 1909 y 1913.
La liberación constitucional, derivada de la Emancipation Proclamation del presidente Lincoln, proclamada con efectos de enero de 1863, decretaba la libertad de todos los esclavos afroamericanos, los cuales residiesen en territorio confederado.
Suero de leche del cobertizo del pozo. Well-house.
A club rook-party. Reunión en el club, para jugar al rook, juego en el que las cartas no tienen figuras y los cuatro palos se distinguen por los cuatro colores diferentes.
Quadroon. Cuarterón. Mulato, de cuyos cuatro abuelos sólo uno es africano.
Octoroon. Tiene una octava parte de sangre africana.
El río Tallahatchie, en el territorio del Mississippi, marca el límite norte del condado de Lafayette, cuyo límite sur es el Yocona River.
Guisado de Brunswick. Brunswick stew. Guiso típico de los cazadores de carne de ardilla y conejo con cebollas.
Breech-loader. Escopeta de dos cañones, de las que reciben los cartuchos por la parte trasera de los cañones. El año 1878 se usaban las escopetas que se cargaban por la boca, aunque estas empezaban a sustituirlas.
Sullivan, Kilrain, Dempsey, Tunney. Pesos pesados norteamericanos.
General Nathan B. Forrest (1821-1877), general del ejército confederado, durante la Guerra de Secesión (1861-1865).
Indian summer. Verano indio o veranillo de San Martín. Días sin viento del diciembre del Mississippi.
Patrol-riders o patrollers. Patrullas de los estados del Sur, que apresan a los afroamericanos ausentes sin permiso de sus dueños, para devolverlos a sus plantaciones.
Rapacidad y locura sin límites de los explotadores yanquis aventureros, seguidores de los ejércitos victoriosos. Carpet-bagger, maletín de tela de alfombra. Aventureros del norte, que se desparraman tras la Guerra por el sur ocupado y que, prevaliéndose de su origen, que les favorece la protección bélica, se dedican a abusar de los blancos del sur y a explotarlos en empresas mercantiles, legales o no, en busca de enriquecimiento rápido.
Chatauqua fees. Término que se originó en el lago Chatauqua, de Nueva York, y que pasó a designar lo relativo a espectáculos, charlas o predicaciones al aire libre.
A lo largo de su historia, el comercio internacional de los Estados Unidos se ha visto envuelto en una discusión teórica, con alternativas diversas en sus aplicaciones prácticas, respecto de lo beneficioso  o perjudicial de decisiones legislativas de tipo proteccionista, que se concretaban en leyes que fijaban Tarifas o aranceles a las importaciones, para pretender proteger la industria.
La cuestión de la Plata, cuya discusión se desarrolla en el ultimo tercio del siglo XIX y los comienzos del XX, tiene que ver con la libertad.
John Brown (1800-1859). Abolicionista notorio, protagonista de un confuso episodio, entre los que contribuyeron a exacerbar los ánimos en la polémica entre esclavistas y abolicionistas, en vísperas de la Guerra. Dirigió el ataque a Harper´s Ferry, un arsenal federal en Virginia, como primer paso para organizar una insurrección de esclavos en gran escala. Fue capturado, juzgado y condenado a muerte. Su posterior ejecución provocó airadas protestas de los abolicionistas convencionales, como Thoreau. Históricamente, semeja demostrado que Brown fue un aventurero sin escrúpulos, que consiguió engañar a la opinión publica.
Turner Ashby (1828-1862), general confederado, murió en una escaramuza cerca de Harrisonburg, Virginia, en junio de 1862.
Robert E. Lee (1807-1870), general del ejército confederado, ultimo comandante en jefe de las tropas del sur, el cual firmó la rendición ante Ulysses S. Grant, en el juzgado de Appomatox, en abril de 1865. La batalla de Sharpsburg, en septiembre de 1862, terminó con la victoria del ejército del norte. Dirigido por los generales Hooker, Mansfield, Franklin, Summer, Porter y Burnside, bajo el mando del comandante en jefe, general McClellan. En el lado de los confederados, bajo el mando de Lee, lucharon los generales Walker, Longstreet, Hood, Jackson y Stuart, a los cuales se unieron en el curso de la batalla McLaws, Anderson y Hill. Los soldados del norte superaban a los del sur por más de dos a uno.
Thomas H. Jackson, llamado Stonewall, nacido el año 1824, general del sur, segundo de Lee, muerto accidentalmente por disparos de sus propias tropas, en la batalla de Chancellorsville, Virginia, 1863, una de las más gloriosas victorias confederadas.
Plank Road, al sudeste de Chancellorsville, una de las zonas cruzadas por Jackson con sus tropas, durante los preliminares de la batalla de Chancellorsville.
Joseph Hooker (1814-1879), llamado Fighting Joe, general del ejército de la Unión. El término del slang americano hooker, por prostituta, se originó cuando tropas acuarteladas en las afueras de la capital, Washington, se transformaron en un caso notorio de actividades sexuales.
J. E. B Stuart (1833-1864), famoso por su valentía exhibicionista, general de la caballería del sur, herido de muerte en la batalla de Spotsylvania, cerca de Richmond, Virginia, en mayo de 1864.
Cemetery Ridge es una cresta del terreno al sur de Gettysburg (Pennsylvania), ciudad escenario de una de las victorias del norte más decisivas de la guerra. Se suele ver como el comienzo del fin, el verano de 1863, y los generales del ejército del norte, George G. Meade (1815-1872) y Winfield S. Hancock (1824-1886) fueron parte significativa de la batalla.
James B. Longstreet (1821-1904), uno de los generales confederados derrotados en la batalla de Gettysburg, 1864, fue herido en el cuello por disparos de sus tropas confederadas, aunque pudo sobrevivir a su herida.
Beacon Hill, colina y zona aledaña al centro de Boston, connotaciones históricas.
Farmacia. Drug-store. Establecimiento que ofrece a la venta gran variedad de productos (mercería, perfumería, libros y revistas, juguetes), incluye cafetería y heladería.
La Rendición del ejército confederado al ejército de la Unión, que puso fin a la Guerra, se firmó en abril de 1865. La Proclamación (Emancipation Proclamation) fue firmada por el presidente Lincoln con efectos del 1 de enero de 1863. La había presentado y leído a los miembros de su Gabinete, en julio del año anterior.
El marqués de Lafayette, francés, combatió al lado de los sublevados a la Corona inglesa, durante la Guerra de la independencia norteamericana.
Charleston, puerto de North Carolina, que durante la Guerra pretendieron capturar las tropas del norte, sin éxito. Las fuerzas navales del ejército nordista establecieron un bloqueo de las costas del sur, para impedir que les llegaran los suministros que compraban en Europa. Los blockade-runners eran pequeños y veloces veleros, que rompían ese bloqueo, para aprovisionar a las tropas y a la población del sur.
Delta del Mississippi. El uso más frecuente se aplica a una franja de 200 millas de largo y 60 de ancho, cruzada por el río y que va desde la frontera entre Tennessee y Mississippi por el norte, hasta la altura de la ciudad de Vicksburg por el sur, zona de ricas tierras de aluvión, depositadas por el río en sus periódicas crecidas.
God Bless America, un himno patriótico estadounidense.
To go coon-hunting. Textualmente, ir a cazar mapaches, figuradamente ir de correrías en busca de jóvenes afroamericanas.
(Desciende, Moisés)

Tono enérgico de pilluelo, típico del Middle West.
El francés del Valle del Mississippi.
(Pylon)

El porte erguido y altivo que los afroamericanos llaman "echado para atrás".
El rostro moreno y aquilino de un piel roja.
Lo que hoy era el distrito de Yoknapatawpha había sido fundado no por un colonizador, sino por tres simultáneamente; Stevens, Hotston y Louis Grenier. Llegaron a caballo a lo largo del Paso de Cumberland desde las Carolinas cuando Jefferson era un puesto de la Agencia Chickasaw; compraron tierras a los indios, establecieron familias, prosperaron y desaparecieron, de manera que cien años más tarde quedaba un solo representante de los tres apellidos, Stevens.
Mottstown, capital del distrito de Okatoba.
Hay con los africanos un instinto no para el mal, sino para intuirlo instantáneamente cuando está cerca.
Una especie de alforja de los indios para llevar al niño.
Era simplemente fiscal del distrito, no de la región.
Pipa de marlo de maíz.
Reliquias indias, cabezas y dardos de piedra, hachas, vasijas.
Para preparar el Cold toddy, una bebida del Sur, no se echa el azúcar al whisky puro porque no se disuelve, sino que se deposita como una borra arenosa al fondo del vaso. Primero se echa el agua con un ademán casi de ritual y se disuelve el azúcar. Por ultimo se echa el whisky.
Las leyes de deportación del poder político federal.
Pipa de espiga desgranada de maíz.
La extensa generación de las tías solteronas sobrevivientes después de la Guerra de Secesión y que forma la estructura de la solidaridad social, política y económica del Sur.
El hotel Greenbury de Mississippi.
Huey Long de Luisiana se había transformado como fundador, propietario y protector de una de las mejores revistas literarias existentes.
Los cercos de roble y nogal cuidadosamente aserrados y diseñados de Virginia y Long Island y fabricados por las fábricas de Grand Rapids.
Estaba con aquella menopausia de todo norteamericano con sensibilidad cuando cree que el futuro que puede esperar su pueblo, no ya por cuanto al ánimo humano, sino también a la experiencia humana, se encuentra a lo largo de Europa.
(Gambito de caballo)


U. SINCLAIR
América, la tierra del orgullo de los peregrinos.
Un saltador de Wall Street, cuya ultima zambullida le había llevado directamente a la ruina.
Una vez que la suerte estuviera echada y los votos matrimoniales pronunciados, se sentía agradecida de que alguien hubiera decidido. Esa técnica era llamada en los Estados Unidos, del vendedor agresivo.
El tipo de gente que se las arregla para impresionar a los demás, para salirse con la suya, según el argot norteamericano.
Trascendentalismo. Movimiento literario estadounidense surgido dentro del unitarismo (corriente teológica, que rechaza el dogma de la Trinidad), entre 1836 y 1860, y cuyo representante fue Ralph Waldo Emerson.
Hiedra de Boston.
"Walden", de Thoreau, contaba cómo vivir en una cabaña, alimentándose de alubias y harina de maíz con el fin de ser un ánimo libre y no un peón del mercantilismo.
Emerson y Thoreau habían ido a vivir a una colonia llamada Brook Farm, con el ideal de ser autosuficientes y poder disfrutar una vida plena.
(El fin del mundo)

Madera y salmón enlatado de Washington.
Territorios del cinturón del maíz y el cerdo. Zona de los Estados Unidos, que abarca Indiana, Iowa y Minnesota.
El macizo de Estérel, con sus montañas de pórfido rojo sangre.


LEE MASTERS
The Chicago, Burlington and Railroad, compañía de ferrocarriles llamados Q.
Henry George (1839-1897), economista, propuso establecer un impuesto (Single Tax) sobre la propiedad de la tierra. Proposición rechazada.
William Jennings Bryan (1860-1925), el Dirigente Sin Igual, candidato a la presidencia y radical, con "La primera Batalla" contó su campaña de 1896.
El día que los anarquistas fueron ahorcados en Chicago, 3 de mayo de 1886, una bomba causó gran numero de heridos, un obrero fue condenado a cadena perpetua y otros siete a muerte.
Caballeros del Trabajo. Asociación fundada el año 1869 como hermandad secreta, uno de los primeros sindicatos de Estados Unidos. Llegó a tener un millón de afiliados.
Anne Rutledge (1816-1835), la novia de Lincoln, falleció de encefalitis.
William H. Herndon, amigo y socio abogado de Lincoln, del cual fue biógrafo.
Plymouth Rock, un tipo de pollos.
William Hamilton (1788-1856), combinó la filosofía del sentido común con la filosofía de Kant.
(Antología de Spoon River)


FROST
Chewink, Pipilo erythorophtalmus, pájaro fringílido, similar a los pinzones, común en las regiones orientales del continente americano.
Thomas Jefferson (1743-1826), tercer presidente de los Estados Unidos. Notable filósofo y humanista.
William Lloyd Garrison (1805-1879), reformador norteamericano, líder de los abolicionistas en la lucha con la esclavitud.
Willoughby, lago de la región NE. de Vermont, cerrado entre el monte Willoughby, al E., y el Hor, al Oeste.
William H. Taft (1857-1930), vigésimo séptimo presidente de los Estados Unidos.


ARNOLD
Elderess Antoinette (Mary Antoinette Dolittle) fue codirectora con Elder Frederick, de una de las mayores comunidades cuáqueras en Mount Lebanon. Elderess Polly lo fue de otra.


LONDON
Puerta de Oro. Estrecho que comunica la bahía de San Francisco con el mar.
Expresión californiana. Un tiempo catastrófico.
Bella brisa del oeste, que promete refrescar.
La americana mistress Meynell se adaptó maravillosamente a la vida salvaje, que le había sido impuesta.
Mensajes que los fantasmas dirigen a los espectadores en las sesiones de a dólar.
(El lobo de mar)

Las grandes emigraciones a través de las llanuras, allá por el año 49.
Lago Linderman.
Se asciende a través del cañón del Redil o de Shepp Camp, allende los glaciares amenazadores y eternos Scales.
Montaña de Moose-hide, Piel de alce.
La inmensidad de la selva solitaria del Norte nevado.

Hacia California por una senda reciente.
(Como Argos en tiempos épicos)

Mexicanos, greasers, spiggoties, hispanoamericanos.
Guayaquil. Un antro de fiebres.
Palacra. Pepita de oro.
(La Pillastrona)

Una jovencita refinada e instruida, por cuyas venas corría un treinta y dos por cien de sangre polinesia, un dieciséis italiana, otro dieciséis portuguesa y treinta y dos, respectivamente, de sangre inglesa y yanqui.
(El chinito de Honolulu)


LAWRENCE
Mocasines. Calzado de cuero sin curtir de los indios americanos.
Tribu de los Yengees.
Diferencia americana.
(La mujer perdida)

La heterogeneidad de las colonias era vulgar.
El ruso es un materialismo atávico, el norteamericano un materialismo progresista.
(La primera Lady Catterley)

Transbordadores como grandes bandejas en el Hudson, terminal de Lackawanna.
(Sol)


SCOTT FITZFERALD
Puente Queensboro.
Cobre de Montana.
James J. Hill ayudó al desenvolvimiento del país.

Ligereza de movimiento peculiarmente americana, proviene de la ausencia de actividades pesadas en la juventud, ceremoniosa gracia de nuestros nerviosos, aunque esporádicos juegos.
Leyendas contemporáneas. El Pipe-line subterráneo del Canadá.
(El gran Gatsby)

Línea Mason-Dixon. Límite de demarcación que señaló las fronteras entre los territorios esclavistas y evolucionistas. Representa la frontera simbólica entre el Norte y el Sur de los Estados Unidos.
El Norte indiscriminador.
The Jelly-Bean es el nombre que se da de un extremo a otro de la indisoluble Confederación al que pasa la vida holgazaneando.
El Arsenal de la Marina de Charleston.
El Arsenal de la Marina de Brooklyn.
Decatur, una ciudad del sur.
La vida era el tiempo que hacía, una espera entre el calor, bajo el que los acontecimientos carecían de significado, y el frío, que era suave y tierno como la mano de una mujer sobre una frente cansada. Allá en Georgia hay sentimiento- tal vez tácito- de ser esta la más grande sabiduría del Sur.
(El Gominola)

Hotel Biltmore de Nueva York.
La Quinta Avenida con la calle Cuarenta y Cuatro hervía con la muchedumbre de las doce del día.
Marineros de la gran flota anclada en el Hudson, soldados con insignias de divisiones que iban de Massachusetts a California.
¿Quién ha sacado algo de la guerra, excepto J. P. Morgan y John D. Rockefeller?
La marea de gente que descendía por la Sexta Avenida.
Somos americanos, dijo, sacando su firme y desafiante vena patriótica.
Bar Devinerie.
Sobre la Sexta Avenida el ferrocarril elevado, un destello de fuego.
Restaurantes Childs.
El alba había llegado a Columbus Circus, un alba mágica, que hacía contener el aliento, que silueteaba la gran escultura del eterno Cristóbal Colón.
El Delmonico, un pesado edificio con aspecto de mastaba en la Quinta Avenida.
Restaurante Commodore.
(May Day)


LEBLANC
Caso de la Compañía francesa del Canal de Panamá que, el año 1881, inició las construcciones para abrir el canal entre los océanos Atlántico y Pacífico. La imprevisión de la Compañía, unida a las dificultades climatológicas (22.000 trabajadores fallecieron a causa de las fiebres), llevaron a la Compañía a la bancarrota. Estalló un escándalo político, atizado por los partidos de derechas, que estuvo a punto de liquidar la III Republica.
Browning. Pistola automática, inventada el año 1896, por el norteamericano John Moses Browning (1855-1926), arma de 7,65 mm de calibre.


CROCE
El ministerio de Canning, entre los años 1822 y 1827, reconoció los nuevos Estados de las colonias de América, dio una nueva estructura a sus colonias y abolió la esclavitud de los africanos.
El año 1845, Irlanda, devastada por el hambre, perdía la cuarta parte de su población y no encontraba otro alivio que despoblarse con la emigración a tierras americanas.
Garibaldi, un mazziniano exiliado desde el año 1833, de cuyas gestas en América del Sur había llegado el eco, acariciaba la idea de transformarse en guerrero del papa liberal.
El fourierista Considérant, con la ayuda de un rico inglés fundó, el año 1849, el falansterio de Réunion, en Texas.
El año 1848, Cabet fundó la colonia de Nauvoo, en Illinois.
Situación de Irlanda. Terminada la guerra americana de secesión, habían quedado sin sueldo miles de irlandeses, los cuales habían luchado, mientras se formaba la secta de los Fenianos, y que iniciaron un ataque al Canadá.
Florecía la prosperidad inglesa. El cable submarino atlántico unía Inglaterra con América.
Ideal del activismo en el ánimo europeo. Libertad. Americanismo.
(Historia de Europa en el siglo XIX)


S. LEWIS
William Holmes McGuffey (1800-1873), profesor y autor de libros de texto, los célebres McGuffey Readers, alcanzaron enorme difusión.

La vieja Gotham, apodo de la ciudad de Nueva York, extendido por Washington Irving.
El término "el Jefe", una sólida variante americana de "el leader" o "el jefe político".
El turbio montón de recuerdos que tienen la mayoría de los estadounidenses, en lugar de un claro estanque histórico.
Los sediciosos colonos estadounidenses del año 1776.
Las Montañas Green.
El tenue mercurio del lago Champlain, la mole de los Adirondacks.
Humor propio del Elks Club.
The Sixties, entre las calles 60 y 69, al oeste de Manhattan.
Mount Vernon, muy próspera tranquila y agreste. La finca donde vivió George Washington.
La flor de Ohio, el clavel rojo.
Daniel Webster, político americano.
Casa estilo Cape Cod.
Se preguntó por qué los estadounidenses modernos siempre usaban las llamadas a larga distancia, en lugar de sufrir la ardua tarea de redactar una carta dos días antes.
Un joven esbelto y elegante, con aspecto de haber salido de Park Avenue.
Escapar a Reno, una metáfora del divorcio.
El movimiento clandestino, que pasaba los esclavos a Canadá, antes de la Guerra de Secesión.
Kathleen Thompson Norris (1880-1966), novelista romántica americana, fue la escritora mejor pagada de su tiempo. Sus novelas recrean la ciudad de San Francisco y la capa alta americana.
Stephen A. Douglas. Debates con Lincoln, 1854, por la cuestión esclavista del Acta Kansas-Nebraska.
Hiram Powers, escultor del siglo XIX, gracias a su talento para confeccionar modelos para un museo de cera, consiguió numerosos encargos. Su escultura más famosa fue la "Esclava griega" (Corcoran Gallery, Washington).
El año 1693, bajo la dirección de Johannes Kelpius, rosacrucianos de Europa embarcaron hacia el Nuevo Mundo, donde fundaron una colonia en Pensilvania, crearon su propia imprenta y publicaron libros místicos.
La mole del monte Faithful.
Los densos abedules, arces y álamos, que subían por la pirámide del monte Faithful.
La montaña Modadnock y los lagos Averill.
Phineas Taylor Barnum (1810-1891), showman y empresario americano, creó el primer circo ambulante del país. Fue el primero en trasladar un circo en tren e incluso en poseer su propio tren. Su circo ambulante y museo de monstruos se denominaba, el año 1872, The Greatest Show on Earth.
El estilo típico de las casas de Vermont, de ladrillo rojo, creado durante el mandato de Chester Alan Arthur (1829-1886), vigésimo primer presidente de EEUU.
Hiawatha es un personaje mítico americano, el cual vivió el año 1550 y fue el leader de los Nativos Americanos. Era seguidor del Gran Pacificador, profeta que fundó la confederación iroquesa. Hiawatha consiguió persuadir a los iroqueses y a un grupo de nativos, que compartían el idioma, a aceptar el mensaje del Gran Pacificador y unirse en los Seis Países de la Confederación Iroquesa. Aparece mencionado por primera vez en un famoso texto antropológico de Lewis Henry Morgan. También por el poema de Longfellow.
El Underground Railroad, la organización clandestina de liberación de esclavos, tenía una de sus vías, para cruzar la frontera, en Burlington. Existían tres rutas a través de Nueva Jersey, por las que escaparon casi 100.000 fugitivos de Maryland, Virginia y Carolina. La ruta partía de Filadelfia, pasaba por Delaware y Campbell, donde los fugitivos se alojaban en la Iglesia Episcopaliana Macedonia Africana, cuyo párroco, Thomas Clement Oliver era el agente de la Underground Railroad. De allí, iban a Burlington, al sótano de la Farmacia 1731, que pertenecía a una familia de cuáqueros y desde cuyo umbral el poeta John Greenleaf Whittier arengó, delatando la esclavitud. La costumbre señala la existencia de túneles bajo el sótano, que ayudaron de escondrijo. El año 1790, Nueva Jersey tenía la mayor población afroamericana. Burlington era llamada la estación A. Bordentown.
(Eso no puede pasar aquí)

Norteamericanos generosos y buenos vecinos, ingleses honorables, alemanes eficientes, franceses razonables.
Asientos de Jim Crow, especiales para los afroamericanos.
Ciudad cinemática de las mil torres de acero, cristal y cemento.
Baltimore, la ciudad natal de Mencken y del camarón.
(Cárceles de mujeres)


WALSER
La desazón y los remilgos del americano.
(El ayudante)


KAFKA
Los peligros que amenazaban en América a los recién llegados, sobre todo, por parte de los irlandeses.
(El fogonero)

Tenía las monedas, según la costumbre americana, sueltas y sonando en el bolsillo del pantalón.
Barco Hamburg-Amerika-Linie.
(Amerika)


ARTAUD
Miembro mutilado rojo de peyote y que canta, verde, blanco, lila. El peyote es un comienzo magnético y alquímico maravilloso. Con la ayuda del Peyote se puede alcanzar todo lo que se nos escapa y de lo cual el tiempo y las cosas nos alejan. 
(Los Tarahumara)


WODEHOUSE
Cruz de Judson, en Washington Square.
El coronel Goethals y el Canal de Panamá.
(El hombre con dos pies izquierdos)


FAURE
Socialismo burocrático de los incas.


DE LA MARE
Estados Unidos esa tierra de nervios alterados.
(El retorno)

Dagwood Bumstead es el personaje de unas historietas estadounidenses, un casado de la capa media-baja, pacífico, despistado, bondadoso, vulgar y dominado por su mujer.
(Memorias de una enana)


MUSIL
Según las estadísticas americanas, se registran cada año en Estados Unidos 190.000 muertos y 450.000 heridos en accidentes de circulación.
En la edad que más aprecio se hace del sastre y del barbero, cuando más se expone uno al espejo, muchos suelen soñar en un lugar ideal para vivir, en un modus vivendi que esté de moda, aunque no satisfaga el gusto personal. Tal idealización estereotipada de la sociedad viene atribuyéndose, desde hace tiempo, a un tipo de ciudad superamericana donde para todo, para emprender la marcha o para hacer un alto en el camino, se echa mano del cronómetro.
Los magnates americanos de las finanzas.
Viajes en cayuco.
El problema del petróleo mexicano y las divergencias entre la América inglesa y la América latina.
Los grandes hombres de la práctica con libros escritos respecto de sus experimentos, en América o Inglaterra.
Orgullosos indios.
Un juego de indios.
Una joven de las altas finanzas de América.
La reorganización del ser humano, según un plan americano de actividad profesional general, según fuerzas mecanizadas.
Confinar en un parque los ultimos bisontes y águilas.
Quien habiendo emigrado hace tres años a América, regresa a su casa de visita hablando mal su propio idioma.
La estadística de los divorcios en América.
Su responsabilidad respecto a los negocios exigiría que se casara con una gran viuda americana.
En América los hombres son ingenuos, carentes de escisión del ánimo.
La evolución va siempre unida a una posición opuesta, ha dicho un filósofo americano.
Una suerte de trucos guerreros indios.
Los ultimos mohicanos del amor.
El culto moderno al cuerpo excita unilateralmente la fantasía y la inflama con aspiraciones que la vida no puede colmar. Es un gran peligro hasta el cuidado del cuerpo, que nos han otorgado los americanos.
(El hombre sin atributos)


GREEN
Adornos con guirnaldas y coronas de hojas verdes en honor de la festividad del Thanksgiving. El Día de Acción de Gracias.
(Tierra lejana)


WOLFE
La grande y áspera elevación del Piedmont.
La villa de Altamont había sido un lugar de parada conveniente para los ganaderos y los granjeros, en su marcha hacia el este, desde Tennessee hasta Carolina del Sur. Y durante varias décadas, había disfrutado del patronazgo veraniego de personas distinguidas de Charleston y de las plantaciones del cálido Sur.
Montañeses de origen escocés o irlandés, toscos, provincianos, inteligentes y laboriosos.
Altamont yacía gris y marchita en las colinas, como una mancha pálida y mezquina, batida por el viento.
El terremoto de San Francisco. La tierra vomitaba llamas por sus abiertas fauces.
Risa jadeante del Sur.
Sentimiento por el Sur, un íntimo deseo de oscuro romanticismo, como el que se apoderó del corazón de aquel romántico incomparable (Coleridge), el cual escribió "La rima del viejo marinero", más allá de lo cual no existe nada.
Las republicas de juguete de América Central.
Habría podido hacer fortuna con la elasticidad de los negocios americanos, el club de los oficios extraños, de las promociones extravagantes.
Bloques de mármol de Georgia y de granito de Vermont.
Oriundo de New Jersey, su habla tenía el acento nasal yanqui y sus modales la encrespadura yanqui.
Endurecido en el molde de cinismo infantil del americano urbano.
Los parajes donde fluye la túrgida corriente del Missouri.
Mientras aliente un verdadero corazón del Sur, para recordar Appomattox, la Reconstrucción y los congresos afroamericanos.
La vasta estructura de la tierra -tupidos bosques, campos ondulados, enormes crestas de olas de tierra, aristas cíclicas desconcertantes-, la tierra americana, ruda, inconmensurable, amorfa, poderosa.
Precisar un poco de capital norteño.
Ancho y espumoso Mississippi.
Fábrica de Westinghouse, en Pittsburg.
La fuerte y ronca voz de América, las convenciones políticas y la Big Brass Band, Tweed, Tammany, el Big Stick, el irlandés de Boston.
Puente con arcos de Philip Roseberry.
El implacable prosaísmo del Mediano Oeste.
Hacer fortuna en California, en la Carrera del Oro de 1849.
Pistoleros de Chicago, afroamericanos malhechores de Texas, holgazanes de Bowery, suecos del Mediano Oeste, irlandeses de Nueva Inglaterra, montañeses de Tennessee y de Carolina del Norte.
El hambre de viajar, que hostiga a los americanos, que son una raza nómada.
Afroamericanos, italianos, suecos, irlandeses, componentes del gran conglomerado de América.
Las románticas y deleitosas Virginias.
Los africanos fueron vendidos en publica subasta en Louisiana y vivieron en Texas.
Canción de los afroamericanos, "Jelly Roll (Eh!) Je-e-elly Roll".
Los holandeses en Pennsylvania.
(El ángel que nos mira)

Vasto panorama de la sierra de Smoky.
Un grupo de resolutivos y desesperados pioneros armados con hachas.
(Especulación)


RUSSELL
En América, los hombres trabajan largas horas, incluso cuando están bien situados; tales gentes se indignan ante la idea de la ociosidad para los jornaleros, excepto si adopta la forma del inflexible castigo del paro. En realidad, les disgusta el ocio, incluso para sus hijos y no les importa que sus mujeres y sus hijas no tengan ninguna actividad.
(Elogio de la ociosidad)

Los Dukhobors se negaban a alistarse a filas, pero creían que era adecuado bailar desnudos alrededor de un fuego de campamento. Al ser perseguidos en Rusia por lo primero emigraron a Canadá, donde fueron perseguidos por lo ultimo. Miembro de una secta rusa creada en el siglo XVIII, que cree en la personificación del ánimo en diferentes personas, a las que sigue como profetas y que rechaza la autoridad externa.
Los Amish de Pennsylvania sienten horror moral a los botones y preferirían ser perseguidos antes que mandar a sus hijos a los colegios publicos.
Malenkov y el senador McCarthy.
La diseminación gradual de las tribus germánicas desde el sur de Rusia a Inglaterra y de allí a San Francisco.
(Sociedad humana. Ética y Política)


COBB
Mocasines. Serpientes venenosas y agresivas. Serpiente de agua, de mordedura mortal.
Tortuga caimán.
(El Doctor Serpiente)


J. HUXLEY
En Norteamérica, bajo el New Deal, se encargó a artistas frescos y mosaicos, para las centrales de correos, las terminales ferroviarias, un comienzo de arte publico. Suecia y México tienen un arte publico desarrollado.
En Estados Unidos, en los primeros tiempos del New Deal, la W.P.A., la organización de escritores, artistas y autores dramáticos, proporcionaron representaciones ambulantes.
En las islas oceánicas, zonas de baja presión biológica, los pocos tipos que han conseguido llegar irradian en muchas direcciones. El caso notable es el de los pájaros sickle-bills, picos de hoz (Drepanididae), en el archipiélago de Hawai. Derivados de un tipo de pitpit han evolucionado en su aislamiento oceánico en dieciocho géneros distintos, adaptados a una serie larga de costumbres, desde los que comen nueces hasta los que comen insectos y desde los que pican troncos hasta los que liban néctar. 
La presión de competidores eficientes ha impedido la floración de los marsupiales y sólo han sobrevivido unos pocos marsupiales generalizados, como la zarigüeya americana.
El caballo de mar del Mar de los Sargazos semeja un trozo de sargazo.
Tennessee Valley Authority, TVA, fruto del New Deal de Roosevelt. Tarea específica de construir represas que favorecieran la navegación y evitaran las inundaciones, con la generación de energía eléctrica en gran escala como corolario.
(On Living in a Revolution)


DOS PASSOS
Allen Street, túnel rayado de sol, tendido de colchas azul celeste, salmón-ahumado y amarillo-mostaza.
El orgullo que da el dólar.
Acero, vidrio, baldosas, hormigón, serán los materiales de los rascacielos. Apilados en la estrecha isla, edificios de mil ventanas surgirán resplandecientes, pirámide sobre pirámide, blancas nubes encima de la tormenta.
Un vapor de ruedas remontando el Hudson.
No tardará en llegar el día, que puentes sobre el East River hagan de Long Island y Manhattan un solo todo. Entonces, Borough Queens será corazón y centro de la gran metrópoli, como Astor Place lo es hoy.
Níquel. Moneda de cinco centavos.
En sus oídos resonaba el espumajeo del agua hendida por la proa, que cortaba brutalmente el oleaje verdoso del Gulf Stream.
En América uno puede abrirse camino. El nacimiento no importa, la educación no importa. Todo es abrirse camino.
Filas de carteleras y publicidad de Bull Durham.
Langosta a la Newburg.
La perfecta Gibson Girl.
Cómo han hecho las grandes fortunas en Nueva York, Astor, Vanderbilt, Fish... Con los inmuebles.
Pronunciar un discurso estilo Bob Ingersoll.
No son estos los champañas <<supers>> de Frisco. ¡Qué tiempos aquellos!
En América te pagan bien y vives mal.
El Hudson color pizarra.
Bajar por Broadway, pasar Lincoln Square, atravesar Columbus Circle, marchando siempre hacia el centro de los negocios, donde la muchedumbre sería más densa.
Ir al Oeste, tomar un terreno en North Dakota, tierra negra, y plantar trigo.
La vía férrea de la Undécima Avenida.
Comercio Hearn´s.
El trust de Chicago.
La estatua de la Libertad se alzaba como una sonámbula entre la humareda.
Barcos Majestic y Teutonic. Hinman y White Star Lines.
Estar por Roosevelt y no por Parker.
Nueva York está en la isla de Manhattan.
La Libertad iluminando al mundo con una antorcha y Governors Island al otro lado.
El Pulitzer Building.
Una charanga tocando <<Yankee Doodle>>. Yankee Doodle fue al pueblo, / metió una pluma en su mano y la llamó macaroni, / pasteles y caramelos.
El Cuatro de Julio es el día que se firmó la Declaración de la Independencia, el año 1776.
La calle 23 y la casa de la Plancha.
Tren elevado de la Novena Avenida.
La Gran Vía Blanca, The Great White Way. 
Restaurante Delmonico.
El edificio Ausonia.
El edificio Flatiron.
Los cables de Brooklyn Bridge.
Bombones de Mirror.
Un dime, diez centavos.
Recio viento noroeste, que barría el Hudson.
Jackstones, juego similar a la taba.
El pueblo americano es demasiado tolerante. Ha permitido a los extranjeros, la escoria de Europa, las heces de los ghettos de Polonia, que vengan y dirijan.
Dólares en bonos a la venta.
Telégrafos particulares cablegrafiaban dólares.
Transbordar en Manhattan Transfer.
Los gnomos carirredondos de Spearmint.
Boardwalk. Andén.
Delante de las compañías de vapores hay grupos de extranjeros estacionados; noruegos con pelo de estopa, suecos carirredondos, polacos, hombrecillos mediterráneos, pequeños como tacos, los cuales huelen a ajo; eslavos montañeses, chinos, un pelotón de lascars.
El sombrío arco de Brooklyn Bridge.
Tren aéreo por Allan Street.
La escultura del gran Sherman, todo dorado.
En la tarde del domingo, la Quinta Avenida se alargaba, rosada, polvorienta, trepidante.
Vivir en lo alto del Woolworth Building, en un cuarto de cristal tallado y flores de cerezo.
Emisión de bonos de la Northern Pacific.
Arquitecto Stanford White.
La tragedia del vapor General Slocum.
La costumbre de pagar a las prostitutas con fichas de cobre suministradas por algunas casas publicas a sus clientes.
Pato asado Long Island, capón asado de Filadelfia.
Lo terrible es que cuando uno se harta de Nueva York no hay dónde ir. Es el vértice del mundo. El recurso es dar vueltas como una ardilla enjaulada.
Ir de compras a Lord and Taylor.
El túnel de madera de Batery Place.
El viaducto de la calle 125.
La parte baja de Nueva York es una pirámide de cartón recortado.
Los Narrows.
A través de la niebla luminosa, tras los bajos edificios de Gobernors Island, pueden distinguirse los altos pilares, los curvos cables, el aéreo encaje de Brooklyn Bridge.
Bootlegger, término con el que se denominaba a los traficantes de alcohol, en la época de la ley seca.
Hijackers. Los que atacan a los estraperlistas de alcohol, para desvalijarlos.
Los vacíos suburbios de Brooklyn.
La resplandeciente silueta del Woolworth.
La ciudad de brillantes ventanas, la ciudad de alfabetos enrevesados, la ciudad de letreros dorados.
Una deliciosa versión de "My Old Kentucky Home".
La ley de control de armas de Sullivan.
Rojo crepúsculo que perfora la niebla del Gulf Stream. Vibrante garganta de cobre, que brama por las calles de dedos ateridos. Atisbadores ojos vidriados de los rascacielos. Salpicaduras de minio sobre los férreos muslos de los cinco puentes. Irritantes maullidos de remolcadores coléricos bajo los árboles de humo, que vacilan en el puerto.
Grises como fotografías, los edificios de Manhattan empezaron a desfilar.
Peter Stuyvesant numeró la ciudad de Nueva York.
Más allá de un encaje verde-azufre de árboles, corría el Hudson plateado por el crepúsculo y el blanco acantilado de casas de Manhattan.
Mármol de Vermont.
Emigrantes de Ellis Island.
Galletas Uneeda.
Las acongojadas casas de ladrillo de Chelsea.
Cogiendo moras en el metro de Hoboken.
(Manhattan Transfer)


HEMINGWAY
Dago ignorante y mal hablado. Tenemos despectivos que usan los americanos para designar a los italianos. Wop de hielo, sin experiencia humana, idiota.
Turkey, el ave americana. Turquía y pavo. 
(Adiós a las armas)

Los indios de América creen que el oso es hermano del ser humano. Y cuando matan un oso le explican por qué lo han hecho y le piden perdón. Luego cuelgan su cabeza de un árbol y ruegan que los perdone antes de marchar. Creen que tiene un cuerpo igual debajo de su piel, que le gusta beber cerveza y la música porque le gusta el baile.
Los Estados Unidos es un país de republicanos.
No tienes ningún menester de hacer el indio.
Los tiburones del Gulf Stream de anchas aletas y nariz puntiaguda.
Un afroamericano de Ohio fue ahorcado de un farol y después quemado.
Una nariz de puente afilada como la de un indio.
Los indios paran delante de las cigarrerías.
Coolidge. Gourmet.
Las atracciones de la Avenida del Maine.
Grant estuvo borracho la mayor parte del tiempo que duró la guerra. Además fumaba habanos.
Hubo montañas de jefes de guerrilla durante la guerra de los Estados Unidos. No fueron los Quantrill ni los Mosby, sino los pequeños que operaban a través de los bosques.
Grant estaba siempre un poco bebido hacia las cuatro de la tarde y cuando el asedio de Vicksburg estuvo completamente borracho dos días.
Hasta el momento no había habido ningún Grant ni ningún Sherman ni ningún Jackson de los dos bandos de la guerra española. Pero había habido montones de MacClellands.
El olor de las humaredas que se levantan de los montones de hojas alineados a lo largo de las calles de Missoula durante el otoño debe ser el olor de la nostalgia.
El olor del viento que sopla de tierra al acercarse a Cuba al centro de la noche es el olor de los cactus floridos, de las mimosas y las algas.
Una manzana Jonathan.
Las huellas de un viejo búfalo que anda dando vueltas y metiéndose por cualquier parte.
La cara ancha y morena con los pómulos altos como los indios, los ojos oscuros muy separados y la boca burlona con el labio inferior grueso y amargo.
George Custer no era un comandante de caballería inteligente. Aquel personaje de chaqueta de piel de ante que aparecía de pie sobre un fondo de montaña, con los rubios rizos al viento, el revólver a la mano, rodeado de sioux como le representaba la vieja litografía de Anheuser-Busch colgada del muro de la piscina de Red Lodge.
Phil Sheridan es un ser humano inteligente y Jeb Stuart también. Pero John Mosby fue el mejor jefe de caballería que había existido nunca.
El olor rancio, dulzón de los lechos de los indios.
Como vaya el Maine irá el país.
(Por quién doblan las campanas)


MAUSS
El arado de Daniel Webster.
Los grandes templos de América Central eran santuarios para jugar al balón y los grandes rituales correspondían a los partidos de balón.
El wampum de los iroqueses es una artesanía de perlas y puede prestarse; pero hay que devolverlo aumentado de rango, ya que el mero hecho de la transferencia supone el aumento de valor. 
(Manual de Etnografía)


LU SHIN
Ver despectivamente como se podría ver a un norteamericano que no hubiera oído hablar de Washington.
(Diario de un loco y otros cuentos)


STEINBECK
Los yanquis eran mexicanos y alemanes, irlandeses y chinos.
Americanos, pericia mecánica.
(El ómnibus perdido)

Un numero pasado del "Ledger", de Filadelfia.
El 66 es el sendero de los que huyen, los refugiados del polvo y de la tierra agotada, del trueno de los tractores y de la propiedad perdida, de la lenta invasión del desierto, de los vientos que sacuden Texas, de las inundaciones que nada aportan a la tierra y que roban sus pocas riquezas. De lo que huye la gente y llegan al 66 desde los caminos tributarios, de las simples huellas de la tierra y de los caminos rurales. El 66 es el camino madre, el camino de la fuga.
Purty Boy, slang por Pretty Boy, Niño Bonito.
John Pierpont Morgan, famoso millonario norteamericano.
Cracker Jack, una variedad de galletas.
(Las uvas de la ira)

Gonave, Tortuga, Jamaica, cazando ganado en los espesos bosques de La Española.
El alma es lo primero que abandona al ser humano en las Indias, transfiriendo en su lugar una sensación de encogimiento y sequedad.
Los indios luchan por el placer de luchar, porque les gusta.
La verde corona de las Indias.
Los hijos más pequeños, los pródigos, los caballeros arruinados embarcaban para las Indias. Era una buena forma de librarse de un ser humano peligroso. El soberano no tenía más que garantizarle tierra en las Indias y expresar el deseo de que viviera de su tierra y cultivara aquel fértil suelo por el bien de la corona inglesa.
Partieron barcos cargados de colonos rumbo al Nuevo Mundo; tahúres, intrigantes, proxenetas, disidentes, papistas, todos como propietarios de la tierra, ninguno para trabajarla. Los barcos de esclavos de Portugal y los Países Bajos no podían llevar carne de África con rapidez suficiente para satisfacer la creciente demanda.
Luego les tocó a los delincuentes de las cárceles y a los vagabundos de las calles de Londres; los mendigos que pasaban el día entero a la puerta de las iglesias; los sospechosos de brujería o traición o lepra o papismo. Los enviaban a todos a trabajar en las plantaciones con un contrato que equivalía a una condena temporal. Era un plan inteligente. Se proporcionaba lo de menester y la corona obtenía dinero por los cuerpos inútiles de los que antes alimentaba, vestía y ahorcaba. Se vendieron a los capitanes de barco resmas enteras de mandatos de contratos sellados, con el espacio de los nombres en blanco. Se les dieron instrucciones de actuar con suma discreción respecto a los nombres que incluían.
Y en las islas proliferaron las plantaciones de café y naranjas y caña y cacao. Surgía algún pequeño problema cuando se cumplía el plazo del contrato. Pero los barrios pobres londinenses producían nuevos esclavos con bastante rapidez y el soberano siempre contaba con una buena provisión de enemigos.
Inglaterra estaba transformándose en una potencia naval con sus gobernadores y palacios y burócratas en el Nuevo Mundo y los barcos de productos manufacturados zarpaban de Liverpool y Bristol en numero creciente.
Holandeses crueles se dedicaban a transportar esclavos de Guinea a Brasil.
Barriles y cántaros de vino de las laderas peruanas.
Existe una paz en los océanos tropicales que desborda todo deseo de entendimiento. El lugar de destino ya no es un fin, lo es sólo el navegar, seguir navegando.
Adorar los ánimos del bosque y entonar cantos en honor de la Gran Culebra.
Vasos de leche para el alado Jun Jo-Bee, que concede la fidelidad de los hombres.
Un barco fletado por los Estados Generales Holandeses, para transportar esclavos de Guinea a las Indias.
Francia, Gran Bretaña y Holanda habían visto en las islas del Caribe un buen retiro para sus delincuentes y durante años habían descargado mercancía humana desechable en las Indias.
Los bucaneros se llamaban de esta manera por los tiempos que sólo eran cazadores de ganado. Existía una forma de ahumar la carne que se llamaba boucan, consistente en quemar trocitos de carne magra y grasa al fuego. Con lo que quedaba más sabrosa que de la forma habitual. De aquí recibieron su nombre estos piratas.
Bucaneros. Bartolomé el Portugués, Roche Brasiliano, Lewis Scot, El Olonés, Bras de Fer, el capitán Lawrence, el capitán Watling.
El bello país de Yucatán, cuyos habitantes vivían en ciudades de piedra y donde las vírgenes iban coronadas de flores. Era un pueblo tranquilo el de Yucatán; su raza vivía una decadencia inexplicable.
Los indios de Darien eran temerarios, feroces e implacables. Los españoles les llamaban Bravos.
Revueltas que tolerarían Kidd y Barba Negra y Lafitte.
En la historia de la Hermandad Libre descollaba un holandés llamado Edward Mansveldt, famoso por su bravura y su pericia bélica; había tomado Granada y San Agustín en Florida y la isla de Santa Catalina. Había recorrido con una gran flota las costas de Darien y Castilla del Oro. Quería formar un país con su chusma, un país fuerte y agresivo en América. Su barco naufragó cerca de la ciudad de La Habana y los españoles le ejecutaron en el garrote.
Panamá en el idioma nativo significaba <<lugar de buena pesca>>.
Los feroces indios de Darien habitaban en cuevas y árboles.
Una compañía genovesa de traficantes de esclavos.
Campeche y Puerto Bello y Maracaibo se rindieron a los bucaneros.
Don Juan Pérez de Guzmán era el gobernador de la Taza de Oro, Panamá.
empezaron a propagarse historias grotescas; que los bucaneros no eran hombres en realidad, sino animales con cabeza de cocodrilo y garras de león.
Grandes bajeles de velas blancas y proas talladas, embarcaciones erizadas de cañones brillantes, corbetas, grandes chalupas y barcazas a las que se hacía avanzar esforzadamente con remos largos, almadías con velas tejidas de palma.
La jactanciosa Hermandad de Tortuga, los viejos expertos piratas de Gonave, franceses, holandeses, ingleses, portugueses.
Esclavos caribes y africanos y febriles blancos.
El capitán Morgan tenía a su mando treinta y siete naves y dos mil combatientes, además de los criados y marineros.
Pulcras y esbeltas corbetas de Nueva Inglaterra habían ido a comerciar; pólvora por botín, whisky por oro.
Austeros y silenciosos piratas holandeses.
Caribes y cimarrones impulsaban a pértiga las pesadas barcazas cuadradas.
Los ingleses cantaban salmodias discordantes.
El Chagres era un diletante en el oficio eterno y supuesto de los ríos; el de llegar al océano con el mínimo problema y el menor esfuerzo.
La larga hilera de embarcaciones se retorcía río arriba como una gigantesca serpiente articulada.
La verde selva enmarañada.
A los capitanes españoles les gusta hacer la mayor exhibición posible.
Los rabiosos colores de la selva.
Un realista de la tierra de la vacilación.
Torturados por los indios.
El capitán Morgan, pirata, había saqueado Panamá y era sobrino del vicegobernador de Port Royal.
La piratería, el corso.
(La Taza de Oro)


SOMERSET MAUGHAM
Dagos. En Estados Unidos, españoles, italianos y portugueses.

Blancos pobres de Louisiana.
Producto típico de la veloz mentalidad norteamericana, wisecrack, la salida vivaz y explosiva.
La Quinta Avenida tiene una alegría de gran ánimo y respira esplendidez a través de su rico e imaginativo esplendor de juventud y liviandad. Opulenta, representa una sociedad garantizada.
La emotividad es comunicativa. El sentimentalismo del germano, la efervescencia del irlandés, la susceptibilidad del judío, han predominado por encima del persistente control del New Englander y del orgullo del Virginiano.
(Burla burlando)


GRAMSCI
Condecoración de Cromwell, de Bolívar, de Garibaldi.


BRECHT
Karl May, en cuyas novelas, el superhombre alemán, famoso como Old Shurehand, ayuda a los americanos a terminar con los indios.
(Diálogos de refugiados)


WASSERMANN
Estanciero. En América Meridional, dueño de una estancia, una hacienda agrícola destinada a la ganadería y el cultivo extensivo.
(Caspar Hauser)

Nothing succeeds like succes. No hay nada como el éxito. Dicen los americanos.
(El caso Maurizius)


WELLS
Hesketh Pritchard, "Donde los africanos mandan a los blancos". Oculta fortaleza de La Ferrière, ciudad construida hace un siglo por el Napoleón Negro, el soberano Cristóbal de Haití.
(La investigación sublime)

Expresarse clara y terminantemente, a la manera de los norteamericanos.
(Un criado que promete)


LOVECRAFT
Los viejos secretos de la Nueva Inglaterra.
Pretendieron vivir en Nueva Inglaterra los canadienses franceses. También probaron los italianos. Luego vinieron los polacos, pero todos volvieron a marchar.
Arkham, una vieja ciudad llena de leyendas de brujas.
Los bosques de la pequeña isla de Miskatonic, donde el demonio celebra sus saturnales, en un curioso altar de piedra, más viejo que los indios.
Un corredor de molinos de viento de Bolton.
Las negras torres de Memorial Hall, el campanario del Palacio de Justicia de estilo georgiano, en Providence.
Los viejos tiempos de los yanquis y los irlandeses.
La Industrial Trust de Providence.
Las tempranas formas experimentales del renacimiento del gótico, que precedió al periodo majestuosos de Upjohn, 1810 o 1815.
El culto de las brujas en el Maine.
La bahía de Narrangansett.
La alta sociedad y los negocios, la <<sal de la tierra>> de Nueva Inglaterra.
Las autoridades americanas de Filipinas tuvieron problemas con algunas tribus.
Los agentes de Nueva York fueron atacados por grupos de levantinos histéricos.
Los bosques pantanosos al sur de Nueva Orleans, reunión de hechiceros vudú.
Los habitantes de la zona de los pantanos y lagunas al sur de Nueva Orleans, muy primitivos, pero gente amable, que descendía de los hombres de Lafitte.
Exploradores, d´Iberville y La Salle.
La persecución de los miembros del culto en Luisiana, integrados por una mezcla de mestizos y marinos; los métodos secretos y las agujas envenenadas, crueles, en los ritos y creencias de esa gente.
El pico Ayslesbury, en Massachusetts.
Familias de rancio abolengo llegadas de Salem el año 1692.
Algunos de los Whateley y Bishop siguen mandando a sus primogénitos a Harvard y Miskatonic, pero esos hijos raramente regresan bajo los enmohecidos techos donde nacieron sus antepasados.
Viejas leyendas de los ritos y cónclaves ignominiosos de los indios, en los que invocaban espantosos fantasmas en las cumbres de las colinas redondas y organizaban unos salvajes rituales orgiásticos a los que replicaban unos tremendos crujidos y estruendos en las profundidades del suelo.
Las gentes pretenden que las aves zumayas sorben las almas de los muertos y que ritman sus gritos estremecedores al unísono de la respiración jadeante de los agonizantes. Si pueden cazar el alma cuando sale volando del cuerpo, se ponen a revolotear lanzando una carcajada demoníaca, pero si fallan se sumen gradualmente en un silencio frustrado.
Creencia de que los grandes anillos de columnas de piedra que coronan las cumbres, fueron zonas de enterramientos de los Pokumtsecks. Muchos etnólogos persisten en ver que esos vestigios pertenecen a la era caucasiana.
Las históricas y tremendas inundaciones de Vermont, el 3 de noviembre de 1927.
El río Winooski, cerca de Montpelier, el West River, más allá de Newfane, en el condado de Windham, el Passumpsic, más arriba de Lyndonville, en el Condado de Caledonia.
Las leyendas indias de Vermont, monografía de Eli Davenport.
Los mitos de los indios Pennacook afirmaban que los Seres Alados habían llegado de la Gran Osa del cielo y que dentro de los montes de nuestra tierra tenían unas minas, de las cuales extraían una especie de piedra, que no podían encontrar en ningún otro planeta. Según dichos mitos, no podían vivir en este mundo, conformándose con mantener sus avanzadillas y llevando volando grandes cargamentos de piedra hacia sus estrellas del Norte. Los Seres Alados sólo eran peligrosos para los humanos que se acercaban demasiado o los espiaban. Los Seres Alados sabían todos los idiomas humanos; el de los Pennacooks, de los Hurones, el de las Cinco Naciones, pero no tenían menester de uno propio, por cuanto hablaban moviendo sus cabezas, que mudaban el color, según lo que querían expresar.
Leyendas salvajes de los indios.
El tren de la Cía. B. & M., de Boston a Brattleboro.
Un viaje hacia el oeste de Boston. Waltham-Concord-Ayer-Fitchburg-Gardner-Athol. Una región de Nueva Inglaterra mucho más primitiva que las regiones costeras y meridionales urbanizadas y mecanizadas. La vieja y virgen Nueva Inglaterra sin extranjeros y sin las humaredas de las fábricas, sin paneles publicitarios ni carreteras de hormigón en los lugares afectados por el desarrollo moderno. En esta región debían existir los raros vestigios de una vida primitiva profundamente arraigada en el paisaje, una vida en la que seguían vivos los viejos y extraños recuerdos y donde la gente seguía apegada a unas creencias raramente manifestadas, nebulosas y maravillosas.
El cristal azul del río Connecticut reluciente bajo los rayos del sol, después de pasar por Northfield.
Retrasar el reloj una hora, en la región de Vermont no regía el nuevo horario.
Al atravesar New Hampshire pude divisar las vertientes abruptas del Monte Wantastiquet, sobre el cual corrían unas viejas y extrañas leyendas.
El divertido <<bacalao sagrado>> inventado en Massachusetts.
Soñolientas viejas ciudades de Nueva Inglaterra.
Un río ancho y sombreado, el West River.
El granito virgen de Nueva Inglaterra asomaba gris y austero.
El viejo reloj Connecticut.
(Necronomicon)


HODGSON
Hachas americanas de mango largo, bien afilada, arma formidable.
(La nave abandonada)


CATHER
Algo admonitorio se había metido en su voz, la nota desafiante y solitaria, que se oye con frecuencia en las voces de los indios viejos.
(Una dama extraviada)


KRAUS
Hombres que jugaban a la pelota con la vida, cowboy americanos, pioneros de las selvas y las junglas.
La nota americana de Wilson.
Pura propaganda americana.
(Los ultimos días de la humanidad)


GREEN
Tren Chesapeake and Ohio.
(Tierra lejana)


GALSWORTHY
Tapices y diseños en plata de Navajo.
(Prado florido)


MORAVIA
Slang americano. Género de relatos crap. Chapucería, novelas sentimentales de éxito, historias de capa y espada, libros policíacos, biografías noveladas.
(¿A qué tribu perteneces?)

En América, un libro on the make, es un libro cuya escritura y consecuencia no está definida.
(Vida de Moravia)

Dotado excepcional, desproporcionadamente a lo Rubirosa. Diplomático dominicano y playboy, inspiró el personaje de James Bond.
Margaret Bourke White, periodista americana, la cual estuvo en la India, de 1946 a 1948. "Interview with India".


SAVINIO
Un robusto pero pacífico yanqui.
Perdido entre los gigantescos zoanos de alguna isla Tepitote-Fenuá del Pacífico.
Aquí respiras la irresistible atmósfera de los grandes centros internacionales y por un inexplicable fenómeno de ubicuidad están a un tiempo en Roma, París, Nueva York y Calcuta.
(Capri)


MORAND
América es de una inmensidad sideral.
La luna ilumina sin la menor complacencia unas soledades en las que no sucede nada desde hace millones de años.
El mes de septiembre de 1609 La Medialuna enviada por unos mercaderes holandeses a través del Atlántico fondea en la costa de Nueva York. Su capitán el inglés Hudson busca el paso marítimo que al unir el Atlántico con el Pacífico le permitirá llegar a China. Remonta el río que llevará su nombre y que cree la verdadera ruta de la seda, objeto de la misión de las exploraciones europeas.
Los gavieros holandeses encuentran escondidos tras las rocas a unos hombres rojos color tierra. Se ven incluso algunas cabañas redondas y el humo que asciende de un agujero central. Pronto los indios se atreven a nadar rodeando el navío europeo; otros empujan hasta el agua unas barcas de paja; están desnudos, llevan una espina de pescado en la nariz y ciñéndoles la cintura unas pieles de tejón. Dan a entender que viven en una isla llamada Manhatte o Manhattan. Los holandeses bajan a tierra y llegan hasta el jefe sentado delante de su casa de corteza; transfieren con él el mensaje de paz wampun con el que las palabras están representadas con perlas ensartadas. Instantáneamente las mujeres de crenchas aplastadas y relucientes que habían huido comienzan de nuevo a moler maíz; los viejos taciturnos prosiguen su calceta, los hombres derriban árboles con sus hachas de piedra, las jóvenes escarban la tierra, los niños cogen grandes ostras; y la orilla está blanca de conchas abiertas en algunos trechos. Los rostros pálidos de cuerpo protegido ofrecen unas pipas, una botella de aguardiente. El viejo jefe o sachem después de revestirse con su manto de plumas corresponde a su vez ofreciendo como homenaje tabaco y pieles de zorro, de nutria, de oso. Fiestas indias en las que se entierra el tomahawk como señal de paz. Los indios desnudos llamados algonquinos dan pieles por nada; estos salvajes adoran al diablo y no conocen ni ambicionan las riquezas.
Los hombres con gorguera y gran chambergo preparan una nueva expedición secretamente para no llamar la atención de los ingleses. La primavera de 1613 un nuevo navío bajo y panzudo como un mercader, el tigre, se hace a la mar con Adriaen Block como capitán. Block llega a América; sigue lo que Hudson había comenzado. Pero su barco se incendia y queda destruido. Con árboles de la selva reconstruye otro y le bautiza La Inquietud (Onrust).
Pronto los mercaderes de los Países Bajos con una crujiente pluma de ganso firman con tinta carmín al pie de la escritura de la constitución de una nueva sociedad denominada Compañía Comercial de la Nueva Holanda para la cual consiguen el monopolio de las pieles. Su sociedad se amplía y toma el título de Compañía de las Indias Occidentales; los Estados Generales extienden su privilegio concediéndole la exclusiva de todo el comercio de América.
El poder político holandés quisiera hacer de su nueva colonia algo mejor que una factoría; hay que mandar colonos que fijen allí su residencia. Llegan de Valonia, de Flandes, de Picardía y del Artois hugonotes franceses. Pañeros, tejedores, tintoreros han preferido abandonar las tierras del rey de Francia a tener que abjurar de la religión protestante. Embarcan a una docena de familias en una urna, la Nueva Holanda. El año 1626 Pierre Minuit de origen francés compra a los indios su isla de Manhattan por veinticuatro dólares pagaderos con perlas de vidrio.
Colocan en el promontorio unos cuantos cañones transformándose como el Fuerte Amsterdam. La ciudad toma el nombre de Nueva Amsterdam. Un muro de estacas cruza la isla de parte a parte protegiendo al ganado de las incursiones de osos y lobos. De aquel muro (hall) no queda más que un nombre: Wall Street.
Son repartidos inmensos dominios a los primeros miembros de la Compañía de las Indias que se instalan en América. Aquellos patronos (patroons) tienen que llevar consigo cincuenta personas al menos; los que forman su séquito no son libres; son sumisos de la Compañía; se agrupan con su jefe.
A aquellos patriarcas protestantes les han sido adjudicadas a orillas del mar y del río unas concesiones que faltas de fronteras se extienden idealmente hasta el interior; de donde se originan dificultades con los vecinos ingleses del sur y guerras con los indios. Los hombres rojos algonquinos o mohawks penetran ocasionalmente en Broadway para degollar a sus habitantes.
Desde el primer momento Nueva York se afirma como una plaza de comercio y una ciudad de extranjeros.
Un agente comercial que representa a la Compañía y después unos gobernadores nombrados por los Estados Generales reinan sobre aquella mezcolanza de burgueses, piratas, cazadores a lazo y bandidos.
Vestido de negro el célebre aristócrata Stuyvesant de la pata de palo es el prototipo del colono rico y justo. Será el ultimo gobernador holandés.
El mes de septiembre de 1664 unas fragatas de combate fondean de improviso en el estuario del Hudson. Al mando del coronel Nicolis sin declaración de guerra, sin un solo tiro los ingleses se apoderan de Nueva Amsterdam y del territorio de Nueva Holanda. El instigador de la expedición ha sido el hermano del rey Carlos II, el duque de York más tarde Jacobo II. Desde la Florida a la Acadia el Nuevo Mundo pertenecerá al rey de Inglaterra.
Los de Nueva Amsterdam toman el partido de ver su ciudad llamarse Nueva York. Las capas altas inglesa y holandesa que tienen muchos lazos comunes se comunican sencillamente lejos de las metrópolis. Los holandeses pretendieron recuperar su ciudad; pero un pacto la devuelve a los Estuardos. Cuando el protestante holandés Guillermo de Orange suba al trono de Inglaterra la fusión llegará a ser más completa. Esa religión es hermana del comercio; cuando se enfrente al rey de Francia los hugonotes franceses de Nueva York no serán los ultimos en pedir patentes de corso. 
Nueva York que vive del mar encuentra provecho de armarse de corso frente los españoles y franceses católicos, de apoderarse de sus galeones y de los esclavos guineos; emboscados en las Bermudas, en las Bahamas o detrás del cabo de Hatteras sus fragatas se permiten deslizar como tiburones a lo largo de las aguas cálidas de las Antillas. El tesoro del capitán Kidd de célebre memoria, su oro en barriles traído del Sur y escondido en Long Island donde hoy se encuentra expresa lo que era aquella época dura. 
Nueva York se extiende. Al interior de las tierras bajo el muro de tierra apisonada excepto algunas cuantas huertas no hay más que unas selvas impenetrables que el hacha va echando abajo hasta las Montañas Rocosas. Los zafios americanos desmontan a hachazos para sembrar trigo. Después de los cazadores a lazo los labradores. Giran los molinos. Las armas actuales de Nueva York muestran unos toneles de harina sobre cuatro aspas como recuerdo de la ley inglesa que concedió a la ciudad el monopolio de la molienda garantizando su primera prosperidad. La ciudad que contaba mil quinientos habitantes al final de la ocupación holandesa llega a los veinte mil bajo la dominación inglesa. Una amplia avenida bordeada de árboles la divide en dos a lo largo: es el viejo Bredwey holandés del que los ingleses declinan Broadway. Rodeando una sólida batería de cincuenta unidades se agrupan unas encantadoras casas holandesas de techumbre escalonada y tejas relucientes de escama de pescado como podrán verse desde Curaçao a la orilla del Neva. El interior es una gran estancia comun del piso bajo ahumada con claroscuros a lo Rembrandt, bancos, mesas macizas y un rayo de sol sobre las cacerolas de cobre rosáceo; se ve un lujo oculto importado de Europa, objetos de plata, vajillas de Delft, jacintos y tulipanes, soberbia ropa blanca y sedas de China, lechos de pluma abiertos como hornacinas en los zócalos de madera de las alcobas.
Excepto un levantamiento de afroamericanos esclavos, la mitad de la población; además de las guerras de los franceses y los indios nada vino a perturbar el desarrollo de aquella Nueva York inglesa de la primera mitad del siglo XVIII. Sin embargo, la vieja costumbre europea de explotación de las colonias en provecho de la metrópoli prevalece en Londres igual que en Madrid. El año 1765 Londres comete el error de votar la famosa ley de Stamp Act o impuesto del Timbre. Se celebra un congreso en Nueva York donde nueve de las trece colonias están representadas y envían a Jorge III un mensaje de protesta. La sociedad secreta Hijos de la Libertad prepara la sublevación. Corre la primera vez la sangre en Nueva York el año 1770. 
El 8 de julio de 1776 es leída la Declaración de la Independencia en el parque de la Casa Consistorial. Tiran la escultura ecuestre del rey de Inglaterra. Pero Nueva York es invulnerable como un gran galeón y sus mercaderes no son soldados. Lord Howe y sus mercenarios alemanes ocupan Long Island. El general Washington tiene que batirse en retirada y evacuar Nueva York el 4 de septiembre de ese año. Su victoria de los altos de Harlem no impide a las fragatas inglesas remontar el Hudson después de haber forzado sus líneas de defensa y durante siete años mientras el resto de los Estados Unidos se liberta los ingleses siguen manteniendo allí su guarnición. Un incendio destruye Nueva York (1776).
Por fin el 25 de noviembre de 1783 las tropas inglesas vuelven a reembarcar.
El general Washington hace su entrada en una ciudad casi muerta.
Después de la Guerra de Secesión la Ciudad Media comienza a progresar; después de la campaña de Cuba y de la victoria sobre España, Nueva York llega hasta Central Park; y por ultimo el desarrollo completo de la Ciudad Alta y la extraordinaria prosperidad del Bronx datan de 1918.
El gran motivo del crecimiento de Nueva York fue la apertura por Witt Clinton (1824) del canal de Erie que al unir los grandes lagos interiores con el océano puso Nueva York a la cabeza de la red fluvial americana; más tarde al extenderse los ferrocarriles Nueva York ganó con la concentración y el reparto rápido de mercancías. La navegación a vapor trajo al puerto del Hudson la extensión y la regulación del comercio transatlántico que posibilitó la inmigración europea. Por eso el año 1820 Manhattan cuenta 125.000 habitantes y el año 1840 un millón.
La Batería es hoy la Aduana, la proa de Manhattan al salir de Broadway. Fue uno de esos tablados de madera desgastada donde desembarcó La Fayette. Sobre esos pontones los ciudadanos embarcan el verano para las playas de Long Island, Coney Island, Rockway Beach, Staaten Island, Governor Island. El mástil de acero del yate Constitution sustituye al que ostentaba los colores ingleses al que Val Arsdale trepase para arrancar el emblema de la tiranía colocando las estrellas americanas.
Bowling-Green es el más viejo de los parques de Nueva York donde Manhattan fue comprada a los indios.
La bonita casa de Saledizo de la Misión de Jóvenes Irlandeses con su columnata de madera, su marquesina y su balcón de hierro forjado.
En el Hotel Washington de Broadway (transformado como el Mercantile Marine Co.) vivía Talleyrand.
En esa Batería se precipitaron las primeras oleadas de la inmigración europea del XIX antes de tamizar la residencia contigua de Ellis Island. A la izquierda en el sitio que ocupa hoy el Acuario estaba la ópera. Castle Garden Opera House a la que sucedió Barnum (1850).
La Libertad iluminando al mundo de Bartholdi, alsaciano, desbastador del estudio de Ary Scheffer.
La entrada de los estrechos, los narrows, cierran la bahía exterior de Nueva York.
Los rascacielos unidos con una simpatía de gigantes.
Hay rascacielos masculinos y femeninos; unos semejan templos del sol, otros recuerdan la pirámide azteca de la luna.
El primer rascacielos data de 1881. Nació en Chicago levantando tímidamente sus diez pisos sobre el légamo del Michigan. El House Insurance Building terminado el 1885 se construía sin la ayuda de esas muletas que son los muros. Fue preciso el cemento Portland importado de Inglaterra, el acero Bessemer de procedencia alemana y el genio atrevido del arquitecto francés Le Duc.
El Cunard Building y las pinturas murales de Ezra Winter.
El Woolworth Building con su torre gótica.
El acero de Carnegie.
Bayona, la ciudad levantada por los Rockefeller para refinar su petróleo.
Un delicioso palacio estilo Luis XVI es City Hall Park construido a comienzos del siglo XIX por Joseph Mangin arquitecto francés asociado con el escocés Mac Comb.
En los restaurantes exchanges-buffets cada cual declara al marchar su consumición sin más comprobaciones.
Viejos restaurantes afamados. Taupier y Frannce´s Tavern.
El signo del dólar, esa serpiente que se retuerce rodeando un palo.
Las notas de Paul Adam sobre América.
Los grandes reyes de la Bolsa de ayer los Gould, los Fisk, los Carnegie, los Harriman no existen. Hoy son la inmensidad de los pequeños tenedores.
El Ele, el Elevated, el ferrocarril aéreo.
Los buques de las Indias Occidentales salen de East Side Docks y también los barcos fletados para las invernadas de lujo y los cruceros de los mares cálidos. Los barcos de chimenea pintada con rombos rojos de cascos de esmalte blanco son la flota frutera de la Atlantic Fruit Co. Despegan unos camiones cargados de manojos de plátanos verdes que llegan de Jamaica. Las tiendas de aparejos marítimos son idénticas desde Shanghai a Ruán: botas de caucho para baldear cubiertas, cordajes enrollados como trenzas, camisas caqui y canadienses de piel de carnero.
Grandes salmones llegan al viejo mercado de pescado Fulton Market.
Brooklyn Bridge con su ritmo de trémolo y su flexibilidad de fuerza todo el tráfico de Nueva York se desarrolla y le hace vibrar como una lira con sus redes de acero. Una ojiva negra aguanta la superestructura.
Brooklyn, ciudad italiana y sueca, judía sobre todo (90.000 israelitas) de la que no ha sobresalido más que un nombre, el de las hermanas Rosinsky llamadas las Dolly Sisters.
Los clams (mariscos) de Coney Island.
Los órganos eléctricos resuenan nasalmente con acento yanqui.
Para designar a sus metecos la jerga americana a los italianos los llama dagoes, wops o guineas; a los indios yids o sheenies; a los hungaros humkies; a los chinos chinks; a los mejicanos greasers; a los alemanes choucroutes; a los franceses frenchies o frogs (ranas).
Los siglos XVIII y XIX los hombres de mala conducta eran los dueños del barrio de Bowery (la Vaquería), un sitio de perdición (a place of wickedness). El libro de Herbert Asbury "The gangs of New York". Los jefes de banda eran ladrones, jugadores, encubridores y criminales al frente de una importante y fiel clientela; pagados por los políticos para echar una mano a las urnas podían estar garantizados de su impunidad el resto del tiempo. Trabajaban en cuadrillas (gangs) sobre todo durante los motines y los incendios y dedicaban sus ratos de ocio a bailar y beber en cuevas (dives) o apostar en los reñideros de gallos. 
El escritor Konrad Bercovici especializado con la descripción de los barrios extranjeros.
Los bandidos mejicanos o italianos llamados thugs o desperadoes. Actualmente se les designa con una antigua palabra isabelina recientemente exhumada: racketeer (chantajista).
Sing-Sing que el cine ha hecho célebre, la gran prisión de Nueva York. 
Las bocinas misteriosas con su voz cavernosa y gargajosa salida de la nada publican una sinfonía de Grossermann cortada un momento después con el saxófono de Perlmutter, amenizada con el jazz del hotel Saint-Regis que dirige Warshawsky; de repente llegan a través de los gritos de la publicidad de Palmolive las prescripciones de un obispo cortadas con el do de una soprano mientras se extiende con amplitud la voz profética del conferenciante Weintraub.
Chelsea y London Terrace habitados por irlandeses desde el siglo XVIII defendidos frente la construcción moderna con largos arrendamientos a la inglesa siguen siendo un rincón del viejo Londres.
Lafcadio Hearn pasó en Greenwich Village su juventud.
Bercovici. Fue Greenwich Village un lugar salvaje donde Dreiser y Sherwood Anderson paseaban con melena.
La taberna auténtica de Lee Chumley del Village.
Sara Lockwood Winchester. Heredera y filántropa norteamericana.
Las familias coloniales de la aristocracia Knickerbocker: los Livingstone, Griswold, van Costlandt, Stuyvesant.
El más célebre salón de baile era Niblo´s Gardens.
Con el vals aparece en el vocabulario americano la palabra fas (avispado, astuto).
El año 1880 los Rockefeller constituyen la Standard Oil.
J. J. Astor adquiere todo el terreno disponible de la calle Treinta.
El Nueva York de 1888 de Paul Bourget y Henry Collins.
Bradley Martin da un baile de trajes históricos en el Waldorf-Astoria; qué escándalo. Tiene que refugiarse en Europa.
El hotel moderno; espejos, cornucopias, bojes recortados (influencia de Elsie de Wolfe decoradora).
La muerte de MacKinley. Vigésimo quinto presidente. Herida con arma de fuego.
La fuente que Mrs. Pullitzer regala a la ciudad de Nueva York.
Paso delante de las tiendas de la Quinta Avenida con nombres históricos como diría Anita Loos.
Los hoteles de gran lujo: el Plaza, el Savoy Plaza, el Shery Netherland, Renault y Revillon.
La calle Cincuenta y siete, la calle de la Boétie americana de los vendedores de pintura franceses y de los anticuarios y Parkand Tilford donde venden las frutas más hermosas y los mejores helados de Manhattan y racimos de Canaán.
La Public Library dotada por Carnegie (1911).
Las revistas de Hearst: Harper´s Bazaar, Cosmopolitan, International.
Las publicaciones Condé Nast la calidad lucha con la cantidad americana: Vogue, Vanity Fair.
La revista intelectual de literatura American Mercury de H. L. Mencken, ayer el Daily.
El rascacielos Flatiron Building construido con forma de plancha (flat iron).
La biblioteca Pierpont Morgan.
El emigrante alemán Astor, John Jacob, hijo de un carnicero de Heidelberg, el primer self-made man (hecho por él) habiendo realizado la mayor fortuna de América con las pieles y más tarde una de las mayores del mundo con los terrenos se alejó indignado de su país adoptivo fijando su residencia en Inglaterra donde llegó a ser vizconde. Antes de partir -segun cuentan estos Valentine´s Manuals precisos para la historia de Nueva York- transformó su hotel particular como un palacio, el Waldorf, dotado de novedades sorprendentes como la luz eléctrica y el teléfono de los cuartos. Su primo vendió también su residencia contigua que se llamó el Astoria; el Waldorf-Astoria fue bajo la dirección del célebre Oscar el hotel más elegante de finales del XIX. Igual que el Pensilvania, el Belmont, el Mac Alpin o el Astor (que tuvo el primer jardín sobre la terraza alumbrada con arañas de gas) la clientela del Waldorf se compone de comerciantes y de provincianos típicamente americanos. Los ascensores del Waldorf semejan diligencias y solo los iguala el maravilloso montgolfier acolchado del Meurice de París.
Los hoteles modernos Saint-Régis, Savoy-Plaza, Sherry-Netherland, Ritz, Carlton son más caros.
Los botones se llaman bell boys.
La época de los escándalos de Chicago y de sus enlatados podridos, el éxito que tuvo la Jungle de Upton Sinclair pasó desde que comenzaron a regir las leyes draconianas de Roosevelt sobre el empleo de productos químicos de los alimentos (Pure food bills).
Restaurantes de lujo: el Ritz, el Biltmore, el Pierre, el Plaza, Marguery, Voisin, Sheddly, Saint-Regis, Ritz Tower, Claremont.
Los cafés Child´s con decorados méjico-californianos.
Los restaurantes extranjeros son típicos de Nueva York. Los fundaron dos casas, una francesa y otra italiana. Delmonico y Guerin cuyo renombrado café hacía pasar la comida pesada de aquellas caterig-house inglesas recuerdos pantagruélicos de los tiempos que el capitán Kidd atiborraba a sus prisioneros antes de colgarlos del palo mayor.
Las trattorie, las bierstube, los weinkeller actuan clandestinamente con bebidas adulteradas a precios absurdos.
El mejor restaurante italiano es Moneta en Mulberry Street; el mejor restaurante alemán es Lüchow´s de la calle Catorce; los restaurantes mejicanos (especialidad de chilé con carne).
Los restaurantes chinos de Columbus-Circle y Broadway.
El speakeary (hablar suave) que evoca la clave musitada en voz baja es un cabaret clandestino con bar. Es el ambiente neoyorquino del humburg, de la emboscada folletinesca.
Una puerta lateral entornada sobre el otro mundo de las "Noches de Chicago".
El Great Central de Nueva York diseñado por el arquitecto Whitney Warren.
Los rascacielos Graybar Building y Shelton.
La política irlandesa-neoyorquina.
El año 1762 cada neoyorquino estaba obligado a encender una linterna delante de su casa.
Cuando las tempestades de nieve los temibles blizzards se precipitan unos segundos sobre Nueva York y cae una nieve menuda, seca, polvo fino que ciega.
Great White Way. The Roaring forties. La Gran Vía Blanca. América entera sueña con tener un Broadway.
Los bruscos accesos de risa o de llanto de la mujer americana.
La parcialidad cortés y el deseo espontáneo de disculparlo todo de los americanos con las mujeres.
Hace cien años un joven escocés, Gordon Bennet, componía e imprimía bajo su sótano un periódico de cuatro páginas; era el New York Herald.
Un fichero con nombres y temas llevado con el método americano. Lo que se llama el depósito: unos índices biográficos reunen las informaciones publicadas que van a ocupar sus sitios en dos repertorios de la biblioteca de referencia.
El rosa suave del jamón dulce de Virginia.
La diferencia de las ochenta toneladas de la fragata de Hudson a las sesenta mil toneladas del Majestic.
Antaño los veleros tardaban dos o tres meses para llegar a Irlanda. Su ruta no era la ruta actual directa del Norte; para ir a Europa se tocaba primero en Canarias y luego gracias a los vientos alisios se ponía la proa hasta las Antillas para remontar después por las Bermudas o las Bahamas hasta la costa de Nueva Inglaterra.
La ciudad alta: la calle Sesenta y al pie de Queensborough Bridge el gran puente que lleva a Long Island encima del río del Este. El nuevo distrito de Sulton Place y los encantadores cottages de Elizabeth Marbury y Anne Morgan. Turtle Bay, Riverview Terrace, Beekman Place tiene sus colonias de artistas.
Say it with flowers (dígalo usted con flores) es una de esas fórmulas felices (mottos o slogans) que sabe inventar el comercio americano.
Maurice Mermey. Código minorista de Nueva York.
Los grandes nombres de Nueva York: Van Rensselaer, Morgan, Otis, Baldwin, Griswold, Stuyvesant, Cameron, De Forest, Havemeyer, Crosby, Roosevelt, Appleton, Astor, Chandler, Wetmore, Winthrop, Whitney, Bayard, Sturgis, Vanderbilt, Bradley Martin, Pendleton.
La casa de Clarence MacKay el director del Comercial Cable y suegro del compositor de moda Irving Berling.
J. J. Astor desapareció con el Titanic.
La espléndida morada de Hamilton Rice que (con la de Mrs. Griswold de Park Avenue) encierra las creaciones más perfectas del siglo XVIII francés.
La Irlanda del siglo XIX envió la época de su más espantosa miseria a sus emigrantes a Central Park; aquellos advenedizos que eran casi como colonos pues estos terrenos estaban muy lejos de la ciudad, vivían en miserables chozas hechas con tablas guisando al aire libre y tendiendo sus ropas a la ventana; arrabal leproso allí estuvieron hasta fines del siglo.
Las flores naturales sustituyeron las flores de cera dentro de un fanal a la moda del general Grant.
Se aprendía historia natural en la barraca de Barnum donde Hauranne el cual la visitó el año 1864 vio gigantes de Islandia, mujeres de la Patagonia, enanos, serpientes de mar y pigmeos.
Pierpont Morgan supo fomentar, recoger y agrupar los primeros legados, proporcionar fondos. Las treinta y nueve monedas de oro bizantinas llamadas el tesoro albanés.
Las admirables ánforas geométricas cretenses muy afines con el arte africano y con los motivos ornamentales de cestería de los indios Hopi. La colección Marquand con sus Franz Hals y su admirable duque de Lennox de Van Dyck; la colección Hearn especializada del XVIII francés.
El gobernador Stuyvesant fundó el siglo XVII el pueblo holandés de Nueva Harlem sobre un campo del cual habían expulsado a los indios; más adelante Washington libró allí el combate. Un siglo después los emigrados alemanes se instalaron en él.
Son los africanos mucho más que los tulipanes quienes han dado fama mundial a Harlem. Los esclavos traídos del Brasil a Nueva Amsterdam por la Compañía de las Indias no habían aumentado allí como en el Sur; muchos no pudieron aguantar el clima riguroso, otros fueron quemados o ahorcados a raíz de la gran sublevación de los esclavos el siglo XVIII; después de su emancipación (1827) desaparecieron casi de Nueva York.
El siglo XX la industria, los salarios elevados, una más amplia tolerancia social atrajeron de nuevo a la gente africana hasta el Norte; durante la guerra de 1917 las plantaciones sudistas se desplomaron a beneficio de las fábricas. La prohibición había enriquecido a las colonias.
Todos los afroamericanos compraron terreno. La oposición de las razas en América se traduce a una sorda guerra con la cual los arrendatarios o propietarios afroamericanos no pueden progresar más que bloque a bloque, casa por casa; cuando han conseguido con su tenacidad o su dinero adquirir inmuebles los blancos desaparecen de las proximidades; lo que sucedió con Harlem donde agrupados al comienzo en la calle Ciento treinta y cinco subieron hasta la calle Ciento veinticinco. 
De los trescientos mil afroamericanos de Manhattan algunos residen en la calle Cincuenta y una del Oeste a lo largo del ferrocarril aéreo; en la calle Cincuenta y nueve del Oeste de Columbus Circle y en las calles Treinta y Treinta y siete del Oeste a partir de la Octava Avenida (allí existe no lejos del barrio francés un sitio peligroso donde fue muerto el boxeador Batling Siki). 
Triturando bolitas de pepsina con ojos vagos atacados de una neurosis de la masticación.
Si llegase a desaparecer la decadencia Harlem volvería a ser una isla de las Antillas entregada al capricho y al cesarismo oratorio de un Soulouque con plumajes de Haití.
Los afroamericanos de cabeza pequeña, reluciente y ensortijada como una mora.
El Cotton Club y el Sugar Cane del Second par of the night con su decorado de plantación.
El Africam Room del club Harlem de Lennox Avenue con pinturas murales de Aaron Douglas.
Las hadas (airies del argot yanqui: los invertidos de uno y otro sexo).
La patria del jazz es Harlem. El jazz es una melodía afroamericana del Sur recién llegada a la terminal de Pensilvania, quejumbrosa y lánguida donde todo es ruido y luz; el sueño del Misisipí transformado como pesadilla cortado con bocinas de autos y sirenas. Lo que se oye al fondo del jazz es el rumor de Lennox Avenue.
Los afroamericanos cuentan con artistas como el tenor Roland Hayes, Paul Robeson el actor incomparable del "Emperador Jones"; el apuesto barítono de "Show Boat" Walter White. El arte, la musica, la poesía, Countee Cullen, Weldon Johnson, Braithwite.
Los terrenos del Bronx pertenecían a los indios mohicanos. El siglo XVII el patrono Jones Bronck hizo la paz con los pieles rojas y construyó allí una granja que bautizó con el nombre de Emmaus. El Bronx, un cementerio para vivos mayor que la isla de Manhattan de la que está separado con el río Hudson está atravesado con un inmenso bulevar o concourse bordeado al comienzo con altos edificios y después con casitas judías.
La fauna americana desconocida en Europa: perros del Labrador, coyotes de la Pradera, perros salvajes o dingos, zorras rojas o plateadas, yacks gibosos, bisontes de enorme testa y de cuartos traseros derrengados cuyos antepasados están dibujados sobre las paredes de las grutas prehistóricas, bisontes rojos de Oklahoma cuya efigie figura al anverso de las monedas de níquel, rinocerontes arrugados como Rockefeller, leopardos, pumas venezolanos y unos rarísimos jaguares de las selvas guatemaltecas hermanos de los frisos yucatecos hipócritas y sedosos, los osos verdaderos fetiches americanos, osos polares, osos del Atlántico blancos como la constelación cazados antiguamente a lazo y cuyo balanceo semeja una lucha con el nudo corredizo; los oseznos rusos con su trasero bajo y redondo muy cómicos; el gran oso negro de las islas del Almirantazgo, los osos pardos de las Montañas Rocosas.
La casa solariega de los Van Cortland frecuentada por Washington y Rochabeau. Con Dyckman House, Philipse Manor House y la casa del vendedor de vinos franceses Jumel, Cortland House es una de las ultimas moradas neoyorquinas del siglo XVIII. Una casa sencilla de piedra y ladrillo con sus chimeneas de azulejos de Delft y sus hierros forjados ha reservado unos salones con zócalos de madera blanca y muebles Chippendale; hoy es un museo y hallamos las habitaciones bajas, los cobres y los estaños cuya predilección transmitieron los holandeses a los hacendados ingleses y a los burgueses americanos.
El Museo del Indio americano o Fundación Heye en Audubon Park. Máscaras iroquesas de largos cabellos, tocas sioux de cabeza de bufalo, trajes de foca con gorros de cuero rojo que llevaban los indios esquimales; máscaras de cabeza de lobo o de lechuza de los indios del Oeste, camisas de piel bordadas con perlas de color, cinturones de perlas negras, amuletos mágicos, canoas balleneras de formas de animales, jades de Alaska, peines de turquesas, tocados de guerra, cabezas jíbaras cocidas y reducidas, majas pintadas sobre cueros de bufalo. El arte de los indios representado sobre todo con objetos de mimbre, trajes de pieles y adornos de plumas.
El estuario del Hudson donde los holandeses pescaban las ballenas.
La antigua carretera de los indios mohawks.
Hoboken la ciudad de las tintorerías; Bayona donde se refinan los petróleos.
La sección india: unos documentos referentes a la vida de las tribus del Pacífico septentrional y los diversos objetos traídos con la expedición de Jessup. Aquí está el elemento que enlaza el arte siberiano, noruego, islandés con el arte chino y japonés y por Alaska con el de América del Norte, Méjico y Peru. Momias aleutianas, trajes de danza de piel de oso, grandes canoas de guerra antepasadas de los barcos de los vikingos; esculturas funebres de piel blanca con adornos de nácar; máscaras cornudas, peludas, amarillas o blancas; máscaras de piel de armiño, máscaras de representaciones mitológicas cuyas mejillas se abren como ventanillas y muestran en su interior una segunda y luego una tercera cara; postes totémicos con pértigas esculpidas (totem poles) en las que se enlazan lechuzas, monstruos y cuervos de pico saliente.
El afecto sentimental por América viene desde J. J. Rousseau.
Los grandes industriales del lujo Guerlain, Lenthéric, Coty, Houbigan, Saint Gobain instalan fábricas en Nueva York.
Nueva York la capital de Irlanda.
La frase americana designa al arribista: Climber, a social climber, un trepador.
Las distracciones están colocadas al lado de los sitios de faena de los poblados de los buscadores de pepitas de oro.
Harriman el rey de los ferrocarriles.
(Nueva York)

Rumbo a Italia en pos de frenéticos placeres o rumbo a américa por exhibicionismo o humildad.
Llevaba un gran sombrero de fieltro blanco con una pluma de pijargo de arracadas en las orejas que recordaban el Far West y a esas señoras que disparan de espaldas ante un espejo.
La ola de exportación americana que bajo la forma de máquinas de calcular, matamoscas y seda para los dientes invadió Europa oriental después de firmarse el armisticio.
Ese comento ansiado cuando las americanas piden que las alejemos de los afroamericanos, las afroamericanas ceden a los ingenieros. 
Las mudas reprobaciones de los indígenas: <<Tu blanco malo haber traído agua de fuego.>>
Los parques de Nueva York las noches de agosto permanecen abietos al publico. Bajo ese humedo bochorno sus zonas de césped son cementerios provisionales donde yacen obreros irlandeses unidos. Ocasionalmente algun mecánico napolitano recupera su voz de tenor, los eslavos cantan a coro. En Hyde-Park el invierno hay parejas que no se despegan de los labios metidos en la niebla hasta los hombros acosados con los clamores del Ejército de Salvación y se embelesan de pie.
(La noche es larga)


ANITA LOOS
Cenar en el Colonie de Nueva York e ir al Trocadero.
Los secretos del Tío Sam.
El Tío Sam quiere algunos aviones nuevos que todos los demás pretenden especialmente Inglaterra y tiene una manera bastante inteligente de conseguirlos.
El juego de Estados Unidos de poner un guisante seco debajo de una de las conchas.
Palabras de jerga como "un buen alce".
En Montmartre tienen genuinas bandas de jazz estadounidenses y mucha gente de Nueva York.
Lo suficientemente bueno para Washington es lo suficientemente bueno para las jóvenes estadounidenses.
Un Alce (Elk) muy intelectual.
La canción "Mama Love Papa".
El entusiasmo de la pelea de Dempsey y Firpo.
Dolley Madison fue la consorte del cuarto presidente de los Estados Unidos James Madison (1890-1917).
Tirar al río Hudson una noche de luna nueva y quitar la maldición.
(Los caballeros las prefieren rubias)


FALLADA
Americano laconismo.
Llevar una contabilidad doble, al sistema italiano y al americano y ajustada al balance.
Se enviaban, semana tras semana, cientos de miles de estampados, colosal reclamo a la manera americana, para impulsar el mercado vacilante.
(Gustavo el Férreo)


CHANDLER
Metalurgia en Pittsburg.
El túnel de la Segunda Avenida de Los Angeles.

Limpio océano Pacífico.
Puesta del sol en el norte de Whitney.
(Criminal en la lluvia)

Hacendados pitucos.
Álamos de Carolina.
Helecho de Boston.
Pepita de oro viejo.
(El largo adiós)

Cínica millonaria de Park Avenue.
Pulque, té y marihuana.
(Playback)


CAIN
Carta de ciudadanía, certificado de casamiento, patente de comerciante válida para todo el condado.
(El cartero siempre vuelve)

Para un americano, los negocios son la vida; a un irlandés le falta esa dosis de esnobismo intelectual.
Labor Day. Fiesta Profesional, el primer lunes de septiembre.
Randy Thomas, estadista.
Calvin Coolidge, ex presidente de Estados Unidos.
CCC. Civilian Conservation Corps. Recoge vagabundos.
Savannah, construida con método por Oglethorpe hacía dos siglos, teniendo en cuenta el problema de los mercados, mediante terrenos neutrales, el problema del tráfico gracias a la creación de breves espacios abiertos, para descongestionar los atascos y el del nombre de las calles por el empleo de letreros verticales visibles.
Valle de la T.V.A. Tennesseee Valley Authority. Explotación agrícola.
Guerra combatida en el Sur, batalla de Pens o Cowpens. Causas que pusieron al general americano Daniel Morgan en condiciones de batir al general inglés Bonastre Tarleton. Morgan dispuso a sus soldados, siguiendo la configuración del terreno, de manera que no pudieran escapar y se vieran obligados a batirse. Cinismo, desconfianza en el heroísmo, en la gloria y la ambición del triunfo.
(La Mariposa)


ARENDT
La Constitución de Locke para Carolina, la primera constitución redactada por un experto y ofrecida después a un pueblo. Constitución significa el acto constituyente y la ley del poder político, que son constituidos, estén incorporados como documentos escritos o, como el caso de la constitución británica, contenidas con instituciones, costumbres o precedentes.
Locke. Lo que da origen y constituye realmente una sociedad política no es otra cosa que el consentimiento de un verosímil numero de hombres libres que detentan la mayoría para unirse e incorporarse a tal sociedad. Este acto es el origen de todo poder político legítimo del mundo.


DINESEN
Un automóvil escarlata con muchos adornos de níquel, que pertenecía al cónsul norteamericano.
La tela blanca que los nativos llaman americani, para cubrir.
(Memorias de África)

América tiene libertad, una gran catarata y pieles rojas. Cazan pavos, como cazamos perdices.
Las selvas vírgenes de un nuevo mundo.
(Cuentos de invierno)


GOMBRICH
Tlaloc, divinidad azteca de la lluvia.
La serpiente sagrada en el arte de Méjico llegaría a evolucionar hasta constituir un signo, para expresar la luz y crear un carácter por el cual pudiera ser registrada o conjurada una tormenta.
Jorge III tuvo que aceptar el desafío de los colonos de América y firmar la paz con Estados Unidos. Burke se había opuesto tenazmente a la guerra, que veía injusta y desastrosa.
Whistler, composición de esquemas delicados. El objeto de la pintura no residía en el tema, sino en la manera de ser transferido a las formas y los colores. Demandó a Ruskin por difamación. Movimiento estético, sensibilidad artística.
Feininger realizó creaciones en la Bauhaus.
Grant Wood, pintor. 
Jackson Pollock. Estilo Action Painting o expresionismo abstracto. Influido por el misticismo lejano oriental del budismo zen.
Pintor Franz Kline.
(Historia del arte)


MAY
La tenacidad del búfalo salvaje, que vence incluso al oso de las montañas.
Rotunda afirmación india.
Sika, plantas que crecen en las orillas, sus varas están huecas.
(La mina)

Colonos. Nideros.
Veranillo indio o de San Martín.
(El valle de los caballos salvajes)


SARTRE
Olor a catinga. Bosque formado por árboles de hoja caduca y que almacenan gran cantidad de agua en el tronco, por lo que tiene forma de tonel. América, olor fuerte y desagradable que despiden algunos animales y plantas.
(El Aplazamiento)


BATAILLE
Desvanecimientos de sentido. El tema de la crucifixión exigía la acción eficaz de lo inmundo, de lo que nadie carga, aunque sin la inmundicia cabal todo fuese pobre (incluso en el sacrificio real de los mexicanos).
(La oscuridad no miente)


A. HUXLEY
Entregarse al Niágara del Infinito.
Las rivalidades de Japón con los Estados Unidos del Norte de América en el Pacífico podrían estar alimentando otra grande guerra de Oriente.
Los territorios reservados para los pieles rojas plantados al lado de una vasta horda de Pobres Blancos, coloniales al fin y al cabo. Dentro de los confines de dicho territorio los hombres salvajes retozan -a menudo, hay que convenir de una manera bastante grosera y harto rimbombante-; y cuando ánimos hermanos nacen fuera de sus vallas les ofrece una especie de refugio ante el odio que los Pobre Blancos en bons bourgeois prodigan a todo lo atrevido o que se aparta de lo corriente.
(Los escándalos de Crome)

Susurro colonial.
Venía del Nuevo Mundo; las jerarquías eran una broma pintoresca.
Como una selva de infinitos árboles y enredaderas colgantes se presentaban las fiestas a la imaginación. Las voces de las personas eran los troncos, los festones de jagüeyes.
Un indio que llama a alguien jolly good sport.
Nitro chileno, petróleo mexicano, fosfatos de Túnez.
El doctor Frank Crane llevando aureolas.
La eficiencia americana.
La fuerza del Niágara.
El aire magníficamente feroz de un piel roja.
El jaribu, la cigüeña del Brasil.
(Contrapunto)

Después de cuatro siglos de esfuerzos misioneros los indios de Guatemala no son más católicos hoy que lo eran la generación siguiente a la llegada de Alvarado a aquella tierra. Maud Oakes, "Two Crosses of Todos Santos", 1951. Dentro de otros siete u ocho siglos la situación religiosa de América Central puede llegar a ser equiparable a la que prevalecía a lo largo de la Europa del siglo XVII.
Canning había llamado al Nuevo Mundo para equilibrar la balanza del pasado.
A lo largo de Estados Unidos hay probablemente más de un millón de alcohólicos desesperados además de un numero mucho mayor de grandes bebedores cuyo mal no ha llegado a ser mortal.
(Los demonios de Loudun)

San Pedro Claver con los barcos negreros que entraban al puerto de Cartagena de Indias.
Por los días que vivió Jefferson había muchos norteamericanos que vivían con independencia, eran económicamente independientes del poder político y las grandes empresas. A eso se debe la Constitución.
Programas de la Works Progress Administration. Organización estadounidense que daba empleo a las personas desempleadas.
(Viejo muere el cisne)


HEARD
La frase de Henry Ford. <<Un especialista es una persona que nos expone lo que no puede hacerse>>. Las ciencias puras como las aplicadas comprueban la veracidad de este aserto.
Algunos aceites virulentos como los del roble venenoso que crece en la región sudoeste de los Estados Unidos se tornan incluso más penetrantes al ser sometidos al calor; lo que implicaría un verdadero llamado de los vampiros, una invitación a que vengan a atacar nuevamente.
Los jóvenes criminales de Chicago Leopold y Loeb planearon con la mayor sangre fría y según sus cálculos de forma perfecta la muerte de un pobre escolar. Pero mientras pretendían desembarazarse del cadáver a uno le cayeron los anteojos al suelo. No han transcurrido dos horas y el oculista de Chicago que los recetó da el nombre. Tuvieron que reparar en la caída de los anteojos, pero los traicionó ese remoto sector de su autoconciencia cuya voz desoyeron.
(Predilección por la miel)

Nueva York, esa ciudad inmensa y hostil.
La imagen de Simón Bolívar simbolizaba la acción valiente realizada en el Nuevo Mundo.
El insignificante suburbio literario de Nueva York.
Las familias cultas de los Estados Unidos reflexionan sobre el futuro como sobre el pasado.
Una escapada al Museo Metropolitano.
De los planos trazados por los arquitectos nació con rapidez un agradable tipo de construcción mezcla del estilo de los conventos españoles con el de los palacios barrocos de los portugueses.
Los oriundos de Nueva Inglaterra tienen todos los tipos de extravagancia y con mayor grado las actitudes teatrales.
Los impertinentes y añejos habitantes del Este.
Un centro de lunáticos, un moderno Oeste salvaje que pretende sobrepujar al viejo Williamsburg.
La flor y nata del siglo de la razón, el buen sentido y el buen gusto, de aquella magnífica costumbre que como uno de sus muchos experimentos había dado nacimiento a los Estados Unidos se encontraba en decadencia.
Un propietario del Sur iniciando una cabalgata matinal a sus plantaciones.
La vida de los Estados Unidos posee un impulso y marcha adelante.
Realizar una fiesta y vestirse al estilo de los primeros pobladores españoles y mejicanos.
Opuestamente a lo que ocurre con los amargos habitantes de Nueva Inglaterra no tememos dar a nuestra existencia un poco de colorido agradable o hacer las cosas con distinción.
Los sombreros negros con ala rígida y plana, las chaquetas cortas de seda, las camisas blancas fruncidas, los pantalones con costura ancha y las botas con tacón alto.
A pesar de sus imperfecciones los Estados Unidos marchaban adelante. Pero el pueblo proclamaba que cuando sus tareas para establecerse le concedieran un respiro volvería al pasado romántico.
Creemos el racionalismo, la forma de vivir que transformó nuestro país como un modelo para el resto del mundo, pero nos hemos alejado de él.
Robles achaparrados.
Los criados afroamericanos poseedores de una innata sensibilidad histriónica para percibir la disposición de ánimo de sus corifeos vagaban sin animación con la aptitud que adoptan algunos animales antes de la tormenta.
Desempeñar el papel de inspector de la Oficina Federal.
Las ciudades fantasma, ese tipo de poblaciones que un momento de su desarrollo semejaban ser dueñas del futuro y que hoy cubren el pasado.
La cámara de cianógeno de la prisión.
El estilo de Williamsburg, los largos corredores con los cuartos repetidos con el reflejo, una escalera imponente.
(Muerte por reflexión)

Un lugar donde el dinero corriera libremente, se pudieran cultivar aficiones excéntricas y se congregaran excéntricos atractivos. Tal vez ningún lugar del mundo combine estas tres condiciones hasta el grado que pueden encontrarse en el amplio distrito llamado Los Angeles.
Los Angeles son los más extensos límites urbanos del mundo.
La plata del Potosí, el oro del Inca y Eldorado.
Usaba un chaquetón de cuero, pantalones de cutí azul y botas altas, el típico traje dominguero de un montañés de la Sierra Alta.
Ningún neoyorquino se casaría sin usar sombrero de copa.
California está cimentado sobre minerales, desde el oro hasta el petróleo.
Las lluvias de 1938.
Los hogares norteamericanos prefieren las defensas móviles a las rígidas.
Los franciscanos exploraron gran parte del desierto del Sudoeste.
El Valle de la Muerte y el Parque de los Cactos.
Una confraternidad tontamente solemne al estilo del Kukluxklan.
Un explorador al estilo de aquellos de 1849.
Otros tiempos la explotación de minas se reducía al cobre; había la ilusión del estaño y por supuesto el necio cebo del oro. No obstante los metales o minerales realmente preciosos termina de aparecer en el horizonte. El Big Bear más frío que Klondike y más rico ¿qué había en él? Pechblenda saturada de radio.
El positivo buen gusto de los neoyorquinos.
Las rutas realmente originales de este país son las que fueron no templadas, sino machacadas con los talones callosos y casi no cubiertos con sandalias de los Frailes Menores, los misioneros franciscanos al penetrar esas regiones a pie desde Méjico a San Francismo.
Lo que lleva a los exploradores a esa vida es lo novelesco. Podrían ganar mucho dinero en la ciudad, pero desean ardientemente encontrar detrás del velo de arena y polvo, detrás del lugar que los hombres ocupados han abandonado como un montón de desperdicios el brillante tesoro olvidado. En las tierras nuevas este debe ser los minerales y las pepitas de oro. Hay que buscar lo que el misterioso corazón de la tierra quiera entregar o las estrellas lanzar.
El gran desierto de Utah. El Cañón del Gran Trono Blanco.
Los testimonios de Douglas sobre los anillos de los árboles muestran que hasta hasta unos pocos siglos los indios habitantes de este desierto podían mantener establecimientos en una cantidad de lugares que más tarde debieron abandonar a causa de la sequía. Y estas grandes sequías que se extendían un siglo se producían como los periodos glaciales con oscilaciones, momentos de calma y recesos. Esta región tuvo una precipitación o periodo de lluvias casi suficientes hasta hace un siglo.
Un aerolito enterrado en Arizona se había conducido como el gran aerolito que cayó en Siberia el año 1908. En este caso la bola estalló antes de chocar con la superficie de la tierra de manera que en vez de una masa hundida bajo la tierra cientos de metros cayó una especie de lluvia de metralla sobre una extensa área y probablemente un núcleo se encendió en el centro del lugar del bombardeo.
(Réplica pagada)


BRAUDEL
Cactus, agaves, áloes, higueras de Berbería, americanos.
Tomate peruano.
Pimiento guayanés.
Maíz mexicano.
(El Mediterráneo)

Pesquerías de Terranova.
(El mar)


ADORNO
En América, a las singularidades importadas se las llama colorful personalities. Su temperamento impulsivo, sus chispeantes ocurrencias, su originalidad y sus galimatías, utilizan lo humano como un traje de clown. De manera similar debieron haberse comportado los graeculi en Roma.
(Minima moralia)

Empirical social research. En los años 30, rama de la sociología en América. Investigación de los ámbitos del mercado, la opinión y la comunicación.
(Sobre el estadio actual de la sociología alemana)


MAUROIS
El célebre cirujano de cerebro americano Harvey Cushing.
Guayabera, la camisa que llevan los cubanos.
(Fleming)


STANLEY GARDNER
Imprudencia sentada por la Corte suprema, al efecto de que ninguna declaración efectuada es admisible como prueba de cargo. La ley tiende a propugnar y estimular pactos privados de los casos litigiosos.
Los Jurados, en algunos casos, se muestran impresionables y pueden permitir que prevalezca la emoción sobre la razón de los hechos, pero su conducta está sujeta a una supervisión reguladora por parte de la Corte de Apelaciones.
(El ciego y el murciélago)


MUMFORD
Ayar Katsi, el hombre volador de los indios peruanos.
El año 1635, Robert Mansell consiguió el monopolio de la fabricación de vidrio duro, usando carbón mineral.
El teléfono, un receptor diseñado según los huesos y el diafragma del oído humano.
(Técnica y civilización)


E. BLOCH
Average man on the street. En americano, el pequeño burgués.


MITCHELL
Apasionada lealtad de clan peculiar de los georgianos.
James Edward Oglethorpe, general y filántropo inglés, después de una campaña con los turcos, quiso fundar una colonia para los menesterosos y los miembros de sectas protestantes perseguidas. Concedido un Privilegio Real, el año 1732 fundó Virginia.
El general sudista Beauregard arrojó a los yanquis de Fuerte Sumter, en la bahía de Charleston. Un choque, antes que se declarase la guerra.
Costa georgiana, mantenida firmemente por una aristocracia del ocio atrincherada en sus reductos.
Lotería agrícola organizada por el poder político, para dividir el amplio espacio de Georgia central, cedida por los indios.
Lúgubre endecha de Robert Emmet.
Desde que el Congreso se había opuesto al voto de la reforma, el Norte enfurecido estaba resuelto a imponer el voto a los afroamericanos en Georgia y con este fin, después de declararse en rebelión, le había aplicado la ley marcial más severa. Georgia ya no existía, habiéndose convertido con Florida y Alabama en el <<territorio numero 3>>.
Quantrill luchó con los yanquis.
Bowery. Barrio neoyorquino, famoso hacia el año1850, por su ambiguo pintoresquismo y las contiendas épicas, que se desarrollaban entre bandas rivales.
Carpetbaggers usureros.
(Lo que el viento se llevó)


FROMM
El síndrome del carácter campesino se aplica a una capa media baja en decadencia, los blancos pobres del Sur de los Estados Unidos. El resentimiento de su situación, la de los postergados por los movimientos evolutivos de su sociedad.
Incluso en los Estados Unidos, el 40 por cien de la población no es opulenta.
(La aplicación del psicoanálisis humanista a la teoría de Marx)

Lee White, consejero especial del presidente Lyndon B. Johnson.
(Humanismo socialista)


SARTRE
Araña mygala.
(El Aplazamiento)


DE BEAUVOIR
Potlach. Término que para los indios nortemericanos Nootka significa don y que designa la costumbre de hacer mutuamente regalos, entre parientes y amigos.
(Hermosas imágenes)


LEDUC
Mandarín curaçao.
(La Bastarda)


CAMUS
Una especie de galpón.
Una muchedumbre abigarrada de gauchos, japoneses, indios mestizos y notables elegantes.
El paso apresurado de los cargadores del puerto y de los coolies, ese trotecito de la miseria, rápido, en el que el pie da en el suelo con la planta.
(El exilio y el reino)

Una América encontrada de pronto.
(El mito de Sísifo)


GREENBERG
Los expresionistas abstractos de Nueva York o <<pintores de acción>>. Robert Coates de "The New Yorker" acuñó el primer término y Harold Rosenberg de "Arts News" inventó el segundo. En Londres este tipo de pintura la denominan <<pintura de tipo americano>>.
Las ocasiones que el WPA Project ofreció a los jóvenes artistas a finales de los años treinta.
La presencia en los Estados Unidos durante los años del conflicto bélico de artistas europeos como Mondrian, Masson, Léger, Chagall, Ernst y Lipchitz.
La exposición de la galería Peggy Guggenheim los años 1943 y 1944.
(Pintura de tipo americano)

A Tin Pan Alley song, el nombre con el que los Estados Unidos llamaba antes del rock la música moderna.
El "Saturday Evening Post" (1821-1969), semanario ilustrado de los EE UU.
"The New Yorker", semanario norteamericano publicado desde el año 1925. Se dedica a publicar relatos de ficción, ensayos, versos acompañados de abundantes caricaturas.
Dwight Macdonald (1906-1982), periodista norteamericano ligado los años treinta a la izquierda troskista.
El crítico de arte Robert Coates.
Harold Rosenberg (1906-1978), crítico neoyorquino.
El Federal Art Project (FAP) era la sección artística del WPA (Work Progress Administration), un organismo creado por la administración Roosevelt el mes de mayo de 1935 para combatir el paro.
La galería de Peggy Guggenheim de Nueva York, Arts of This Century, abrió sus puertas de la calle 57 los años 1942 al 1947 al arte más renovador.
Buckeye es el nombre de un árbol americano, el Aesculos glabra, una especie de castaño estéril de grandes dimensiones abundante de las áreas boscosas del centro.
La sociedad American Abstract Artists (AAA) fue creada en Nueva York el año 1936. Próxima según sus postulados al grupo europeo Abstraction-Creation, defendía una abstracción geométrica derivada del cubismo sintético. Organizaban exposiciones anuales de sus miembros y actos y publicaciones.
La Radio Voice of America comenzó a emitir el año 1942.
(La pintura moderna)


IRISH
El salón del Savoy-Plaza.
Bellevue. Hospital de enfermedades nerviosas de la ciudad de Nueva York.
El elevado de la Tercera Avenida.
Un tren elevado serpenteó como una luciérnaga.
Las atestadas calles de Nueva York.
El valor más alto que guardaba la cartera era un billete de cincuenta dólares.
Los billetes de un dólar y los de cincuenta son de igual tamaño y espesor.
A&P, Atlantic & Pacific, una cadena de almacenes de comestibles.
El cuadrilátero que rodea la escultura del general Sherman.
Lo que significa Nueva York para encontrar a alguien un momento dado.
(La mujer fantasma)

Clarence Seward Darrow, famoso criminalista norteamericano (1857-1938).
(No quisiera estar en tus zapatos)

Un rancho de lujo del Hudson.
Emily Post. Famosa autora de un libro de etiqueta.
Echó un vaso que habría podido contener el lago Erie.
(Fue anoche)

Lowell Thomas por la radio.
(A las tres)

El "Times Picayune".
Los diez ídolos de América.
Congo Square, el viejo lugar de reunión de los esclavos de New Orleans.
Una pata de gallina con una tira de tela roja atada a su alrededor.
Palpándose de arriba abajo ensayando el shimsham.
Lugares, reliquias de otras épocas del Vieux Carré.
Papaloi, jefe de la iniciación del vudú.
Era una ruedecilla de la vida nocturna de Nueva Orleans.
Los sacrificios sangrientos (gallinas blancas y negras, lechones y cachorros de perro), el tambor, las calabazas y la melopea.
Sus uñas tenían un tinte azulado. El blanco de sus ojos estaba ligeramente amarillento.
El lago Pontchartrain.
El corazón de Nueva York.
Comunicarse con el obiah.
Los familiares candeleros, la taza para la sangre, el cuchillo del sacrificio, los polvos mágicos, el atuendo del ritual dispuesto, la máscara de ceremonias.
La orgía de los veinte.
Girando los ojos con un éxtasis que otras razas más frías no conocen.
Ofrendas plumíferas y pilíferas.
Las ansias de sangre y la manía religiosa.
Amuletos, imágenes de cera, manojos de plumas, hojas de bálsamo, ouangas (hechizos de raspaduras de uñas, horquillas para el pelo, sangre seca, raíces pulverizadas), monedas enmohecidas desenterradas de las fosas de los cementerios.
Eeyaeeya, el grito preliminar del canto del vudú.
El canto que extasiaba a merced de África.
(Papá Benjamín)

El Día de Acción de Gracias. Fiesta de la cosecha, iniciada por los primeros colonos de Nueva Inglaterra el año 1621 y transformada desde el año 1863 como fiesta general. Se celebra el ultimo jueves de noviembre.


PRIESTLEY
Concurso Jettersburg en Los Angeles.
Siempre que tuvo que negociar con el ejército americano había respetado y admirado sus características, su singular mezcla de prisa y de libre tranquilidad, su tensa y dura concentración en la tarea y su rabioso deseo, siempre fracasado, cuando abandonaban la tarea, de una ruidosa vida de diversión.
(Tres hombres vuelven del frente)

Experimento Michelson-Morley sobre la velocidad de la luz.
Robert Lynd, director literario del "Daily News" y ensayista.
(Recuerdos y reflexiones de un escritor)


LOWRY
Cornudovaca, ciudad maldecida por el amor perdido de Maximiliano y Carlota.
Volcanes Popocatepell y Iztaccíhualtl.
Isla de Gough, frente Tristan da Cunha, deshabitada.
Pueblos autóctonos. Yanquis, papagos, tomasachics, exterminados por deportaciones.
(Bajo el volcán)


GREENE
Odio las cosas grandes. El Everest, el Empire Estate, me imponen, me dan miedo.
(El león dormido)

Algunas ocasiones los norteamericanos mandan té en vez de flores la noche del estreno.


WELCH
Estuco de almagre mexicano con rejas de hierro.
(El primer viaje)


FEBVRE
En el siglo XI, Europa era un inmenso Far West sin roturar, colonizar, poblar ni explotar.
(Europa)


LÉVY-STRAUSS
En América, un desarrollo excepcionalmente promovido de la agricultura se acompaña de ignorancia o extrema limitación de la domesticación de animales.
En América, el utensilio lítico se prolonga en una economía agrícola, que en Europa se asocia al inicio de la metalurgia.
Las evoluciones sociales que se fecundan mutuamente en el suelo de América, cuya población es más reciente, han tenido menos tiempo para divergir. La historia estacionaria sería la marca del género de vida inferior de las sociedades solitarias.
Indicios y adquisiciones aisladas sencillas de evaluar y que ofrecen un carácter limitado. El tabaco de América.
(Raza e historia)

Los Cunas de Panamá. Niga, fuerza vital. Purba, doble o alma. Corresponden a la noción platónica de idea o arquetipo, cuya realización sensible es cada ser u objeto particular.
Leyenda peruana de la serpiente Lik. Una serpiente con el cuerpo repleto de peces. Leyenda pilagá.
(Antropología estructural)

La serpiente ctónica iniciadora de la alfarería, según las tribus amazónicas.
En América del Sur, el arco iris es concebido como un demonio subacuático, dueño de la arcilla y las vasijas. Referida por los mitos al conflicto cósmico entre los Grandes Pájaros, los poderes de arriba, y las Serpientes, los poderes de abajo, esta conexión entre la alfarería y los celos es uno de los elementos de la mentalidad amerindia.
El el "Popol Vuh", libro sagrado de los maya-quiches de Guatemala, las aves nocturnas a las cuales los señores del reino infernal de Xibalba ofrecen la custodia de sus huertos, son chotacabras.
Locuciones tomadas de los algonkinos orientales asimilan los chotacabras a seres sobrenaturales de muy pequeño tamaño. Entre los mohegan, wanabakis, delawares, el Zapato o Mocasín del chotacabras, para la Orquidácea del género Cypripedium, en inglés Lady Slipper, en francés Sabot de Vénus o de la Vierge, Zueco.
Inicio del poblamiento de América. Evaluación de 30 000 a 40 000 años.
(La alfarera celosa)


CARY
El museo de fenómenos de Barnum. Empresario y artista circense norteamericano.
(La boca del caballo)


BROMFIELD
El rutilante mundo de Nueva York.
Dicho americano. Cada tres generaciones se volvía fatalmente a estar en mangas de camisa.
(La señora Parkington)


MARGOLIS
La creación de la Sociedad Americana para la Estética y del "Journal of Aesthetics and Criticism".
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)


BENNET
Ningún ciudadano norteamericano puede ser obligado a la sumisión de un príncipe extranjero. Luchamos con Inglaterra por eso el año 12.
(El diablo y Daniel Webster)


AMBLER
Generosos, acomodaticios, bonachones americanos.
Queso estilo Brie, elaborado en Wisconsin.
George Washington poseía quince mil acres de la mejor tierra de Estados Unidos. Poseía tierras en Nueva York y Pennsylvania, en Virginia y Maryland y en la ciudad de Washington.
(El gran negocio de Girija)

En el continente europeo y en Sudamérica tienden a superponerse el uso social y el administrativo.
Países con un sistema impositivo tolerante. Liechtenstein, Channel Islands, Curaçao, Panamá, Suiza, Bahamas, islas Vírgenes británicas.
Ley de Murphy. Expresión norteamericana, especie de proposición jocosa. En cualquier actividad humana que implique un planeamiento por adelantado, todo aquello que inesperadamente pueda andar mal andará mal invariablemente.
Fraude a largo plazo. En Estados Unidos scam.
(No siga mandando rosas)



DE LA ROCHE
Hiedra de Virginia.
(El camino de Wakefield)


SILLIPHANT
Greenwich Village, el barrio bohemio de Nueva York.
Muelle Cayucas de Maracaibo.
Las cataratas del Ángel, las más altas del mundo, con una altura superior a mil metros.
El lago Maracaibo, con cien kilómetros de ancho y ciento sesenta de largo, un cuello de botella une el lago al Caribe.


WAUGH
Las cataratas de Kaieteur, bellas, inaccesibles.
La colonia británica de Honduras.
Las aguas azules terminaban con Trinidad. Desde allí el mar es turbio, opaco, sucio del color del estuco desvencijado, espeso con lodo arrastrado de los grandes ríos del continente, el Orinoco, el Esequibo, el Demerara, el Berbice, el Courantyne.
El nombre de Georgetown recordaba al de una casa de campo irlandesa.
Se celebraban unos cuantos swizzles, una fiesta que data de mucho antes que los cócteles norteamericanos y que empieza a las seis y sigue hasta la medianoche.
Había un baile komfa. Estos bailes, que descienden directamente del Ngoma africano, tienen lugar por la costa de explanadas apartadas con la luna llena. Son ilegales, pues terminan con una orgía y se los compara aparentemente con el vudú.
Boviander es el nombre dado a las gentes de ascendencia indeterminada; una mezcla de holandés, indio y africano. Habitan cabañas aisladas de las riberas de los grandes ríos. Cultivan yuca o maíz de un claro cercano, pescan y pasan todo el tiempo ganduleando con la barca.
Una piragua inestable.
Profunda entonación criolla.
Hamacas de manufactura india tejidas con un grueso hilo de algodón. La posición apropiada para tumbarse es poniéndose diagonalmente.
La oscuridad verde marino de la jungla.
Una sólida techumbre de hojas.
La vida real, según los naturalistas, tiene lugar a cien pies del suelo, sobre las copas de los árboles. Allí es donde crecen las flores, donde se encuentran los loros y los monos, a lo más alto, a la luz del sol; solo bajan cuando hay tormenta.
La particular falta de previsión de los indios.
El lago Tanganica con su embarcadero, la oficina gubernamental, media docena de minas de zinc, una o dos tiendas, una oficina de correos, unas pocas cabañas de los nativos y un asta de bandera.
La balata, un sustituto de la goma empleado para cubrir cables submarinos. Constituye un floreciente mercado de las zonas boscosas. Los indios la exudan de los árboles y la permutan a los representantes de una compañía local por telas, herramientas.
La farina es un producto vegetal extraído de la raíz de la cassava. La cassava es venenosa y solo un complejo proceso orgánico de elaboración que exprime y extrae la pulpa la transforma como comestible.
Tasso, carne seca.
Manaos (la ciudad más importante del Amazonas), una ciudad brasileña importante con un glamour especial disipado y violento, de grandiosidad inexplicable, de palacios y teatros de ópera, de bulevares y fuentes, de elegantes soldados con espuelas y guantes blancos, cardenales y millonarios. De allí las grandes embarcaciones se fletaban directamente a Lisboa.
Viviendo indefinidamente de la manifiesta hospitalidad que garantizan los ranchos.
Rasgos idiosincrásicos de la raza de los indios. Languidez, falta de previsión, afán destructivo, irresponsable egocentrismo, un freno para su desarrollo.
La manera de hablar con fonetismos era difícil de seguir, con muchos sonidos de vocales inmensamente amplios, la dicción era criolla con una curiosa mezcolanza de palabras.
Los sofisticados indios macushis, traficantes.
Había un puñado de chozas esparcidas al azar sobre el terreno como si fueran las sobras de un picnic.
La mosca cabouri era problemática, diminutos insectos que atacan agrupados.
Bêtes rouges, insectos diminutos que al rozar las hojas de los arbustos saltan a la ropa y se abren camino hasta incrustarse dentro de la piel causando un insoportable picor.
Greñudos indios patamonas de ojos saltones.
La división del monte Roraima, donde coinciden las fronteras británica, brasileña y venezolana. La placa que conmemoraba la visita de Lady Clementi.
Salarios pagados con peines de celuloide, telas estampadas de algodón y gramófonos.
Los diarios del padre Carey-Elwes, el primer sacerdote que penetró las aldeas indias de la región fronteriza y las colinas brasileñas.
Indio Arawak.
La reputación de ser una mujer piai, una bruja.
Como imaginaban París los americanos del Centro Oeste.
Comprado, demolido y transportado ladrillo a ladrillo como si se hubiera encaprichado Mr. Hearst.
Esa imprevisión idílica de la que se oye hablar cuando se describen las Islas de los Mares del Sur.
Un mozo indio de incomprensible estupidez.
Los hombres no entraban a la iglesia, pues se oponen a la etiqueta brasileña, pero se amontonaban dentro del porche.
Los indios suelen comer todo lo que tienen cuando lo atrapan con sus manos.
Un guía macushi.
Los pueblos de los patamonas.
Una saturación temporal de ferretería barata y de algodón japonés que daba al lugar una apariencia sofisticada. Estos lujos perecederos están desapareciendo y las comunidades están volviendo a su estilo primitivo habitual, que solo había sido alterado superficialmente.
Líneas y puntos de color azul tatuados de la cara de los indios, el labio inferior agujereado atravesado por una pluma o un trozo de madera. Un collar del que colgaban su bena (un colgante de alguna parte del animal, un diente o un hueso), frutos secos, dientes, abalorios, botones, monedas y casquillos. Las mujeres tenían la parte inferior de la pierna, entre la rodilla y el tobillo fuertemente vendada con fibras y abalorios para marcar las pantorrillas.
Los informes sobre las actividades de los baptistas americanos de los Mares del Sur.
Las teorías de la responsabilidad paterna que mantienen los primitivos indios de la Guayana se oponen totalmente a las de los isleños de las Trobriand. Nunca han participado ni han tenido contacto ninguno con la experiencia de los indios del Perú medieval.
El gemido que emiten los indios cuando quieren expresar distancias del tiempo o del espacio superiores a lo que pueden calcular.
Generaciones atrás los macushis habían robado el pueblo a la tribu de los indios Arakuna.
Sobre la existencia de todos los indios se ciñe la sombra de una amenaza indefinible llamada Kenaima. Las muertes sin explicación son Kenaima; algunos lugares deben evitarse a cuenta de la Kenaima; los forasteros pueden ser Kenaima; te pueden echar una Kenaima y corres peligro de Kenaima si contactas con hombres de otra tribu. Hacen falta varias ceremonias solemnes para propiciar a la Kenaima. Es algo maligno y sobrenatural.
Dar a luz dos gemelos, una evidencia de infidelidad para la mente india.
Las cataratas de Amaluk y Waratuk.
El viaje de los clementis a Roraima el año 1916.
La frondosidad del bosque era muy grande, solo se elevaba un suave tono monótono de bienvenida de las cataratas.
Las cataratas de Kaieteur caían desde setecientos pies de altura. Este precipicio había sido horadado durante siglos y el borde sobresalía por encima de una inmensa y oscura caverna.
Los indios creen que las cataratas están hechizadas por Kenaima y cuando deben acercarse irremediablemente arrojan pimienta sobre los ojos para cegarse.
(Noventa y dos días)

Rígida y amenazadora máscara azteca.
Habló en un tono que no era exactamente norteamericano, ni oriental, ni euroasiático, ni latino, ni teutón, sino una mezcla de todos.
Bronces del Egeo y artículos modernos de Nueva York.
(¡Noticia bomba!)

Había creado para su propio uso una pequeña fantasía, según la cual, el invitado era norteamericano, y durante la velada jugó con él, como practicando un delicado juego de salón, explicándole los términos típicamente ingleses que surgían en la conversación, traduciendo libras en dólares y dirigiéndose cortésmente a él con expresiones como, <<Claro, según el criterio de ustedes...>>; <<Todo eso le debe dar la sensación de muy provinciano>>; <<En esas enormes extensiones a las cuales está usted acostumbrado...>>
Cortesía canadiense.
Recorrió con la vista el sombrío lugar, como si esperara encontrar apaches.
Emancipadas jóvenes norteamericanas.
Una familia de indios se abrigaba de las lluvias tiritando de fiebre.
El contenido de la correspondencia pasaba por mi mente sin marcar huella, como los datos personales, que en los trenes norteamericanos transmiten los viajeros con liberalidad.
La mujer norteamericana, la manera de ser a la vez pulcra y desenvuelta de vestirse y la calidad curiosamente higiénica de su belleza.
En Nueva York reina en el aire una especie de neurosis, que sus habitantes toman equivocadamente por energía.
Atrapar la selva.
La sociedad georgiana.
Hotel Savoy Carlton.
Mi mujer se ganaba a los norteamericanos gracias a su amabilidad y a su discreción inglesa.
Seis semanas en América me han inspirado una fobia total hacia el cielo.
(Retorno a Brideshead)


DU MAURIER
Rip van Winckle, viejo de la leyenda, al despertar de un sueño de extraordinaria duración, halló que el mundo había evolucionado totalmente en esta pausa.
(Mi prima Rachel)


I. SHAW
Brooklyn, como Venecia, había sido ganada al mar.
Su faz tenía la severidad de Nueva Inglaterra, le impedía ofrecer en persona poco más que las expresiones más reticentes y reservadas.
(El baile de los malditos)


P. BOWLES
Los ingleses imaginan que todos los norteamericanos son archimillonarios.
La típica norteamericana con algún tupé.
(El cielo protector)


J. BOWLES
Colón y el puerto de Panamá.
(Dos damas muy serias)


QUINTON
En los Estados Unidos, Locke fue consumido al por mayor y honorablemente plagiado en la Declaración de Independencia.
En los siglos XVII y XVIII, los moralistas de Francia, como el laborioso cínico La Rochefoucauld, encontraron un imaginativo americano en Benjamin Franklin. El borrascoso y cordial William Cobbett, de "Consejo a los jóvenes", es equiparable a Franklin.
El trascendentalismo de Nueva Inglaterra estaba formado por una variedad diluida de doctrinas filosóficas. Platón, Plotino, Coleridge, Carlyle, Boehme.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)


TOYNBEE
Bajo el sistema de los navicerts, los exportadores de Estados Unidos, Argentina, Uruguay y Brasil habían sido invitados, desde el primero de diciembre de 1939, a demostrar satisfactoriamente a las comisiones inglesas, que las mercancías que se enviaban a Europa no estaban destinadas a Alemania y, en tal caso, se extendía un navicert o pasaporte comercial, lo que concretaba que cuando la totalidad del cargamento de un buque estaba amparado por uno de tales navicerts, el barco quedaba libre de posteriores estorbos. La garantía de barco era un documento librado a favor de todo buque que cumplía con las regulaciones inglesas. Esta garantía autorizaba al barco provisto, para utilizar las importantes garantías de navegación que se hallaban bajo el control inglés en diversas partes del mundo, tales como las reparaciones y carenamientos en los diques, el aprovisionamiento de agua y carbón, el almacenaje.
Un barrel (U.S.A.) equivale a 31,5 galones. El galón equivale en Inglaterra a 4,543 litros y en Estados Unidos a 3,785 litros.
Bonote indio. Filamento que se extrae de la corteza del coco.
Acusaciones de intromisión inglesa en los asuntos internos norteamericanos.
De los países de suministro de platino, Canadá no tenía nada que ofrecer, por lo que los alemanes volvieron la vista a Colombia. Hasta el fin del año 1941, la LATI (Linee Aeree Transcontinentali Italiane), por sus rutas aéreas al Brasil, había hecho posible que Alemania importase estos artículos, enviando drogas y artículos farmacéuticos. Pero las rutas aéreas de la LATI fueron suprimidas a finales de diciembre de 1941 y los alemanes pusieron en marcha sus planes para operaciones de tráfico en los barcos transatlánticos.
La entrada de los norteamericanos aumentó el poder adquisitivo combinado de los aliados y durante los primeros meses del año 1942, se establecieron planes para un concertado esfuerzo encaminado a privar a Alemania de los productos de España, Portugal y Turquía.
El Ministerio de Guerra Económica había fundado en octubre de 1941 una Comisión de Prioridad. Este organismo fue reformado después, dando entrada a representantes norteamericanos y se estableció una corporación estadounidense, la U.S.C.C. Se convino que los poderes políticos de Inglaterra y Estados Unidos participarían en las pérdidas originadas por compras de prioridad, desde el uno de enero de 1942. Los artículos más importantes fueron el wolframio en Portugal y el cromo en Turquía. Otros géneros fueron la badana de Portugal y la lana de España. Algunas compras, tales como las naranjas en España y las sardinas en Portugal, se hicieron primitivamente por razones de aprovisionamiento y sólo tuvieron un valor de prioridad incidental.
Cazas Mustang de gran radio de acción.
(La guerra y los neutrales)


BAUM
Un viejo guerrero mexicano arreglado con esmero antes de la liza con el enemigo.
Un inglés mascullado de Norteamérica.
Americanas de ruidosas voces.
(Grand Hotel)


VIAN
Las regiones de Sudamérica donde con frecuencia se producen estremecimientos causados con sacudidas que algunos llaman sísmicas porque se las registra con sismógrafos.
Entendió que había vivido mucho tiempo en Estados Unidos y le contestó prontamente con igual idioma.
(A tiro limpio)

Enseñar a doblar el cabo de Hornos.
Un chico galopaba a lo largo del corredor como un onagro de la pampa canadiense.
Que los coyotes le escupan a la cara.
(Vercoquin y el plancton)


BELLOW
La rendición del General Cornwallis en Yorktown.
Obleas Nabisco.
Expedidos a Nicaragua donde lucharían con Sandino y sus rebeldes.
El peso gallo Sandino.
El sentido sureño del honor y su peligrosa rapidez para vengarlo.
La tira cómica de los Gumps del Tribune.
Las novedades del hampa: las andanzas de Colosimo y Capone en Cicero y de los O´Bannion de Chicago norte; aquella época se cargaron a O´Bannion en la floristería mientras alguien le estrechaba calurosamente su mano derecha, la de la pistola.
Habas de Boston.
Un espectáculo barato del Haymarket o el Rialto.
Un Catón o un joven Lincoln con la aptitud de caminar dos leguas con un vendaval de frontera.
El Día del Armisticio de 1922.
Las asechanzas que arman las mujeres norteamericanas a los novatos recién llegados del Viejo Mundo.
Cumplir una condena en Bridewell.
La postura de iroqués y la presencia aguileña, el andar flexible que no quiebra un palito.
Benton Harbor. Ciudad de Michigan.
Los expresos Portland Rose y Twentieth Century.
Las donaciones de Julius Rosenwald. Empresario y filántropo.
Aluminio Wearever.
Sentados en un cuarto de estar mientras fuera algo va tomando forma a raíz de las fechorías cometidas Roger Touhy, Rommy O´Connor, Basil Baghart y Dillinger transformaron el rostro con cirugía plástica, borraron con ácido sus impresiones digitales, hacían solitarios para distraerse, seguían en la radio los resultados deportivos, mandaban al café por hamburguesas y batidos de leche y eran atrapados yendo al cine o en una azotea.
La carrera de media milla de la ciudad de Chicago.El mandamás del norte de Chicago, Dion O´Bannion, florista, fue baleado por tres hombres de Johnny Torrio en su tienda y los tres huyeron en un sedán Jewett de color azul.
Un homicidio importante como el de un Genna o un Aiello.
El invernadero de Garfield Park.
El azul tibio cargado del lago Michigan y los barcos de pesca a la rastra embreados echando vapor más allá de la zona reservada para los mil bañistas, un gentío numeroso en movimiento, grito y color. Se veían estructuras con torres en la costa y rascacielos retirados que hacían un vasto ángulo recto con la curva fugitiva de la rivera.
John Dingbat O´Berta, el niño mimado de la política ciudadana y amigo de Polack Sam Zincowicz.
Los peligrosos Drucci o Big Hayes Hubaceck. Mafiosos.
Las guerras intestinas del hampa.
Los titulares del Examiner, las novedades financieras, las cotizaciones de cierre de Wall Street y de La Salle Street.
El desarrollo típicamente americano un acto del vigor y la inteligencia de un mundo de posibilidades.
La candidez que llegas a esperar de gente abrupta y seca cuando hay amistad: me refiero al ajetreo y bochorno de una tarde de estío de Chicago.
Elbert Hubbard´s Scrapbook. Movimiento Arts and Crafts.
Querer es Poder y las burradas que ha escrito Teddy Roosevelt, ese mala uva, en sus dichosos libros.
Los rótulos protectores de Brink´s Express y los de la agencia Pinkerton de detectives se supone que mantienen alejados los maleantes.
Lo que escribió Tex Rickard del combate de Willard y Dempsey.
Tommy O´Connor, Larry el Aviador, Bugsy González.
Uno de los hermanos Aiello ejecutado en su coche deportivo.
City of Saugatuck. Michigan.
La institución Manteno.
La canícula de Kansas y las heladas de Wyoming.
"Capitán Fury " y "Doc Savage". Revistas pulp.
Nos ha golpeado a todos esta crisis. Hoover y J. P Morgan no se dieron cuenta de que nos venía encima.
La penetración desarrollada de Jackson el instante que la bala del duelista se desvió al chocar con un botón de su capa y él se dispuso a tirar.
Hijos de inmigrantes venidos de Hell´s Kitchen, Little Sicily, la región de los africanos, las masas de Polonia, las calles judías de Humboldt Park tamizados groseramente con el curriculum vitae pero portadores de una sabiduría propia.
Los días fríos fuliginosos y humedos de Chicago.
Cox, Al Smith y Roosevelt.
El escándalo del Teapot Domel. Un caso de cohecho que involucró a la administración del presidente Warren G. Harding de 1921 a 1923.
Ruth Snyder marchó a la silla eléctrica. Por la muerte de su marido.
El parque de diversiones de Silver Beach.
Pasar inmigrantes la frontera de Canadá desde Rouse´s Point hasta Massena Springe, Nueva York.
Una cuadrilla de la CCC andaba drenando marismas o plantando árboles. Commodity Credit Corporation.
Las fauces ígneas y ennegrecidas de la ciudad de Chicago devoraban a quien se aproximase como la llameante bahía se estremece para recibir a los napolitanos que retornan al hogar.
La Botánica de Sinnott.
La Química de Schlesinger.
Las B girls (empleadas de un bar) y las hip-chicks (jóvenes de moda) operaban en los hoteles de mayor cuantía. Chicago May, buscona que actuaba con un cómplice al que tiraba las ropas del cliente desprevenido por la ventana y se daba a la fuga.
El estadista Calhoun. Líder político de los estados del sur.
El dibujante subterráneo y comisario de opereta de unos Estados Unidos venideros.
Era un tipo de vodevil de los que entonan <<Fui a la escuela con Maggie Murphy>>.
Las canciones <<My Blue Heaven>> de Ziegfeld Follies 1927 y >>A Fades Summer´s Love>> de Phil Baxter 1931.
Poniendo el alfiler con distintivos para la campaña presidencial de Roosevelt.
Plantas de la Florida.
La trémula vacuidad del espacio invernal de Detroit a Chicago.
El bosque seco y el ladrillo gris del Chicago indigente.
Reunía yo los dos requisitos: ser indigente y ciudadano norteamericano además.
A mis superiores les faltaba el tiempo de atender asuntos secundarios enfrascados como estaban con las huelgas de mucha magnitud, las tiendas que no acataban las ordenanzas de Chicago Height´s y demás. 
El rostro aquilino de un Tecumseh o el de uno de los pintarrajeados atacantes de Schenectady.
Pistola Baltimore.
Los obreros de Republic Steel y la Matanza del Día de la Condecoración.
Un avión Stinson.
Manzanas de Oregón.
Presumir en su círculo social, superar a las mujeres de estirpe bostoniana y a las oriundas de Virginia.
Las iguanas gigantes, los descomunales y furibundos lagartos reliquias del periodo mesozoico del sur de la ciudad de México.
Una canoa canadiense.
Un escepticismo nativo de Chicago Oeste me seguía los pasos mofándose.
La rareza surgida de la bárbara Chicago.
Una chalana del Missouri.
Las montañas Ozark.
El tren elevado de Lake Street.
El águila del dólar. Colonel Julian, el Águila afroamericana de Harlem. 
Cuenta el águila con viejo respeto en México proveniente de la vieja religión y de la estupenda especie de caballero que arribó aquellos tiempos de matanza con espuelas de obsidiana que presenció Díaz del Castillo.
Las pasiones de los jóvenes y bizarros hijos de financieros que pilotaban aviones allá los años veinte despegando para superar marcas de Nueva Orleans a Buenos Aires y volando sobre selvas vírgenes que les engullían con sus máquinas.
En los cráteres de la llanura -inmensas burbujas del averno- los viejos sacerdotes antes de los españoles esperaban que Aldebarán apareciera al centro del firmamento para apoyar con su presencia el seguimiento de la vida y el comienzo de un nuevo ciclo; y recibida la señal astronómica encendían un fuego inaugural dentro del pecho rajado y vacante de un sacrificio humano. Los adoradores disfrazados de divinidad de pájaro saltaban desde plataformas fijadas a largas estacas, se deslizaban hasta la tierra girando como serpientes emplumadas y águilas: los voladores.
Las amazonas de Chapultepec.
Un águila calva norteamericana del tipo feroz.
Los primitivos indios Hurones mantenían que el juego del azar cura algunas dolencias.
La creencia india mantiene que son los canes quienes transportan las almas a Mictlán, el país de la muerte.
Con las mentiras de solo un día se podría ocluir el Amazonas y rebasarlo cien millas a cada lado; no obstante nunca aparecen de esta forma sino uniformemente distribuidas como el nitrógeno de las patatas.
La población de Cuernavaca asentada como un puñado de brasas tras la tiniebla.
Un balcón de hierro forjado como los de Nueva Orleans.
Un príncipe de Detroit pletórico de fuerza y tinieblas.
Macarrones brasileños.
Milton Berle cantando <<River, Stay Away from My Door>>. Humorista y actor.
Procedentes de Duluth rumbo a Gary las barcazas que transportaban mineral bruto gemían tras la niebla.
Wall Street descarada y monstruosa sanguijuela.
Piraban a cualesquiera direcciones en Oklahoma durante la fiebre del oro.
El Pump Room, una casa de té muy lujosa de Chicago.
La moha, una palabra del idioma navajo y del sánscrito significa lo antagónico a lo finito: el vitoreo ensordecedor de las fuerzas condicionantes que se oponen. La totalidad de las formas del amor, el eros, el ágape, la libido, la filia y el éxtasis es una réplica a la moha.
Los Almacenes Goldblatts. Tienda de descuento.
Un Dillinger, un Banghart o un O´Connor.
Un concierto de la colección de aves tropicales del Lincoln Park.
Con sus reiteraciones la ciudad de Chicago agotaba la imaginación de detalle y cantidad: más unidades que las células del cerebro o los ladrillos de Babel.
Las representaciones del Orient Theatre de Lou Holtz y de "Juno and the Paycock" de Sean O´Casey.
El Douglas Park de Chicago.
La embarcación era de varias cubiertas del tiempo de Mackinley.
Coney Island estaba envuelta con neblinas grises o de color lila.
El puente de Brooklyn semeja suspendido del cielo sobre valles de ladrillos.
El afamado restaurante Toots Shor de Manhattan.
La Herradura de Diamante de Orlando, Florida y otros sitios de alto copete.
Un tío peligroso de los candentes al tacto como Zaharoff o John March o el Rey sueco de las Cerillas o Jake el Barbero o Tres Dedos Brown.
Ellsworth Huntington. Antropógrafo discípulo de William Morris Davis.
Veló la madrugada Henry Ware de la frontera de Kentucky con el gran cacique de Ohio Timmendiquas. Podría haber apuñalado a Timmendiquas pero le permitió marchar al fin.
(Las aventuras de Augie March)

Pascal Covici (Pat 1885-1964) publicó libros judíos estadounidenses, a John Steinbeck, Bellow, Ben Hetch, Gene Fowler, Wyndham Lewis, Clifford Odets, Nathanael West, Joseph Campbell.
El pan Silverscup venía envuelto en papel.
Walter Winchell. Periodista estadounidense inventor de la columna de sociedad.
Los pacíficos Berkshires, Massachusetts.
La temblorosa energía de la ciudad de Nueva York.
La enfermedad que hincha los viejos edificios de Nueva York.
La Grand Trunk Station de Montreal.
La espuma del río San Lorenzo y de las cataratas de Lachine. En la otra playa estaba Caughnawaga donde vivían los indios en cabañas elevadas sobre soportes.
La intensa fragancia sofocante del Nueva York subterráneo.
Un horizonte del lago Michigan de un gris oscuro tormentoso.
Los viejos molinos de New England con sus ventanillas austeras.
El edificio Burnham.
El asunto de Jimmy Hoffa y la pandilla de Dirksen.
Los baños rusos de North Avenue.
Esperar el transbordador a orillas de Woods Hole.
Hyannis Port donde vivían los Kennedy.
La Hermandad de los Muchachos de la Republica del viejo Chicago.
Los americanos tienen su propia locura del culto a los niños y la psicología infantil.
La Biblioteca Widener (Chester, Pensilvania).
Un ginecólogo de Park Avenue.
El elevado de la Calle 51 de Chicago.
Pieles rojas de la reserva de Caughnawaga.
Los vibrantes cables de Nueva York.
La escuela superior McKinley de Chicago.
La hipocresía publica y privada del sistema mercantil americano.
El aspecto honrado que recomendaba Benjamin Franklin como una ventaja del mundo de los negocios tiene un fondo calvinista.
Llevaba un sombrero de paja Lou Holtz el viejo cómico de vaudeville.
El Viejo Teatro Oriental de Chicago.
Una especie de gallup de la opinión publica. George Horace (1901-89) estadístico estadounidense ideó la encuesta Gallup.
Willie Sutton apodado el Actor, el famoso ladrón de Bancos de Nueva York.
El obispo Sheen trabajó en televisión y radio.
El grupo Bhave reparte grandes fincas a los pobres.
Nueva York comenzaba a iluminarse eléctricamente.
El Hotel Standard Club de Chicago.
En casa tomando cerveza y viendo a Perry Mason.
El ardiente Nueva York una noche iluminada que no tenía menester de luna.
Los almacenes Hillman´s.
La Sociedad de Madrigales de Hyde Park.
El tinglado de los sondeos Gallup.
La avenida Woodlawn.
La revista Collier´s.
Una caja de Cracker Jack. Un aperitivo con un juguete en miniatura.
El Farther West con sus industrias.
Las tortugas del río Mississippi con los costados con rayas rojas.
Las tintas de la fábrica Donnelly.
Sangre india Cherokee u Osage.
El lago Wandawegs.
Atun de California.
(Herzog)


HIGHSMITH
América nunca crece, recompensa al corrompido.
(Extraños en un tren)

Puente de Triboro.

Bonachona persuasión americana.
(La máscara de Ripley)

Lonja de pescado, Independence Hall, Milk Street y Bread Street.
Bonos del Tesoro de los Estados Unidos, cuyos dividendos estaba obligado a declarar.
(Tras los pasos de Ripley)

Momias de Guanajuato.
Pemex. Petróleos mexicanos.
Amarillentas agujas de la Catedral de Méjico, relieves y ornamentos de la fachada.
John Hopkins Institute.
Papaya. Confitura.
Herbert Matthews, psiquiatra.
Agua natural de Tehuacán.
Desde el punto de vista artístico, Guanajuato, a siete mil pies de altitud, era una sola pieza, como una pintura cuya composición fuese perfecta.
Gran Alhóndiga de Granaditas, Lonja del trigo, Ataque de Hidalgo en tiempos de la agitación, escenario del valiente sacrificio de Pipila.
Guacamole. Ensalada de aguacate.
(El juego de los vivos)

Lago Metcalf.


SPILLANE
Las apuestas del Upper West Side.
El acantilado de hormigón, que era Nueva York.
La lluvia persistente de Nueva York, que siempre semejaba traer problemas.
La dirección estaba en el corazón de Flatbush.
Cuando el tráfico es denso, Nueva York es un lugar de locos. A vista de pájaro, los coches semejan una fila sinuosa de hormigas, pero cuando vas en el convoy se transforman en un ruido ensordecedor. Imaginad qué pasa al tiempo y al espacio cuando estás en plena hora punta de la salida del empleo.
Una sórdida parte, que bordeaba con Harlem.
(La serpiente)

Sid Graedon.
Los circuitos de la carne de Nueva York y Miami.
Un apartamento fenomenal de Park Avenue.
Una cafetería del Stem.
(Un caso perverso)



WILLIAMS
Ciervos en el lago Moon.

Edificio de estilo misional español, en forma de U, enjalbegado y con un pequeño campanario.
La Cuba de Batista, el cual tenía la costumbre de torturar a los estudiantes. Los sentaba en sillas electrificadas y en ocasiones los hacía castrar.
Muscle Beach, una playa frecuentada por los naturistas.
Nueva Orleans está situada ligeramente por debajo del nivel del mar, lo que hace que las nubes semejen cercanas.
¿Es justo que no se ofrezcan a los escritores las exenciones fiscales por agotamiento de recursos, que reciben los grandes millonarios del petróleo, de las acerías y demás empresas corporativas, dueñas y rectoras de nuestro país?
(Memorias)



CIPOLLA
A los tres años posteriores a la victoria sobre la Armada Invencible (1588), 236 naves mercantes abandonaron la actividad comercial para dedicarse a la piratería. El capital acumulado por personajes como Thomas Mydelton y Paul Bayining tuvo importancia en la creación de la East India Company y la fundación de las primeras colonias inglesas de América.
(Historia Económica de la Europa Preindustrial)

Los censos de Estados Unidos (1790) y de Inglaterra (1801) fueron inferiores desde el punto de vista técnico y cualitativo.
"Wall Street Journal", fundado el 8 de julio de 1889 por la empresa Dow Jones & Co.
Investigaciones respecto de enfermedades profesionales. En Estados Unidos, B. W. McCready, 1837.
(Entre la Historia y la Economía)

Sifilíticos recuperados temporalmente a causa de las purgas por la madera de palo santo (guayaco).
(Miasmas y humores)



E. H. CARR
El verano indio de su amor.
(Los exiliados románticos)



HARROD
Según el espectro de países si se organizan de singularismo a socialismo los Estados Unidos se pueden situar al extremo singularista.
Algunos países de América Latina inmersos bajo inflaciones interiores y devaluaciones exteriores exageradas.
Cuando la balanza de pagos de los Estados Unidos acusó dificultades (1957) los presidentes Kennedy y Johson dirigieron sus esfuerzos a reducir el flujo de salida de capitales. Posteriormente las decisiones del presidente Nixon (15 de agosto de 1971) dedicaron mayor atención a reducir las importaciones.
(Dinámica económica)



CLARKE
Lee De Forest, físico norteamericano, el año 1873 diseñó la lámpara andión, que ha ayudado al perfeccionamiento de la radiotelefonía.
(El león de Comarre)



TOGLIATTI
Política norteamericana de amenaza y represalia atómicas. Desaparición de los frutos de una actividad, de un desarrollo material y anímico, que viene durando desde hace decenas de siglos y que han determinado la creación, por parte de los hombres, del mundo en el que hoy vivimos. Camino que postulan Eisenhower y Foster Dulles.
El cardenal Spellman aplaudía a MacCarthy.



AMIS
Se sintió como un agente especial o un bucanero o un mafioso de Chicago o un caballero o un magnate del petróleo o un mohicano.
Largarse a Sudamérica constituye el summum para cualquier escaqueador que se precie.
(Lucky Jim)



ELIADE
Los paisajes exóticos y melancólicos de los Estados Unidos de América.
Los indios de Norteamérica creían que los hechiceros gozaban de los poderes de la levitación.
Coomaraswamy establecido en el Museum of Fine Arts de Boston.
(La isla de Eutanasius)

Un excéntrico millonario suramericano.
(Relatos fantásticos)

Succionar agua a través de una caña. Una costumbre muy arcaica, ya que se encuentra en las ceremonias iniciáticas de los fueguinos.
La circuncisión es un ritual de la pubertad y ha sido documentada para algunos pueblos de América del Norte como del Sur.
La identificación del sonido de la zumbadora con la voz divina es una idea religiosa de mucha antigüedad. Se halla con las tribus indias de California.
La extendida idea complementaria de que el sonido de la zumbadora representa al trueno aparece documentada para los pueblos de las dos Américas.
Los seres divinos que desempeñan un papel para las ceremonias iniciáticas suelen imaginarse con la forma de animal de presa. Los jaguares de Sudamérica.
Los pueblos primitivos yámana y los halakwulup de Tierra de Fuego. Hallamos un patrón iniciático que incluye los temas de segregación, muerte mística y resurrección y la manifestación de los seres supremos. La iniciación se lleva a cabo a gran distancia del poblado en la isla de Navarino. El ánimo maligno terrenal Yelaita. El ser supremo es Watauineiwa.
Las tribus norteamericanas shushwap y wintun y la tribu coroado de Brasil.
Algunas tribus de América del Sur imaginan la puerta del cielo o del inframundo (subterráneo) como las mandíbulas de un jaguar.
Las Simplégadas con la forma de una vagina dentata de las cerámicas de América del Sur.
Las tribus chamacoco, vuela, mandan, kwakiutl y pomo del Gran Chaco.
El festival ge del sol, los festivales de los tupi, los indios de las praderas, selish, lenape, maidu. El rito y el simbolismo del poste sagrado fueron llevados a Sudamérica con oleadas de pueblos cazadores procedentes de Norteamérica. En Asia el árbol o poste sagrado simboliza el árbol cósmico, el axis mundi que se alza al centro del mundo. Ascender a los cielos representa comunicarse personalmente con los dioses a fin de trascender la condición humana.
(Nacimiento y Renacimiento)


SALINGER
Lord & Taylor´s. Tienda de lujo de Nueva York.
Sus anteojos estaban sobre la mesita de noche con el Pato Donald.
La boutique Boise.
(El tío Wiggily en Conneticut)

La revista Vogue.
(Justo antes de la guerra con los esquimales)

Salir de Manhattan hasta los espacios comparativamente abiertos del Van Cortlandt Park o de Palisades.
Corazones de comanches.
La escabrosa zona de terreno que se extiende del cartel de Linit al oeste del puente George Washington.
Era publico y notorio que lo habían invitado cordialmente a presentarse como candidato para el equipo de béisbol de los New York Giants.
Una especie de Robert E. Lee con sus virtudes.
Jones Beach. Isla de Long Island.
Cigarrillos Herbert Tarreyton (boquilla de corcho).
El reloj Ingersoll de un dólar.
La penumbra de las cinco y cuarto.
(El hombre que ríe)

Una cajita de fósforos del Stork Club. Club nocturno de Manhattan.
El Mall es donde van a patinar en Nueva York.
Silbando "Kentucky Babe".
(En el bote)

Un ruido con la boca propio del Bronx.
(Para Esmé con amor y sordidez)

Los infelices extranjeros pretenden conseguir un consejo jurídico gratuito.
Cuando llegan a Nueva York se llenan de esa horrible alegría digna de Conneticut.
(Linda boquita y verdes mis ojos)

La letra de imprenta como se enseña en las escuelas norteamericanas en lugar del sistema Palmer que se usaba antes. Lo notable de la letra era su fluidez.
Vestido a la manera de la costa Este: arriba el pelo muy corto y abajo unos zapatos usados y al centro un uniforme heterogéneo, medias de lana color beige, pantalones gris antracita, camisa de cuello abotonado sin corbata y chaqueta de tela espigada con la apariencia de haber envejecido en alguno de los seminarios para graduados más famosos de Yale o de Harvard o de Princeton.
Es muy difícil meditar y llevar una vida anímica en Estados Unidos. Al que pretende hacerlo la gente lo toma como un bicho raro.
(Teddy)

El privilegio de estar solo, la plegaria neoyorquina que rara vez se pierde o sufre retrasos burocráticos.
Los dibujos típicos del arte comercial norteamericano empleando pinturas aguadas pero también la pluma para deslumbrar.
La plataforma de Windsor Station de Montreal.
(El periodo azul de Daumier-Smith)


WRIGHT
Había una vaga sensación de infinito mientras veía las aguas amarillas y soñadoras del río Mississippi desde los verdes acantilados de Natchez.
Los ecos de nostalgia que escuché de las hileras de gansos salvajes que volaban al sur con un cielo otoñal sombrío.
Los horizontes que limitan la plantación desolada.
El río Mississippi amarillo y soñoliento.
Estaba bajo la ilusión de que la guerra de los estados se reanudaría.
Un linaje irlandés, escocés y francés con el que la sangre africana había sido infundida.
Mi primer bautismo de emoción racial.
En algún lugar de lo desconocido la amenaza blanca volvía a rondar próxima.
Asignar grados de valor y de honor a la raza.
Relegamos las niñas a una isla remota.
Un gruñido enojado de suprema afirmación racial.
El orgullo de valor personal y racial implícito.
Desempeñar los roles raciales 
Chicago, la ciudad a la que los afroamericanos huían a miles.
"Flynn´s Detective Weekly", "Argosy All-Story Magazine". 
El charco desnudo y desolado de la vida afroamericana.
Resentido con la esclavitud se unió al Ejército de la Unión para matar a los blancos del sur.
Los blancos apreciaban a los africanos como una variedad de niños.
Un reloj de un dólar.
Horatio Alger (1834-1899), escritor estadounidense.
Las leyes de Jim Crow habían sido redactadas y aprobadas para mantener fuera mi autoconciencia. Leyes de la legislación blanca promulgadas desde el año 1876.
Fui seleccionado como valedictorian de mi curso y se me asignó escribir un ensayo para presentarlo a uno de los auditorios publicos. Calificación académica de despedida.
El status artificial de raza y categoría.
Sus modales enérgicos lo tildaban de yanqui.
Algún periodo de su crecimiento había desarrollado un mecanismo de control delicado y sensible que aisló sus mentes y sus emociones de lo que la raza blanca había dicho. Era tabú. Aunque vivían en una América donde teóricamente existía igualdad sabían infaliblemente a qué aspirar y a qué no aspirar.
Nuevas maneras de comportamiento, nuevas reglas de cómo vivir la vida de Jim Crow.
Un autocar Jim Crow.
Beale Street, la calle de Memphis llena de peligros.
Publicaciones periódicas. "Harper´s Magazine", "Atlantic Monthly", "American Mercury".
La constitución física del yanqui difiere mucho de la del larguirucho sureño.
De los temas que a los hombres blancos del sur no les gustaba discutir con los africanos estaban los siguientes. Las mujeres blancas estadounidenses; el Ku Klux Klan; Francia y cómo les fue a los soldados afroamericanos cuando estuvieron allí; Jack Johnson, boxeador afroamericano; la parte norte de los Estados Unidos; Abraham Lincoln; La subvención de EE.UU.; el general Sherman; los católicos; el Papa; los judíos; el partido republicano; la esclavitud; la igualdad social; el comunismo; el socialismo; las Enmiendas 13, 14 y 15 a la Constitución o cualquier tema que requiera experiencia positiva o autoafirmación varonil de parte del afroamericano.
Había hablado para pretender arrastrar la naturaleza irreal de la conversación de vuelta a un terreno sureño sano y garantizado.
Hay algunas cosas escurridizas, profundas y recónditas que los hombres encuentran difíciles decir a otros hombres, pero con el afroamericano son las pequeñas cosas de la vida las que se vuelven difíciles decir porque estos pequeños elementos dan forma a su destino.
Cayendo rápidamente bajo ese patrón de afroamericano siendo un niño bondadoso ante la presencia de un blanco.
Bordeando el vasto abismo racial.
El "Memphis Commercial Appeal".
Henry Louis Mencken, periodista y ensayista estadounidense. Las oraciones claras, limpias y amplias. Un demonio furioso contando con su pluma consumido con el odio riendo las debilidades de las personas. Luchando con las palabras. El coraje de decirlo.
James Huneker, crítico americano.
El pantano sureño de desesperación y violencia, lo negro de la noche austral.
(Black Boy)



WIENER
La máquina que actúa sobre su ambiente al recibir un mensaje de la terminal de Pennsylvania de Nueva York, el aparato fotoeléctrico para abrir puertas. Cuando llega a él el mensaje de un rayo luminoso se abre la puerta.
La creencia de los ciudadanos de Estados Unidos de tono masculino y vigoroso significaba el Oeste, la anarquía económica de la frontera y la prosa vigorosa de Owen Wister y Teodoro Roosevelt.
Un ganadero romano de las fronteras de Dacia podría ser un vaquero apto para llevar ganados de cuernos largos desde las llanuras de Texas hasta el ferrocarril.
(Cibernética y sociedad)



CLEVELAND
La repulsa de la opresión que condujo a los puritanos a América, quienes violaron leyes que impugnan los derechos inherentes de los seres humanos.
El notable papel desempeñado por el grupo de presión ciudadano Common Cause.
Thomas Jefferson, James Madison y los demás fundadores de Estados Unidos redactaron las reglas generales de instituciones duraderas diseñadas con cuidado para garantizar que nadie estuviese al mando de la totalidad, un pluralismo práctico.
Submarinos Trident.
Adlai Stevenson se opuso abiertamente a las armas nucleares compitiendo con el presidente Eisenhower, 1956.
El yate Honey Fitz de Kennedy.
Kennedy no estaba hecho para la estrategia de largo alcance; era la táctica personalizada, un pragmático.
La crisis de los préstamos de la era Reagan.
Estados Unidos, una tierra de promisión para un flujo de inmigrantes imaginativos, Einstein, Fermi, Von Neumann.
Costa Rica no tiene ejército.
El mes de octubre de 1962, Dean Acheson fue enviado a París por el presidente Kennedy para que debatiese con Charles de Gaulle el asunto de los misiles de Cuba.
El cómico Jack Paar.
(El nacimiento de un mundo nuevo)



DANINOS
Cada año hay un día llamado I am an American Day. Soy un día americano.



RADBRUCH
El jurista norteamericano Oliver Wendell Holmes.
(Introducción a la Filosofía del Derecho)



YEVTUSCHENKO
Mina de cobre de Antofagasta, Chile.
(No mueras antes de morir)



WILCOX
Lámpara a presión americana. Produce un fuerte ruido sibilante y arroja una luz espectral y despiadada.
(Seis lunas en la Islas Célebes)



BURROUGHS
Era como un personaje del Bowery. Sur de Manhattan.
Noruegos rubios de Minnesota.
Indio De Soto.
Un salero con páprika para echar en la salsa de carne de los espaguetis.
(Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques)



KEROUAC
Una maldita habitación gris de Nueva York.
El extraño vacío fosforescente del túnel Lincoln.
Una afirmación salvaje de explosiva alegría Americana; era el viento del Oeste, una oda procedente de las Praderas, algo nuevo profetizado hace mucho venido de muy lejos.
Zapatos huaraches mexicanos de suela de esparto.
El Túnel Holland de Nueva York.
La llanura de Ohio.
La enorme pradera de Illinois.
La visión de San Francisco como una joya tras la noche.
Un neoyorquino típico, un irlandés.
La alargada colina formada durante milenios por el poderoso Missouri donde se levanta Omaha.
Nebraska, el sinuoso Platte con sus verdes praderas.
Durante la depresión veías cientos de hombres viajando en plataformas o furgones.
Los indios de Omaha.
El aire salvaje, lírico y húmedo de Nebraska.
Viseras de béisbol rojas el modelo habitual de gorro que usan los chicos campesinos de Dakota del Norte.
Zumbar a lo largo de Nebraska, Wyoming y el desierto de Utah y después el desierto de Nevada y llegar a Los Angeles.
La cresta de Nebraska que se hunde hasta Colorado.
Un viejo afroamericano cansado y sabio.
Los yacimientos de petróleo del este de Texas.
El aire era gradualmente más y más tenue cuando ascendíamos la empinada pendiente de la meseta occidental.
Los indios miraban con ojos de piedra.
Las nevadas nubes de las Montañas Rocosas.
Los vagos y sucios vaqueros.
La antropología y la prehistoria de los indios.
Los indios de las praderas se mostraban embarazados al jactarse del numero de cabelleras que habían cortado. "La vida del lejano Oeste" de Ruxton retrata un indio que se pone colorado como un pimiento porque ha cortado demasiadas cabelleras y entonces corre como el demonio hasta las llanuras a celebrar escondido sus hazañas.
La tremenda energía de una nueva especie de santos americanos, los monstruos del underground.
Lo más profundo del corazón del barrio mexicano de Denver.
Las noches de Denver son frías.
Las magníficas Rocosas eran papier mâché.
El Paso de Berthoud.
Habían encontrado una auténtica veta de plata en Central City, el interior de las Rocosas.
Los sórdidos hipsters de América, la nueva generación beat.
En la oscura vertiente Este de la divisoria de las Rocosas esta noche solo había silencio y el susurro del viento; y al otro lado de la divisoria estaba la gran vertiente occidental y la gran meseta que iba a Steamboat Springs y descendía y te llevaba al desierto oriental de Colorado y al desierto de Utah.
La gran llanura marina de Denver.
La locomotora de Denver y Río Grande.
Los vagabundos de la calle Larimer de Denver.
El viaje de Denver a Frisco. Cheyenne y luego el Oeste pasada la cordillera; cruzamos la divisoria por Creston llegando a Salt Lake City (una ciudad de agua bendita); después Nevada bajo un sol ardiente, Reno y sus sinuosas calles chinas; después Sierra Nevada. y después colina abajo hasta las llanuras de Sacramento. California. Aire cálido, espléndido -un aire que se puede besar- y palmeras. De repente, la vasta extensión de la bahía con las dormidas luces de Frisco como una guirnalda. El puente de la bahía de Oakland y la terminal de autobuses de Market y la Cuarta. Y allí estaba Frisco; largas y desiertas calles con los cables de los tranvías envueltos con niebla y blancura.
Mili City era un conjunto de casas de un valle, unas casas diseñadas para los obreros de los astilleros navales construidas durante la guerra, la unica comunidad de América donde afroamericanos y blancos vivían voluntariamente unidos.
Como era francés hablaba un americano burlesco.
El pequeño pueblo pesquero de Sausalito.
Escribiendo furiosamente un siniestro relato sobre Nueva York.
Rudos hombres de Alabama, tipos escurridizos de Nueva York.
Cómo son las cosas en América. Todos hacen lo que se supone que deben hacer.
Lo que dijo el presidente Truman. Hay que reducir el coste de la vida.
Un delta de Texas.
El hipódromo de Golden Gate, Richmond.
El elegante Hotel Palace de Frisco.
La expresión americana <<Estoy alto, he bebido un poco>>.
El diario "Argus" de San Francisco.
Los enormes álamos y eucaliptos de California.
El Pacífico azul y enorme y con una gran pared blanca avanzando desde el legendario terreno de patatas donde nacen las nieblas de Frisco, la romántica ciudad.
La Torre Coit, el embarcadero, la calle del mercado y las once prolíficas colinas de Frisco.
La ruda y enorme y abultada comba del continente americano.
El frenético Nueva York lanzaba arriba su nube de polvo y de pardo vapor. Hay algo pardo y sagrado en el Este; California es blanca como frívola ropa puesta a secar.
Discuten los ligones de Broadway ante el Jacobs Beach de Nueva York.
La noche de <<Central Avenue Breakdown>> de Hamp, Los Angeles.
Oakies cosechadores de algodón (inmigrantes de Oklahoma).
La gran plaga de Nebraska de los años treinta. 
Me estaba aventurando en la enloquecida noche americana.
El desierto de Arizona, Indio, Blythe, Salomé; las grandes extensiones secas que al Sur llevan hasta las montañas mexicanas. Al norte las montañas de Arizona, Flagstaff, pueblos de las escarpaduras.
San Luis, los troncos bajaban flotando el Mississippi desde Montana al Norte; grandes troncos de la odisea de nuestro sueño continental. Viejos barcos fluviales con sus tallas de madera más talladas y pulidas con la intemperie descansaban sobre el barro poblado de ratas.
Los trigales de Indiana.
Las vastedades del Este.
El siniestro Susquehanna era un río terrorífico. Tiene escarpaduras a los dos lados que se inclinan como fantasmas peludos sobre las aguas desconocidas.
La soledad del Este que Ben Franklin recorrió con su carreta de bueyes cuando era administrador de correos, la de George Washington cuando luchaba con los indios, de cuando Daniel Boone contaba anécdotas a la luz de las linternas en Pennsylvania y prometía encontrar el Paso, de cuando Bradford construyó la carretera y los hombres armaban líos en cabañas de troncos. No había grandes espacios en Arizona, solo el monte bajo del este de Pennsylvania, Maryland y Virginia, los caminos apartados, las carreteras de negro alquitrán que serpentean a lo largo de ríos siniestros como el Susquehanna, el Monongahela, el viejo Potomac y el Monocacy.
La locura total, frenética de Nueva York con sus millones de personas esforzándose para ganar un dólar a los demás, el sueño enloquecido; cogiendo, arrebatando; dando, suspirando, muriendo solo para ser enterrados en esos horribles cementerios de más allá de Long Island. Las elevadas torres del país, el otro extremo del país, el lugar donde nace la América de papel.
Pasar Richmond, Baltimore y subir a Filadelfia por una sinuosa carretera.
La gran nube de Nueva York.
También florecen en Nueva York flores locas.
Desde la sucia nieve de la gélida y agotadora Nueva York hasta el verdor y el olor a río de la vieja Nueva Orleans al fondo de América.
El segundo periodo presidencial de Harry Truman.
Saber la edad para aplicar la ley Man.
Los tristes y lúgubres sureños.
El programa de discos Chicken Jazz´n Gumbo de Nueva Orleans.
El ferry de Algiers cruzando el río Mississippi.
El gran padre marrón de las aguas bajaba desde el centro de América como un torrente de almas destrozadas llevando troncos de Montana y barro de Dakota y de Iowa y cosas que habían caído en Three Forks donde el secreto comenzaba siendo hielo.
El enorme río jorobado rodeaba Algiers.
Los códices mayas.
Se mostraba sentimental respecto de los viejos días de América, especialmente 1910 cuando el país era salvaje y ruidoso y libre con gran abundancia de cualquier tipo de libertad para todos.
El "Times-Picayune" de Nueva Orleans.
Apostar a los caballos en Graetna, Nueva Orleans.
Los fantasmales barcos de Benito Cereño con antepechos españoles y popas ornamentales hasta que te aproximabas y veías que solo eran viejos cargueros suecos o panameños.
Los personajes de nuestro triste drama de la noche americana.
Grandes y hermosas nubes del valle flotaban encima y te hacían sentir la inmensidad de nuestra vieja y santa América de mar a mar.
El Mississippi era todo lluvia y rosas con una nebulosa oscuridad.
El Mississippi es un pedazo de tierra lavada a través de la noche lluviosa, un suave chapoteo desde las chorreantes orillas del Missouri, una disolución, un movimiento de la marea con el eterno cauce abajo, un regalo a las espumas pardas, un viaje a lo largo de innumerables cañadas y árboles y malecones abajo por Memphis, Greenville, Endora, Vicksburg, Natchez, Port Allen, Port Orleans, Port de los Deltas, Portash, Venice y el Gran Golfo de la Noche y fuera.
Los pantanos del río Sabine.
El lluvioso desierto tejano.
Las rocas anaranjadas del Pecos Canyon.
Los vastos espacios de Rio Grande, las áridas y rojizas montañas de la frontera mexicana, la tierra de los tarahumaras.
La gente de Tucson estaba de paso, era bronca, ambiciosa, atascada, alegre.
El pueblo de Mojave era la entrada al gran paso de Techchapi.
La California salvaje, sudorosa, importante, el país donde se unen como los pájaros los solitarios, los excéntricos, los exiliados.
La cima de las estribaciones de Oakland extendida la fabulosa y blanca ciudad de San Francisco sobre las once colinas míticas y con el azul pacífico y la barrera de niebla avanzando.
La calle 42 de Nueva York lleva al agua.
El resplandor verde y rojo de San Francisco de la noche lluviosa.
Las voces suaves de los mexicanos y los afroamericanos.
Los felices, cordiales y en éxtasis afroamericanos de América.
De Denver a través del Paso Berthoud.
Las noches de Frisco, el final del continente, el final de la duda y la estupidez.
Una radio Lone Ranger.
Las lúgubres llanuras del este de Colorado.
Los inmensos vientos que soplaban desde Saskatchevan.
Las localidades de Nebraska, Ogallala, Gothenburg, Kearney, Grand Island, Columbus.
El programa de radio de Symphony Sid con las ultimas novedades bop.
Nueva York, la más grande y definitiva ciudad de América.
Cuando llega la primavera a Nueva York no puedo aguantar la llamada de la tierra que llega soplando del río desde Nueva Jersey y debo irme.
El locutor de deportes Marty Glickman.
Los viejos embarcaderos de Poughkeepsie, Split Rock Pond, el monte Vanderwhacker.
El Blue Ridge, oír el pájaro de Shenandoah, la tumba de Stonewall Jackson, el río Kanawha.
La noche hillbilly de Charleston al oeste de Virginia.
El oscuro y misterioso Ohio.
Las grandes nubes del valle de San Luis.
Los pastos del este de Kansas se transforman en las laderas del oeste de Kansas que llevan a la cima de la noche del Oeste.
La triste noche americana.
El mistral soplaba en Texas.
Las cosas pulcras y americanas.
El río Grande nace en los frescos y pequeños valles de las Montañas Rocosas y termina formando valles enormes y mezclando sus calores con los barros del Mississippi en el Gran Golfo.
El desierto de mezquites.
(En el camino)

Movimientos libertarios. Anarquismo del Noroeste, viejos campeones de la matanza de Everett.
Uranio en la región del Yukón.
Viejo Hombre Coyote y Zorro Plateado iniciaron el mundo, al caminar por el espacio vacío, hasta que apareció un poco de suelo bajo sus pies.
Historietas de Mad.
Revista "Hip".
Sería de noche, habría estrellas y el Abominable Hombre de las Nieves merodearía por el monte Hozomeen, al lado de Canadá.
(Los vagabundos del Dharma)



GINSBERG
La chimenea que representa Chicago.
(Aullido)



HUMPHREY
Dormir su Saddy Night Sweet Lucy.
A. E. F. Fuerzas Expedicionarias Americanas.
Sellos. Numeros del catálogo Scott.
Especies de ardilla-zorro y de ardilla-gato.
Rorcuales de los pantanos, jabalíes.
Pinos tea.
Cuerda. Cálculo de la leña.
El 10 de junio, que los afroamericanos llaman Día de la Emancipación.
(Con él llegó el escándalo)



THURSTONE
El atractivo científico por la deficiencia mental se inició con el libro del joven médico francés Itard, cuyos esfuerzos por educar al "salvaje" o "muchacho salvaje", capturado a los once o doce años en los bosques de Aveyron y catalogado por Pinel como "idiota", se publicaron oficialmente los años 1901 y 1906. Los detallados informes de Itard respecto de sus ingeniosos y exploratorios estudios del muchacho deficiente, al que llamaron Victor, han llegado a ser un clásico en la literatura de la psicología clínica, la educación y la deficiencia mental. Los procedimientos empleados por Itard (la exploración serial, el reconocimiento y la comparación) anticipaban métodos desarrollados por los primeros laboratorios psicológicos. Séguin, discípulo de Itard publicó, el año 1846, su "Traitement moral, hygiène et éducations des idiots et des autres enfants arriérés". El método fisiológico de Séguin, apoyado en la teoría de que "la educación de los sentidos debe preceder a la de la mente", consistía en cursos cuidadosamente prescritos de ejercitación de los sentidos y los hábitos. Luego de establecer en París, 1837, la primera institución emigró, el año 1850, a Estados Unidos, donde se asoció con Samuel Howe (preceptor de Laura Bridgeman).



BACHOF
Encontramos la Ley de Control Judicial en la Corte suprema de los Estados Unidos, desde el año 1803.



MOOREHEAD
En la isla de Pemba se suponía que estaba enterrado el tesoro del capitán Kidd.
En Europa, a mediados del XIX, las circunstancias de la carestía de las patatas y la atracción del oro, llevaban a cientos de miles de emigrantes a Australia y California y una vez que habían llegado a sus nuevas patrias, volvían la espalda a Europa para siempre.



WALZER
El sueño de América como tierra prometida, que alentaba a los puritanos ingleses.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



BEDAU
Cuatro Libertades. Establecidas en su forma canónica por el presidente Franklin Delano Roosevelt, el 6 de enero de 1941, en su Discurso al Congreso, como las <<cuatro libertades humanas esenciales>>. Libertad de idioma y de expresión, libertad teológica de cada persona, libertad para desear y libertad para temer. Son una concisa anticipación de los derechos humanos, promulgados el año 1948.
Para proteger la libertad de expresión, de prensa, de asociación y de culto (autoconciencia), de los abusos de las mayorías y de la política, se encierra estas libertades en una constitución (como el Acta de los derechos, en la Constitución de Estados Unidos, del año 1791).
Thomas Paine (1737-1809) falleció en Nueva York, tras una vida aventurera. Llegado a las costas americanas el año 1774, puso su talento panfletario a disposición de los colonos americanos, especialmente en "Sentido común" (1776).
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



ABBAGNANO
Actitud. La orientación selectiva y activa del ser humano con referencia a una situación o problema. Dewey, hábito, disposición.
C. Morris distingue los signos formadores. Estos se distinguen como determinadores, como todos, algunos, ninguno; conectores, las comas, paréntesis, cópula, conjunciones e y o, y los estilistas, los signos de puntuación.
Cuaquerismo. Quakerism. La más radical y liberal de las religiones de la Reforma. Movimiento iniciado el año 1694 en Inglaterra por George Fox, el verdadero nombre de los cuáqueros es "Sociedad de Amigos" (Friends Society). El término fue acuñado por el juez Bennet a quien durante un largo examen de George Fox este le mandó "temblar ante la palabra divina". Personalidad adherida al movimiento de W. Penn, quien durante el periodo de las persecuciones huyó a América y fundó Pennsilvania y de Robert Barkley, teórico del movimiento. El cuaquerismo se caracteriza 1) por la decidida aversión a la forma de culto externo, rito, predicación; 2) por la verificación de que la guía del ser humano es una luz interior que "viene directamente de la divinidad"; 3) por el carácter activo y optimista que adquiere con los cuáqueros, los cuales ven el pecado original como una corrupción natural superable; 4) por la condena de la violencia y la aversión a la guerra.
La regla de la máxima felicidad ha sido el fundamento del liberalismo de cuño anglosajón. La Constitución norteamericana ha incluido con los derechos inalienables del ser humano "la búsqueda de la felicidad".
El término responsabilidad aparece por vez primera el año 1787 con el "Federalist" de Alexander Hamilton. El primer significado fue político con expresiones como "poder responsable" o "responsabilidad del poder", que expresan el carácter con el cual el poder constitucional actúa bajo el control de los ciudadanos.
La revista filosófica americana "The Monist" fundada el año 1890 por Paul Carus.
Paidología. La ciencia exacta de la educación con oposición a la pedagogía, el arte empírico de la educación. Término aportado por O. Chrisman y E. Blum, la paidología debe tener como supuesto la psicología experimental y deducir los instrumentos de la educación con referencia a las diferentes edades del ser humano.
Pragmatismo. Término aportado a la filosofía el año 1898 con una referencia que W. James hiciera a la California Union, con el que se refirió a la doctrina expuesta por Peirce con su ensayo "Cómo hacer claras nuestras ideas". Peirce declaró haber inventado el nombre para la teoría que enuncia que "una concepción, el significado racional de una palabra u otra expresión representa su alcance concebible sobre la conducta de la vida". Una doctrina experimental. Distinguió dos versiones, el pragmatismo metodológico y un pragmatismo metafísico.
(Diccionario de filosofía)



MAGEE
Berkeley estuvo algún tiempo visitando el Nuevo Mundo. Tenía conexiones con la Universidad de Yale, una de cuyas facultades lleva su nombre, igual que la ciudad de Berkeley, California.
(Los grandes filósofos)



SHAW
Brooklyn, como Venecia, había sido rescatado al mar.
Su faz tenía una severidad de Nueva Inglaterra que le impedía ofrecerle personalmente poco más que las expresiones más reticentes y reservadas.
El mecanismo inexplicable del viejo Springfield.
Esos tipos de Georgia, que no sabían qué hacer con sus zapatos, hasta que el sargento encargado del vestuario se los colocó a los pies.
El Wolworth Building de Nueva York.
Las viejas láminas que representan los combatientes de las primeras guerras indias de Kentucky o Nuevo Méjico.
(El baile de los malditos)



FRIEDAN
La publicación Viking Press de Nueva York fundada el año 1931.
La magnífica institución de la Sala Frederick Lewis Allen de la Biblioteca Publica de Nueva York.
P. T. A. Parents and Teachers Association.
1960. Los estudiantes afroamericanos de las escuelas del sur de los Estados Unidos se atrevían a enfrentarse la primera vez desde la guerra con la idea de la verdadera igualdad.
Thurgood Marshall. El primer afroestadounidense para el puesto de juez de la Corte Suprema (1967).
En los Estados Unidos la realidad tiene mayor importancia que lo novelesco.
Los detalles materiales de la vida, cocinar, limpiar, cuidar del marido y los hijos definió el mundo de la mujer hace un siglo cuando los norteamericanos eran colonizadores y las fronteras del país se ensanchaban con nuestros territorios. Pero las mujeres que fueron al Oeste en los carromatos compartían las ideas de los pioneros. Hoy las fronteras de los Estados Unidos son la mente y el ánimo.
Abraham Lincoln aprendió él solo a leer.
Henry Browne Blackwell (1825-1909) uno de los fundadores del partido Republicano y de la American Woman Suffrage Association.
Las factorías textiles Lowell con la energía generada del río Merrimack.
La manufactura de ropa blanca Triangle Shirtwaist. La fábrica incendiada el año 1911 careciendo de las elementales garantías muchos de sus operarios murieron abrasados.
WAM. Wives and Mothers.
David Riesman. Sociólogo y psicólogo.
La psicoanalista Margaret Lawrence.
La ocasión de aportar al río de la vida norteamericana el flujo de la plena actividad y talento.
La revista Womanpower.
El comunismo, el caso de McCarthy y el control atómico.
El informe Kinsey sobre la incapacidad de las mujeres americanas para el goce sexual.
La ilustre socióloga y antropóloga Ruth Benedict.
Las desiertas llanuras de Kansas atraían a los inquietos emigrantes.
La encuesta Baruch sobre los enfermos que padecen cansancio crónico.
El hospital John Hopkins.
Russell Lynes. Historiador de arte y fotógrafo de Harper´s Magazine.
Village Voice, el periódico de Greewich Village el barrio bohemio de Nueva York.
La natalidad extramatrimonial aumentó un 194 por cien desde 1956 hasta 1962; las enfermedades venéreas de la gente joven crecieron un 132 por cien.
Abandonitis es el nombre que un médico dio a la enfermedad de la que morían los soldados norteamericanos de la guerra de Corea; pasaban el día envueltos con mantas limitándose a una dieta de solo agua hasta que morían al cabo de tres semanas.
La vieja ingeniosidad yanqui, esa aptitud para saber hacer frente a cualquier situación nueva lejos de los recursos de la decadencia.
A. M. A. American Medical Association.
Aunque cualquier especie de simbolismos sexuales de patología emocional pueden ser encontrados por quienes investigan con este objeto las composiciones y los años de juventud de Lincoln estas reducciones no explican la creación que existía más allá que era suya y no de un ser con una patología semejante.
El profesor Maslow solo pudo encontrar dos mujeres que se hubieran realizado plenamente: Eleanor Roosevelt y Jane Addams. De los hombres incluía a Lincoln, Jefferson, William James y Franklin Roosevelt.
A. C. Kinsey "Sexual Behavior in the Human Female".
Las mujeres que venían en los sollados de los barcos desde Irlanda, Italia, Rusia y Polonia trabajaban con sus maridos por un mísero salario en talleres y lavaderos, aprendían el nuevo idioma y economizaban para mandar a sus hijos e hijas a la Universidad.
En el Oeste donde las mujeres compartieron la labor pionera incluso las universidades fueron geminadas desde el comienzo.
A pesar de las viejas caricaturas de Helen Hokinson la arrogación de las responsabilidades comunales era generalmente un acto que denotaba madurez. Caricaturista de The New Yorker.
Un estudio intensivo como los experimentos educativos llevados a cabo por la Bell Telephone Company o la Fundación Ford para los jóvenes empleados directivos.
La asambleísta republicana del distrito de Manhattan Dorothy Bell Lawrence.
(La mística de la feminidad)



PLANCHARD
El año 1890, J. M. Cattel había inscrito el nombre y la noción de test mental. Sin embargo, eran pruebas psicofísicas.
El método de los tests de América, Thorndike, Dewey, Terman, Judd.
(La pedagogía contemporánea)



DRETSKE
Incluso aunque alguna vez habíamos reflexionado (cuando aprendimos geografía), no estábamos reflexionando conscientemente hace un momento, que San Francisco está en California. Sin embargo, deviene correcto decir que lo creíamos, pese a que no estábamos reflexionando activamente.
(Encclopedia Oxford de Filosofía)



COPLESTON
Locke presupone una condición de cosas tal, que haya tierra para todos, como en la América de su época. "En el comienzo todo era como América, puesto que en ninguna parte se conocía el dinero".
Una clara objeción a la teoría del pacto social implica la dificultad de encontrar testimonios históricos de este. Aunque suscita los acontecimientos de los orígenes de Roma y Venecia y de algunas comunidades de América.
En el contexto existente en la época de Locke, eran desconocidas las reglamentaciones de los pasaportes, las leyes de emigración, la prestación bélica obligatoria y era posible salir del país y vivir en los desiertos de América, si se decidía.
La teoría política de Locke influyó en América, aunque es difícil precisar la manera que ejerció influencia sobre líderes de la agitación, como Jefferson.
(Historia de la filosofía)



HOOKWAY
El año 1675, John Wilkins defendió nuestra verosimilitud de que había lugares tales como América.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



MILLER
Bahía de Sheepshead.



KOESTLER
En el ultimo momento influían los norteamericanos, temerosos ante la probabilidad de perder su mercado de exportación.
(La época del anhelo)



SANKOWSKI
Rousseau ofrece una concepción práctica de la autonomía, que ha sido enormemente influyente. Irónicamente, una prueba se ve en la seriedad con la que prestigiosos líderes políticos (Bolívar) han tomado a Rousseau, incluso aunque les fuera difícil justificar sus actos sobre las ideas rousseaunianas.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



DURAS
Eso de destapar cincuenta paquetes de Camel en el fondo de una barca, debe dar una alegría particular.
Seguían peleados a causa de aquel viaje a América.
(Los caballitos de Tarquinia)



BURGESS
Un recuento de vocabulario americano, de "La Lechuza y el Ruiseñor"
(El doctor está enfermo)



MACINNES
Soho. Vicio con todos sus caprichos, simpáticos italianos y amables vieneses, que dirigen allí, honrados e insobornables, sus establecimientos desde los días de Jorge VI.
(Principiantes)



MARTIN
La teoría de la emoción de James (1890), estableció que la réplica fisiológica viene primero, a consecuencia de la estimulación producida por un acontecimiento excitante y que la experiencia emocional es una consecuencia de esa resolución. La esencia de esta posición representa la idea de que la experiencia de la emoción se funda en la percepción de sensaciones, que proceden de las vísceras.



GARDNER
Dientes Franklin con refrigeración por agua.
(El caso del gato del portero)

Nueva Inglaterra contiene New Hampshire, Massachusetts, Rhode-Island, Connecticut, Vermont y Maine.
Ascendente carrera política. En EE.UU. los cargos de juez y fiscal son de votación general.
(El caso de la prometida celosa)



FAST
El comité, en desafío a la quinta enmienda, actúa como la Cámara de la Estrella, cuya finalidad es inducir a los testigos a la autoincriminación o hacerles víctimas del abuso cometido por el comité, en el ejercicio de su facultad de acusar por desacato.
(El sistema)

Norteamericano protestante presbiteriano.
Método Palmer de escritura abreviada.
Terminada la agitación norteamericana, los ricos y poderosos decidieron hacer lo que habían hecho en Inglaterra y crear una aristocracia del ocio apropiada. Fundaron una Society of Cincinnati, organización compuesta por los oficiales y sus descendientes. Tomaron como referencia la artificiosa Roma. Se formó Tammany Hall, el pueblo llano frente a los Cincinnati; porque de esa manera se llamó el viejo jefe de la tribu india delaware, famoso por su sabiduría y amor a la libertad. Trece síndicos para dirigir la sociedad, uno por cada una de las colonias originales y se les llamó sachens, como los jefes de las tribus indias. Tammany Hall luchó por la libertad al lado de Jefferson.
Ley Sherman antitrust.
Prohibición. La Ley Volstead se permitía templar a través del dinero y unos cuantos ajustes financieros permitían el acceso del mejor licor importado.
Los españoles exprimieron a México hasta que México los expulsó.
(Max)

Sometimiento de los sectores mejicanos e indios. Un Ejército significa una simple parte de la noción del poder.
Casas estilo Georgia. Fachada de ladrillos rojos y porche con columnas blancas.
(Poder)

Conceder el Tribunal Supremo certiorari. Indica que el Supremo está dispuesto a examinar una causa. Si conceden certiorari, oirán la petición.



THOMPSON
El <<Gran Comunicador>>, el presidente Reagan.
El aventurismo de Reagan.
Cuando el presidente Carter prohibió las exportaciones de armas a las tiranías latinoamericanas debido a sus violaciones de los derechos humanos, Inglaterra, Alemania Occidental, Francia e Israel no perdieron un minuto para penetrar este mercado. 
Los términos <<armas intermedias>> y <<de teatro>> son inapropiados. Los misiles atómicos de alcance restringido o armas tácticas, los sistemas estratégicos norteamericanos.
La antigua ametralladora Maxim.
La vitalidad de apertura de la vida intelectual norteamericana, los <<toques de silbato>> de Daniel Ellsberg, las publicaciones del "Bulletin of the Atomic Scientists".
La venta a Argentina de Exocets, de Skyhawks, de Sea Wolf y Sea Dart, de destructores Tipo 42 (buques hermanos del Sheffield).
Si a Nixon y a Kissinger se les puede ver recorriendo con el automóvil las calles de Moscú, la acción de la burocracia puede ser dudosa.
Cuando el año 1792 Tom Paine publicó en Inglaterra "Los derechos del hombre" se emplearon todos los materiales oficiales y semioficiales para suprimirle a él y a sus ideas. Paine fue acusado y tuvo que exiliarse. El libro fue quemado por el verdugo publico. Sus lectores y seguidores fueron buscados casa por casa. Se aprobaron resoluciones de las reuniones del condado. Las ciudades y los pueblos de Inglaterra hicieron hogueras publicas donde Paine era quemado como efigie y se proporcionaba bebida al populacho para que brindase por la <<iglesia y el rey>>. Los impulsos chauvinistas y regresivos de la muchedumbre (que nunca había tenido ocasión de leer a Paine) fueron halagados. Los intelectuales y los artesanos que le apoyaban se vieron aislados a lo largo de un mar de hostilidad publica. Pero al cabo de uno o dos años lo que les había pasado por alto a los mandatarios era que habían iniciado una soberbia campaña publicitaria. Las ideas y los panfletos comenzaron a circular como consecuencia del despertar de la curiosidad.
(Nuestras libertades y nuestras vidas)



CLARKE
Meteor Crater de Arizona.
(El martillo de Dios)



GEORGE
Las ciudades, los grandes rushes hacia el oro, del siglo XIX, Kalgoorlie y Coolgardie en Australia y Dawson-City en Canadá.



VIDAL
Honest Ape. Apodo de Lincoln por la prensa de la oposición.
Astillero de Norfolk.
Horda de plug-uglies.
Desde el nacimiento del país, sólo había habido cuatro jueces supremos; y dieciséis presidentes.
Los ingleses habían incendiado la Casa Blanca, el año 1814.
(Lincoln)



YOUNG
México. Aldeas, reducciones.
Economía de trueque. El café y el ocote (pino de tea) eran utilizados para el canje.



MAILER
Farallones de Cape Cod, donde los Padres Peregrinos desembarcaron en América.
Yanquis y portugueses se mezclaron; escoto-irlandeses con indios, caballeros de Carolina con esclavas, judíos con protestantes.
Monumento de Provincetown. Torre de piedra de sesenta metros de altura.
Una comisión para investigar actividades.
(Los tipos duros no bailan)



O´BRIAN
Corsario de Salle. René Robert Cavelier, monsieur de La Salle (1643-1687), explorador francés, el año 1666 llegó a Montreal, donde tomó posesión de unas tierras a orillas del lago San Lorenzo. Pasó un sin fin de fracasos y siguió luchando, para apoderarse de nuevos territorios.
Wolfe Tone (1763-1798), político irlandés, fundador de Irlandeses Unidos; el año 1795 desterrado a América por sus ideas independentistas, regresó a Francia y preparó una invasión de Irlanda con fuerzas francesas, que fracasó. Capturado en Lough Swilly, donde había entrado con 3.000 hombres.
John Paul Jones (1747-1792), marino escocés, fundador de la Armada de los Estados Unidos, su vida ha inspirado muchas novelas.



PLATH
Foca de San Francisco.
(Ariel)

Restaurantes de la cadena Howard Johnson.
Leche Hood.
AMA. Asociación Americana de Médicos.
(La Campana de Cristal)

Una nube que los educados cielos de Boston no pudieron alojar.
Los indios y los peregrinos podrían no haber existido.



ECO
La vague del Zen no ha dado posteriormente al año 1959 señales dignas de mención para la producción artística fuera de América.
(Obra abierta)

Las permutaciones de la middle initial (nombres de pila) de los americanos.
Un ritmo afrobrasileño.
Oxossi (Brasil) similar a San Jorge.
El candomblé es totalmente autóctono afrobrasileño, el umbanda es una flor tardía de los ritos indígenas y lo esotérico europeo.
La mística degenerada de los exploradores europeos se fundía con la ciencia cualitativa de los esclavos.
Lansa, la señora de la guerra y de los vientos.
Exu, el mensajero de los dioses, mediador, comerciante, ignaro de la diferencia del bien y del mal.
Hay una división sudanesa que se impone en el norte desde comienzos de la esclavitud y de esta procede el candomblé de los orixás, las divinidades africanas. En los Estados del sur está la influencia de los grupos bantues y se desencadenan todo tipo de conmistiones (mezclas). Mientras los cultos del norte permanecen fieles a las religiones africanas originarias en el sur la macumba primitiva evoluciona hasta la umbanda que sufre el influjo del catolicismo, el kardecismo y el ocultismo europeo. El Exu, una estatuilla de hierro, una especie de diablillo con horcón es poderosísimo para el umbanda aunque el candomblé también le rinde honores como un ánimo mensajero, una suerte de Mercurio degenerado. Para el umbanda el Exu posee a los fieles, aquí no. No obstante se le acoge con benevolencia. El caboclo, un indio desnudo y el preto velho, un viejo esclavo vestido de blanco son ánimos de los difuntos que para los ritos umbanda tienen mucha importancia. Se les honra, no son utilizados porque el candomblé solo establece referencias con los orixás africanos pero no por eso reniega. Los cultos afrobrasileños se caracterizan por el hecho de que durante el rito los iniciados son poseídos como en trance por un ser superior. Con el candomblé son los orixás, con el umbanda los ánimos de los difuntos.
Los pretos velhos son viejos sabios africanos los cuales guiaron a sus gentes la época de la deportación como Rei Congo o Pai Agostinho. Son el recuerdo de una etapa mitigada de la esclavitud cuando el africano no es un animal y se está transformando como un amigo de la familia, un tío, un abuelo. Los caboclos son ánimos indios, fuerzas vírgenes, la pureza de la naturaleza originaria.
Hay otros péndulos en Nueva York en el edificio de las Naciones Unidas, en San Francisco en el Museo de la Ciencia.
Hagamos una joint venture (empresa conjunta) como dicen los americanos.
Aetherius Society de California (referencias telepáticas con Marte).
Builders of the Adytum de California (alquimia, cábala, astrología).
Cosmic Church of Truth de Florida.
National Institute of Kabbalah de Manhattan.
Central Ohio Temple of Hermetic Science.
Tetra-Gnosis de Chicago.
Ancient Bavarian Illuminati de San Francisco.
Un loft neoyorquino todo blanco y con las tuberías de la calefacción o del agua a la vista sobre el cielo raso.
1879. Fundación de la Societas Rosacruciana de los Estados Unidos.
En América Spencer Lewis despierta la Anticus Mysticus Ordo Rosae Crucis.
Alex Raymond. Historietista.
(El péndulo de Foucault)



LAING
La tienda de Woolworth.
Los autores norteamericanos escriben con la terminología psicoanalítica clásica de ego, superego, id, que pone limitaciones innecesarias al entendimiento del material.
(El yo dividido)



HELLER
Un indio de Oklahoma, un mestizo creek de Enid.
Un indio furibundo, vengativo y desilusionado detestaba a los extranjeros.
Una tribu de pieles rojas se había dirigido al Canadá en una maniobra de despiste.
La bandera salpicada de estrellas.
Encendedores Zippo.
Fotografías de los primeros soldados norteamericanos costeando los obstáculos de la maltrecha ciudad humeante.
Descendiente de los Thorton de Nueva Inglaterra.
La fortuna de un Vanderbilt se debe a un vulgar capitán de remolcador y un Rockefeller amasó su fortuna gracias a especulaciones sin escrupulos con crudo de petróleo; la riqueza de un Reynolds y de un Duke procede de la venta a los incautos de productos que contienen resinas y alquitranes productores de cáncer y la familia Astor sigue alquilando habitaciones.
Calvin Coolidge. Trigésimo presidente, abogado republicano de Vermont.
Los rasgos angulares y ascéticos típicos de Nueva Inglaterra podían ser bonitos como vulgares.
Un ridículo aspecto de pescador de ostras de Nueva Inglaterra con gorro e impermeable de hule amarillo varias tallas más grande.
Warren G. Harding. Vigésimo noveno presidente republicano.
La apacible noche de Staten Island.
Guisantes de Atlanta.
Madera de balsa peruana.
Los mineros en huelga de Pensilvania y Virginia Occidental.
Mitchell Goodman. Escritor y activista del reclutamiento del Vietnam.
John Chancellor. Periodosta de la NBC.
La publicación Dell neoyorquina de libros, revistas y comics fundada el año 1921 por George T. Delacorte.
(Catch 22)



NAGEL
Es conveniente distinguir dos amplios tipos de explicaciones de sucesos analizados con sus componentes. Los que ensayan acontecimientos con comienzos abruptos, como la Guerra Norteamericana y los que se refieren a sucesos que no tienen comienzos claramente definibles. En las explicaciones del primer tipo los historiadores distinguen entre la causa desencadenante de un suceso y sus causas subyacentes, las fuerzas sociales (las restricciones impuestas por las estructuras políticas, la influencia de las preferencias y las instituciones económicas, los controles que ejercen las teologías organizadas, las coerciones provenientes de las actividades y disposiciones bélicas y la acción de creencias, ideas y aspiraciones). 
(La estructura de la Ciencia)



MASON
<<Factoría de los inventos>>, de Edison, establecida en Menlo Park, el año 1876, laboratorios de investigación industrial.
(La ciencia del siglo XX)

Adherente de la secta protestante de los mortalistas fue el poeta John Milton y el exponente de la teología mortalista, Richard Overton, líder del movimiento de los Leveller, durante los años de la guerra. Volvieron de América durante el diecinueve, como la secta Cristadelfiana.
(La Ciencia de los siglos XVI y XVII)



BISCHOF 
La pulla de Abraham Lincoln. Después de los cuarenta, el ser humano es responsable de su cara.



AQUISTAPACE
Cedida a Francia por España, 1697, Haití se transformó en la más próspera de las colonias francesas. La agitación de 1789 abolió la esclavitud, pero al quererla restablecer, estalló un levantamiento entre los esclavos, dirigidos por Toussaint Louverture y apoyados por los ingleses.



GODECHOT
Disturbios de Holanda, 1783-1787. En los orígenes del levantamiento se encuentra la política del stathouder -verdadero soberano- Guillermo V de Orange y la influencia de la agitación americana. El stathouder, jefe teóricamente nombrado de las Provincias Unidas se votaba, de hecho, desde hacía ciento cincuenta años, en el seno de una familia, por lo cual deseaba poseer el título de soberano.
Los patriotas crean, como los insurgentes americanos o la nobleza bretona, unos comités de correspondencia, para defender sus ideas y exponer e imponer su programa. Nacen los primeros periódicos agitadores.
(La toma de la Bastilla)



HIMES
Ascendientes esclavos huidos se unieron a una tribu de indios del Sur y crearon una nueva raza, llamada <<Geechies>>. Idioma nativo constituido por una serie de chillidos, puntuados por ruidos guturales.
La ley de Nueva York no permite que en una hilera de manifestantes haya más de nueve personas.
"Ebony". Revista dedicada a la población afroamericana.
W.G. Rogers, "Sexo y raza".
"Sentinel". Periódico bisemanal de Harlem, dedicado a las noticias locales.
En Harlem, lo primero que aprende un delincuente es a no correr  antes de tiempo.
Según las leyes de Alabama, el matar a un afroamericano no constituía delito.
(Algodón en Harlem)



WOOD
Durante la década de 1850, el ingreso regular de Marx procedía del "New York Tribune", de Horace Greely, un periódico, en el que Marx publicaba como reportero europeo y del que recibía una libra por artículo.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



PORTIS
Mandamiento federal frente a John Doe. Nombre legal que se aplica en Estados Unidos a los delincuentes que no han sido identificados.
Pánico financiero del 93.
Jay Gould. Famoso financiero norteamericano (1836-1892).
Monte Magazine, el punto más elevado de Arkansas.



LEONARD
Casinos de Atlantic City. Golden Nugget, Tropicana, Playboy, Caesar´s, Bally´s Sands, Claridge, Spade´s Boardwalk.



BELLOW
MAD. Mutual Assured Destruction, Destrucción Mutua Segura en la estrategia de la guerra nuclear.
Acciones mineras Homestake y Sunshine. Supuestamente, los metales preciosos eran una inversión garantizada, pero los réditos se encogían a diario.
Queso de Wisconsin.
Abogado del Loop. Distrito comercial de Chicago.
Cadena que prendió a la flota británica en la bahía de Hudson.
Manteca de Mason
(Un robo)



ENZENSBERGER
La chatarra del Great Eastern.



ORTON
"The New Yorker", mortecino y profesional, el epitafio de América.
Las damas americanas de comienzos de siglo esperaban que las presentaran correctamente.
Americano ingenuo.
Estados Unidos. Todos hablando como vírgenes quinceañeras de los placeres del coito, sin saber nada del tema... más que en teoría.
El lomo de carnero de Simpson había hecho a muchos americanos maldecir de su separación de Inglaterra.
La fama se consigue en Londres. En Nueva York sólo se consigue dinero.
Inglaterra es el perrillo faldero de Estados Unidos.
Americanos de aspecto respetable, afables.
Americanos. Sus leyes de divorcio son inquietantes. ¿Tendrán alguna vez una escuela seria de filosofía?
Los estadounidenses no son capaces de entender nuestro sentido del humor.
(Diario)



INWOOD
El año 1938, Adorno se vio forzado a emigrar a Nueva York.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



SCHATZ
Los países altamente industrializados y los países socialistas del mundo occidental, cuyo ámbito conjunto se extiende desde San Francisco hasta Vladivostik.
(Alienación, marxismo y humanismo)



THOMAS
Norman Thomas, en su desempeño al frente del Partido Socialista Norteamericano, encabezó en seis ocasiones la fórmula socialista, para la presidencia de los Estados Unidos y fue candidato a alcalde de la ciudad de Nueva York y también a gobernador. Es presidente del Post War Wored Council y del Labor Research Institute y miembro del National Committee for a Sane Nuclear Policy y la Workers Defense League.
Empresa del TVA ( Tennessee Valley Authority).
(El socialismo humanista y el futuro)



ABETTI
Las sequoias en California (sequoia gigantia) y en Arizona, los anillos de cada grupo son once, como los años que constituyen el ciclo de las manchas solares. Sequoias con un periodo de vida que va del año 274 a. n. e. hasta el 1914.
En el Ecuador somos conducidos por la Tierra de Este a Oeste a la velocidad de 465 metros al segundo, velocidad que disminuye yendo hacia los polos hasta que, encontrándonos en estos, en el eje de la Tierra, giramos en torno en el curso de un día.
(Exploración del universo)



ABENDROTH
El fondo para el presupuesto, que el presidente Kennedy propuso, pero no reveló plenamente, derivó (a pesar del rearme masivo) de la elevada tasa de desempleo (el 5,9 por cien).
Los Estados Unidos tampoco superaron la crisis gracias al New Deal, sino sólo por las consecuencias económicas del estallido de la Segunda Guerra Mundial.
(La planificación y la sociedad sin clases)



BLUMENBERG
El socialista alemán Wilhelm Weitling (1808-1871) marchó a Estados Unidos, donde fundó la Liga de los Emancipados y el periódico "Workers Republic".
Píldoras Morrison (gutagamba).
Durante los años 1851-1862, Marx realizó artículos para el New York Tribune, del que fue corresponsal de Europa. Diario liberal de izquierda y el de mayor tirada, combatía la esclavitud y pedía aranceles proteccionistas para la industria americana.
(Marx)



KIRK
La doctrina relativista de Sapir-Whorf. "Vemos y oímos como lo hacemos, porque los hábitos del idioma de nuestra comunidad nos predisponen algunas selecciones de interpretación>>. Whorf desarrolló esta idea, pretendiendo ilustrarla en torno de los idiomas de los indios americanos. La doctrina corre el riesgo de caer en el truismo de que algunas cosas pueden ser dichas más sencillamente en algunos idiomas que en otros.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



NIKITIN
Se emitió papel moneda por primera vez el año 1690, en América.
El trust es el monopolio en el que se aglutina la propiedad de las empresas, transformándose los anteriores propietarios en accionistas, que perciben las ganancias en proporción al numero de acciones que poseen. Al frente del trust se halla un consejo de administración encargado de dirigir la producción, la venta y la actividad financiera. El consorcio es una agrupación de los trusts o empresas importantes, bancos, casas comerciales, compañías de transporte y de seguros, sobre el fondo de su supeditación común a un grupo de grandes industriales. Los trust y los consorcios se propagaron en EE.UU. y en Inglaterra.
Monopolios de la siderurgia, el Trust Norteamericano del Acero y la Bethlehem Steel Corporation.
En Estados Unidos, ocho grupos financieros, Morgan, Rockefeller, Du Pont, Mellon, el de California, el de Chicago, el de Cleveland y el First National City Bank, desempeñaron el papel decisivo en la economía del país. La oligarquía financiera ejerce su dominio en la esfera económica a través del sistema de participación.
(Manual de Economía Política)



DANIEL
Las gigantescas cabezas olmecas de México.
Morlot, 1860. Al ser explorados por los españoles México y Perú, los dos centros usaban el bronce, compuesto de cobre y estaño y lo empleaban para la fabricación de armas y de instrumentos cortantes, a falta del hierro y el acero, desconocidos en el Nuevo Mundo. Pero las experiencias de Squier y Davis respecto de la arqueología del valle del Mississippi han mostrado una singularidad, que se distingue por el uso del cobre virgen en bruto, elaborado con el martillo en frío, sin la ayuda del fuego. Los constructores de montículos, como los americanos llaman a la raza de la Edad del Cobre, semejan haber precedido y preparado la historia mexicana, destruida por los españoles.
Los jardines flotantes de México, la chimampa mexicana.
(Historia de la arqueología)



HADLEY HASE
Petroleros millonarios de Texas.
Huh, dicen los hombres de negocios americanos.
(El buitre paciente)



MORRISON
Choktai. Tribu india americana similar a los Mohawk.
(Las nuevas criaturas)

El curioso aplomo de América. 
(Los señores)

Newman, célebre personaje de la revista satírica norteamericana Mad Magazine.
(Desierto)



FRINGS
El wampum, el dinero de los indios americanos, se fabricaba a partir de unas conchas. 
(Conceptos de Zoología)



DEANE
Series estadísticas del comercio con ultramar, siglo XVIII. Interpretación estadística industrial condicionada por los movimientos del comercio exterior.
El año 1790, Europa absorbía del 80 al 90 % de las exportaciones británicas y las Indias Occidentales y el Lejano Oriente suministraban la mitad de las importaciones británicas.
Instituciones económicas especializadas. Comercio con América del Norte, África, la India, Levante, compañías fletadoras.
1694. Fundación del Banco de Inglaterra. Sistema monetario superior al marco monetario indígena.
La Guerra de los Siete Años, la Guerra de la Independencia norteamericana y las guerras con Francia perturbaron el comercio ultramarino y provocaron dificultades y paro forzoso en la industria y el comercio.
Armas, quincallería y alcohol británicos y percales de la India se enviaban al África occidental transferidos por esclavos, marfil y oro. Los esclavos se vendían en las Indias Occidentales, transferidos por azúcar, productos tintóreos, ébano, tabaco y algodón en rama. 
Las mercancías tropicales se vendían en Europa permutadas por madera del Báltico, cáñamo, brea y alquitrán (artículos esencialmente navales), hierro sueco y ruso. A finales de siglo ayudaron a pagar los cereales extranjeros.
La extensión de las representaciones diplomáticas, la eficiencia y el poderío de la Armada Real y el desarrollo de las compañías aseguradoras marítimas, redujo el menester de la compañía chartered. De entre las grandes sociedades por acciones , sobrevivieron East India y Hudson´s Bay Company.
Segunda mitad del siglo XVIII. Aumento del nuevo mercado de América del Norte.
La máquina desmotadora de Eli Whitney y la dedicación de tierras de cultivo en el sur de Estados Unidos provocaron un descenso en el coste de la materia prima, un abaratamiento del tejido y una ampliación de su demanda. 
La expansión del puerto de Liverpool, punto de confluencia del comercio triangular de tejidos de algodón hacia África occidental, de esclavos hacia las Indias Occidentales y el sur de Estados Unidos y algodón en rama para la industria británica, contribuyó a impulsar la manufactura de algodón en Lancashire, región especializada también en la producción y la hilatura del lino. La concentración de la industria contribuyó a aumentar las dimensiones de las unidades económicas y acelerar el proceso orgánico de innovación.
1783-1755. Cuando Gran Bretaña se encontró en posición ventajosa para explotar los mercados de Europa occidental y América del Norte. 
El químico alemán Liebig publicó el año 1840 su libro sobre las referencias entre la nutrición de las plantas y la composición del suelo. El año 1835 llegó al puerto de Liverpool el primer cargamento de guano del Perú.
La victoria del laissez-faire se produjo en el dominio del comercio exterior. Robinson, del Departamento de Comercio (Board of Trade).
(The First Industrial Revolution)



VIDAL
Sábalos del Potomac.
Scott arrasó Chapultepec.
Lincoln abogado de los ferrocarriles de Springfield.
Henry Clay. Estadista americano.
El Instituto Cooper de Nueva York.
Según la ley general y la que emana de la Constitución, la Unión de los estados es perpetua. La perpetuidad está implícita, cuando no expresa, con la ley fundamental de todos los poderes políticos. Ningún verdadero poder político ha formulado con su ley orgánica una disposición que establezca su propio fin.
El poder político radical de Lincoln, la ley representa la pretensión del legislador.
Preservar, proteger y defender la Constitución.
Los ingleses habían incendiado la Casa Blanca el año 1814.
Crítica típica de Adams.
Letra y ánimo de la Constitución.
Autoridad federal.
Honest Ape. El apodo de Lincoln de la prensa de la oposición.
La proclama condenando los elementos de Carolina del Sur, Georgia, Alabama, Florida, Mississippi y Louisiana por obstruir el cumplimiento de la ley.
El artillero de Norfolk.
El arsenal de Harper´s Ferry.
La horda de plug-uglies.
Chase y Seward vs. Lincoln.
Poderes amplios inherentes a la Constitución.
El estilo valiente y aproximativo de Lincoln.
El presidente Madison fue expulsado por los ingleses que luego incendiaron el Capitolio y la Casa Blanca.
Pedir la facultad política del presidente.
Cuando México aceptó el poder político americano, como la Galia Cisalpina había aceptado el de Roma.
Tortugas del Potomac.
Davis en Richmond.
El pánico del año 1857 transformó el superavit como deficit y los amigos sureños del Congreso lograron impedir crear impuestos al consumo. Los raros empréstitos lanzados al mercado general tenían tasas exorbitantes.
Aunque el concepto data del siglo XIII, solo el año 1679 la Ley del Habeas Corpus ("tendrás el cuerpo") se impuso sobre Inglaterra y América. Una persona arrestada debe ser presentada ante el tribunal para ser procesada después de la entrega del recurso correspondiente. Nadie puede ser retenido en la prisión sin un proceso legal. Esta ley es el fundamento de las sociedades libres. Solo puede suspenderse con los casos de rebelión o invasión.
Arlington House, el hogar del comandante rebelde Robert E. Lee.
Illinois Central Railroad.
La guerra de México, una especie de escaramuza india.
Washington. Los verdaderos ciudadanos pronuncian Washnone.
Rojos Zuavos de Ellsworth.
Acusar de vender al Herald el mensaje presidencial.
Lincoln tendía a halagar a los favorables a la Unión a expensas de los leales abolicionistas republicanos.
El poder del secretario de un sistema presidencialista.
La comisión judicial de la Cámara de Representantes.
El poder de Seward.
La idea de emitir papel moneda con el solo respaldo de la palabra del poder político de pagar in specie algún día era inconstitucional. Según la materia de la moneda, quien inicia el proceso orgánico es el Congreso.
Los fondos de la Casa Blanca casi nunca se han empleado al pie de la letra. Los tiempos se transforman, mientras que la letra de las viejas asignaciones no se transforma nunca.
Acusar de rebeldía al Congreso.
El Congreso tiene el poder de cuestionar los actos oficiales del Ejecutivo.
Como Lincoln, las tropas combatían por la Unión, mientras que Chase luchaba por la abolición de la esclavitud.
La rectangular fortaleza Monroe.
Inglaterra y Francia eran más pro rebeldes que nunca; los dos países presuponían que la administración Lincoln era esencialmente indiferente al destino del ser humano afroamericano, un tema que no atraía particularmente a las dos potencias, pero que justificaba el apoyo al Sur y la fractura del joven poderío americano.
La proclama de emancipación de Lincoln, el eco legislativo de la liberación específica de los esclavos realizada por Pope.
El popular pero inútil Frémont, primer candidato a la presidencia; el segundo candidato era Lincoln.
Las ostras de Chesapeake y del Rappahannock.
La Habana, puerto español y neutral.
A Lincoln con su carácter de Júpiter le encantaba fastidiar a Marte (Stanton).
Los estados de la frontera y Nueva Inglaterra controlan el Congreso.
La pericia política y el firme carácter de Lincoln.
El Congreso de Estados Unidos el 1 de diciembre de 1862.
El notorio y agitador concepto de que existe una ley más alta que la Constitución. Aunque la Constitución permite la esclavitud esa ley la prohíbe.
Presentarse ante el Senado como Cicerón para arrojar a la noche a esos Catilinas.
La exquisita artesanía política de Lincoln.
La comisión discute la composición del consejo presidencial.
Un asunto moral. La abolición de la esclavitud.
El empleado del Tesoro de la novela abolicionista de William O´Connor, "Harrington", 1860.
Artemus Ward, escritor de humor.
Las bailarinas españolas de Mr. Barnum.
El poder político provincial español de La Habana.
La revocación de la Ley del Oro.
La enmienda constitucional para abolir la esclavitud.
El nuevo domo del Capitolio.
Desde el nacimiento del país solo había habido cuatro jueces supremos; y dieciséis presidentes de las tres divisiones equivalentes del poder político -el poder ejecutivo, el legislativo y el judicial-; solo este ultimo, cuyo supremo escalón era la Corte Suprema, era vitalicio; y solo la Corte Suprema podía decidir el significado misteriosamente elástico de la Constitución. Esta era el poder definitivo de una republica.
Haber liberado esclavos con menester bélico.
Lincoln, simplicidad y humildad esenciales, ausencia de imaginación histórica y religiosa.
El Congreso. Artimañas legislativas.
Los estados del Sur tenían la ventaja de retirarse de la Unión. Pero Lincoln dijo no.
(Lincoln)



VONNEGUT
Dayton, Ohio.
Pongo la radio y escucho algún programa hablando de Boston o Nueva York.
El famoso Chicago City News Bureau tenía correspondencia con todos los periódicos de la ciudad, la AP, la UP, en contacto a través de los tubos neumáticos que hay instalados bajo las calles de Chicago. Los reporteros contaban los sucesos por teléfono a unos escribientes que llevaban auriculares; los escribientes transcribían los sucesos a unas hojas ciclostiladas; los relatos ciclostilados eran metidos dentro de unos cartuchos de latón y terciopelo y los cartuchos los tragaban los tubos neumáticos.
Una barra de caramelo Tres Mosqueteros.
1964, celebración de la Feria Mundial de Nueva York.
Agua del río Hudson, larga, estrecha y lisa. Por su curso nadaban carpas grandes como submarinos atómicos.
Cascadas y arroyuelos saltaban entre las rocas y se sumergían en el valle de Delaware.
George Washington había cruzado el río Delaware.
Lo que había sido el pasado, según la Ford Motor Company y Walt Disney y lo que sería el futuro, según la General Motors.
El vuelo Filadelfia-Boston-Frankfurt lo realizaba un aparato de Lufthansa.
Me transformé en un ser sin personalidad sumergido en la niebla de Boston.
Ilium, Nueva York
El monte Sugarbush, en Vermont.
Los trechos de las Montañas Rocosas.
El asistente del capellán es, por costumbre, objeto de risa y chanzas en el ejército americano.
Camden, Nueva Jersey.
Ir en fila india.
Como muchos otros americanos, la mujer pretendía construir una vida que tuviera sentido, fundándose en los objetos que encontraba  en las tiendas de regalos.
El gueto afroamericano de Ilium
A través del valle corría un Mississippi de americanos humillados.
Almacenes Sears & Roebuck.
Bright Angel Point, al borde del Gran Cañón, fondo de mil quinientos metros.
Las Cavernas Carlsbad habían sido exploradas por un cowboy que vio salir una gran nube de murciélagos de un agujero del suelo.
Una finca de verano en el Lago Georges.
El encantador y misterioso Verano Indio de Nueva Inglaterra.
El humorista americano Kin Hubbard.
Un centenar de americanos prisioneros de guerra iban a ser subastados como obreros.
Un dulce Peter-Paul-Mound.
La forma política americana otorga libertad, justicia, ocasiones y juego limpio para todos.
Crema de Filadelfia.
La idea de los americanos era anticipar el fin de la guerra.
Citaba a Theodore Roosevelt. Me atrevería a crear un ser humano mejor esculpiendo un plátano.
El discurso del presidente Harry Truman anunciando al mundo que se había lanzado una bomba atómica sobre Hiroshima. Dicha bomba era más potente que veinte mil toneladas de TNT y dos mil más fuerte que el <<Grand Slam>> británico, que era la mayor bomba utilizada en la historia de la guerra.
El Hotel Royalton de Nueva York, sito en la calle Cuarenta y cuatro.
(Matadero cinco)



EDWARDS
Los programas de radio distribuidos por Radiozark de Springfield, Missouri.
Las publicaciones de libros de Lyle Stuart de Nueva York.
Las conferencias conceptuadas de Lordly and Dame de Boston.
La organización NICAP dedicada al problema de los ovnis, Washington D. C.
La organización NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena).
George Adamski. Ufólogo americano.
Las tierras de labor, los característicos campos abiertos y oscilantes de Michigan.
Las instalaciones de la agencia espacial de la Chrysler de Dexter.
La Boeing Aircraft, la mayor fábrica de aviones comerciales.
El Chicago Tribune afirmó que los ovnis pertenecían a la categoría de las cosas frívolas y triviales. No ha aprendido mucho desde que informó a sus lectores que Thomas E. Dewey había sido votado presidente.
El programa <<Esta noche>> de Johnny Carson de la NBC.
El veterano periodista del Capitolio Bulkley Griffin.
Los llamados contratos de defensa o contratos espaciales son objeto de cuidadosa distribución a todo el país. Los presidentes de comités reciben con generosidad lo referente a estas peritas en dulce industriales.
El sistema de vigilancia de Dow, Maine, el equipo más moderno existente.
La Agencia Federal de Aviación de Bangor.
La torre de control de la Agencia Federal de Aviación de Columbus, Atlanta (Georgia).
El aeropuerto de Cedar Rapids de Iowa.
La noche del 19 de enero de 1966 la ciudad de Acarigua (Venezuela) sufrió un breve pero total corte de energía eléctrica.
El verano de Washington es caluroso, pegajoso y sofocante.
Los planes norteamericanos respecto de los viajes espaciales.
La Inteligencia Técnica del Ejército del Aire (Air Technical Intelligence).
William Pickering, jefe del Laboratorio de Propulsión a chorro dirigía para la NASA la operación Mariner IV.
Una encuesta realizada por Gallup en Norteamérica.
Marzo de 1966. El gas de los pantanos de Michigan hizo explosión.
La isla Prince Edward del Atlántico al norte de Maine.
La NASA había lanzado una nube de gas de bario desde Wallops Island (Virginia).
Gulfport (Mississippi), Harvey y Gentilly suburbios de Nueva Orleans.
Ann Landers. Columnista de los consejos.
Las cámaras Nunn-Baker del observatorio Astrofísico Smithsoniano.
Los astronautas Collins y Young y su misión Gemini de Julio de 1966.
Brigham Young. La Iglesia de los Santos de los Ultimos Días.
Lydia E. Pinkham. Inventora de un tónico femenino.
El emplazamiento de las Fuerzas Aéreas de Wright-Patterson de Dayton (Ohio) es también la sede del ATIC (Air Technical Intelligence Centre) que investiga y valora lo referido con objetos posiblemente extraterrestres. No hace declaraciones publicas.
El gran arsenal de cohetes de Huntsville (Alabama).
La revista "True" informó, enero de 1966, que los Estados Unidos patrocinaban cuarenta programas distintos de investigación que pretendían hallar los secretos de la gravedad.
Efectuar los aterrizajes de un planeta habitado en desiertos o pantanos a fin de garantizar el máximo grado posible de aislamiento.
El Pentágono asignó sustanciosos contratos de defensa en detrimento de la Federación Americana Profesional.
El Hotel Roosevelt de Hollywood.
Al sur de Sandusky (Ohio) tiene la NASA una instalación donde se realizan investigaciones sobre el uso pacífico de la energía atómica. Las instalaciones de Plum Brook.
La Oficina de Asuntos Indios.
El Topeka Daily Capital.
La plataforma aérea de Vanderburg, California.
Las instalaciones de manipulación de azufre de New Gulf, Wharton, Houston.
El Centro de Vuelos Espaciales de Goddard.
El NORAD, organismo de rastreo norteamericano.
El satélite de mayor tamaño fabricado es el Echo II.
(Platillos volantes)



TITMUSS
El grado de concentración de riqueza, que se registró en los días apacibles del despiadado industrialismo norteamericano, de comienzos de la época de los 20.
A partir del año 1949, la desigualdad económica está aumentando en los Estados Unidos con un ritmo doblemente rápido, que el que caracterizó la declinación que se produjo entre 1922 y 1949. Si se calcula en términos de incremento en el porcentaje de riqueza al uno por cien más aventajado, el aumento de la desigualdad del lapso 1949-1956, fue más insólito que en cualquier otro momento de los ultimos 40 años. No es extraño que la distribución de ingresos también semeje menos equitativa en los años recientes y este hecho afecta a esa quinta o cuarta parte de la población, que vive por debajo del "límite de pobreza". El 80 por cien de los norteamericanos pobres son blancos y sólo la quinta parte recibe ayuda social.
Hacia fines de 1962, casi un tercio de los jóvenes afroamericanos, entre los 16 y 21 años y que habían egresado de la escuela, carecían de actividad profesional. En términos relativos, también se encontraban en peores condiciones, desde el punto de vista educativo, que los jóvenes desocupados de 20 años atrás.
Entre 1939 y 1959, aumentaron en Estados Unidos las desventajas, para quienes carecen de títulos universitarios.
(La asistencia social y el arte de dar)



MORICHAU
Epidemias estacionales de fiebre amarilla, propagadas por los barcos provenientes de las Antillas, el año1800 se produjeron en Cádiz 7.000 fallecimientos, sobre un total de 57.000 habitantes.



FOWLES
Por lo menos, en Boston se concedía a Londres alguna superioridad en los aspectos más femeninos del tono social.
Clima político del año 1868. Ciudades devastadas y personas llenas de amargura, las víctimas de la Reconstrucción. Un presidente desastroso, Andrew Johnson, se encontraba a punto de ceder el puesto a un presidente catastrófico, Ulysses S. Grant.
Los sentimientos que pueda experimentar un inglés en los Estados Unidos. Muchas cosas que repelían y muchas cosas buenas; mucha trampa y mucha honestidad; mucha brutalidad y violencia y mucha preocupación y empeño en mejorar la sociedad.
Giros y modismos americanos.
La solicitud por el afroamericano, de la que alardeaban los carpet-baggers.
(La mujer del teniente francés)



CARSON
Huracán Edna.



MORRISON
Newman, célebre personaje de la revista norteamericana "Mad Magazine".



URIS
Casa Verde del G-2 (Información Secreta), en la Avenida Quinta.
Columbine. Flor del Colorado. Aguileña.
(Topaz)



CHEVALIER
Aztecas. La sangre humana, menester para la regeneración periódica del sol, chalchivatl, agua preciosa, jade verde.
Cruz foliácea de México, estilizando el brote de maíz dicotiledóneo.
Aztecas. Dos grandes cofradías guerreras. Caballeros-águilas y caballeros-jaguares.
(Diccionario de los Símbolos)



HANSON
Benjamin Franklin (1706-1790). Estadista y diplomático, científico e inventor, impresor y autor. Su "Autobiografía" y los aforismos de "El almanaque del pobre Richard", describían y reflejaban su distinta mezcla de perfeccionismo, utilitarismo y teoría de la virtud aristotélica.
Thomas Jefferson (1743-1826), tercer presidente de los Estados Unidos y teórico político, autor de la Declaración de Independencia y, el año 1779, del Acta de Establecimiento de la Libertad Religiosa. La posición filosófica de Jefferson era empirista y materialista, su teología deísta y sus opiniones políticas fundadas en la teoría del contrato social de Locke. El talento eliminaría la aristocracia artificial de la riqueza y la cuna.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



LE BRETON
Conferencia de Apalachin. Conferencia de la cumbre de los jefes de gangs norteamericanos, fue disuelta.
Turborreactores Pratt & Whitney.
Lucky Luciano había sido <<el Patrón>>. Louis Bulchater, zar del <<sindicato>> del vestido, electrocutado en Sing Sing, alias Lepke, <<el juez Louis>>. Frank Costello, <<el Primer ministro>>.
Lepke fue el primero en capiscar que había que arar recto con la cuestión de los impuestos, porque de esta manera no se tenía encima a los correosos agentes del Tesoro. Por allí se habían permitido pescar Lucky y Capone.
Estados Unidos años veinte, bendita época, en la que todo presagiaba la prohibición.
(El clan de los sicilianos)



FLEMING
Capungo. En México, malvado, bandido.
Pinkerton. Agencia de detectives de Estados Unidos.
Grandes tesoros de oro de Moctezuma y los incas.
En la Edad Media, los indígenas hallaron oro en México y Perú. Siguió la apertura de la Costa de Oro, o Tierra de Negros, las carreras por el oro del Yukón y Eldorado.
Producción de oro de Klondike y Homestable.
Walter Hagen, jugador de golf estadounidense.
Fort Knox. Depósito del oro de la Reserva de Estados Unidos.
Casa Federal de la Moneda, en Washington, Banco de la Reserva Federal, en Nueva York, Fort Knox, en Kentucky.
(Goldfinger)



MAQUET
El antropólogo, consciente de haber explorado América algunos siglos después de Cristóbal Colón.
El famoso tráfico triangular -artículos sobrantes y pacotilla de Europa hacia los puertos de África occidental, esclavos cargados en esos puertos en dirección a las Antillas, azúcar y otras mercancías exóticas de América hacia Europa- colocaba África en un sistema de referencias permanentes, que constituía un conjunto que no controlaba, aunque fuese parte donante.
(Sociedad y poder en África)



BENFORD
William Bligh. Capitán de la Bounty.



SEARLE
El problema de cumplir una regla. El desarrollo de las leyes de impuestos americanas, en las que se da una lucha entre las autoridades y la población, que pretende incumplir el propósito de la ley, reelaborándola de manera que su comportamiento semeje respetarla.
(Los grandes filósofos)



LUDLUM
El Trust de los Cerebros Rojos.
La estructura legal y corporativa de la organización industrial norteamericana.
Aunque la fortuna era garantizada y crecía todos los días la popularidad difíclmente era envidiable. Ante los poderosos financieros de Chicago un siciliano era la prueba viviente de la doctrina Monroe. Los irlandeses eran desagradables, pero eso era intolerable.
Nueva York era una ciudad muy provinciana. Sus atractivos eran insulares.
Los hombres astutos de Wall Street.
Disfrutar de la Bahía Oyster, los placeres del estuario de Long Island.
El río Hudson chocaba con los enorme pilares del dique.
La ley Volstead era la columna vertebral de la corrupción.
El encanto sureño desenvuelto.
El final del año fiscal, el 13 de junio.
Con la presión del Congreso la oficina del fiscal general no pasaría una piedra sin remover.
La sala de Prensa de un periódico de noticias condensadas de Nueva York.
Ricos como un salón lleno del Astor.
Los Bunyan de Texas.
En una ciudad americana había restaurantes abiertos la noche entera que proporcionaban café.
Una ostentosa suite de hotel de la variedad americana.
Los americanos aficionados a los equipos.
Millonarios, príncipes del comercio y banqueros de Nueva York, Chicago, Los Angeles y Palm Beach se encontraban encerrados dentro de salones de conferencias con sus dignos equivalentes de una de las firmas de abogados más prestigiosas de Nueva York.
Las vastas ganancias petroleras del suroeste americano.
Una expansión conjunta de los territorios del noroeste del Canadá.
Se formará una enorme ola de la avenida Künfuersterdamm de Berlín y terminará en Wall Street de Nueva york.
El gangoso de Texas.
Un TBF de la Marina de vuelo bajo y construcción especial.
(Trece en Zurich)

Señales de alarma del Manhattan de capa media superior, pleno deterioro.
Una moneda de Roosevelt con una cabeza de indio.
Las debutantes adineradas de Chestnut Hill no sabían cocinar ni con mucho como las buenas madres italianas del South Side de Filadelfia.
Banderas norteamericanas al lado de incontables imágenes emperifolladas de la Virgen María con un querúbico niño de ojos azules y labios rojos.
La Bolsa de Valores de Nueva York.
Los niveles subterráneos de la Casa Blanca y de la Agencia Central de Inteligencia de McLean, Virginia.
Los Angeles, Burbank, Hollywood, Beverly Hills donde se practicaba la verdadera insania. Todo a la venta, todo rotulado, todos compitiendo con sus camisas psicodélicas y sus pantalones anaranjados. La botica con sus palmeras.
La tribu de Los Angeles. El abrumador ataque a los ojos.
La Comisión Federal de Comunicaciones.
J. Edgar Hoover, una persona vulnerable.
Las Tiendas Bryant.
La Fundación Crawford hizo un estudio a fondo de la dirección de la industria de Estados Unidos de los años 1925 a 1945. El treinta y dos por cien del poder financiero corporativo se obtuvo con  métodos cuestionables si no ilegales.
El Pentágono, un esquivo complejo bélico-industrial.
El Aeropuerto Dulles de Washington.
Familias antiguas adineradas. Los Smythe de Atlanta. Los Boyntonde de Chicago. Los Ferguson de Rochester.
La colina Mulholland, las gigantescas mansiones de estilo pastiche primitivo de la cumbre del espectro de Hollywood.
Las arterias principales que llevan a Manhattan.
Un autodeclarado corrector de los males del mundo que nunca quedaba demasiado tiempo en un lugar. Un John Brown contemporáneo. 
La tormenta de julio. Los informes radiofónicos pronosticaban vientos huracanados de Hatteras a Rhode Island para las embarcaciones medianas, una inundación.
(El caos Omega)

La raza de los primeros gigantes de la banca neoyorquina.
La sencillez de New England.
El Senado está pidiendo a gritos más economías.
Hueles a bar de la octava avenida.
El aeropuerto de Dulles.
A la Unión Soviética le gusta Henry Ford.
La Pratt and Whitney de Hartford.
Cruzar el Potomac y pasar a Virginia.
Los afluentes del Potomac que se internan en los bosques de Virginia.
Incluso los brillantes y sofisticados abogados de Manhattan tenían un umbral de aguante a las presiones.
Las luces de San Francisco.
La temporada de esquí de Washington o Vancouver.
Lockheed, ITT, GM, Ling-Tempco.
La ONED era una oficina informatizada que mantenía registros mensuales de los empleos regionales directamente vinculados a programas políticos. Tenía la ventaja de abarcarlo todo. Era un depósito de datos para explicar el destino del dinero de los impuestos y como tal lo utilizaban los políticos.
Muchas citas de Kennedy eran para humanizar al personaje como para resaltar su brillantez.
Leavenworth, ciudad de Washington.
La Trans Pacific Airways.
Fisherman´s Wharf, barrio de San Francisco.
Henry Kissinger pasó como turista por Taiwan, pero no quedó en el hotel, fue a Pekín. Tenía transporte preferencial.
Lear Jet.
1907, los ultimos programas de reforma impulsados por Theodore Roosevelt.
Roosevelt fue votado presidente y el pánico dominó el mundo de los marxistas.
Los indios tacomas.
Megans Point, refugio de los petroleros de Texas.
Avión F-40.
Citaba tópicos del Pentágono como verdades bíblicas.
La blanca puerta colonial.
Un Douglas Pace.
La dama de la antorcha.
El aeropuerto O´Hare de Chicago.
Provenía de una rancia y adinerada familia de New York. Sus antepasados se remontaban al británico Alexander Hamilton.
Los hornos de Japón, Checoslovaquia, incluso los de China a través de Canadá estaban llenos de encargos estadounidenses. No les era posible satisfacer la demanda. Es una regla de la producción. Un solo comprador es mejor que muchos. Es más barato.
El ciudadano estadounidense es el más afortunado de la Tierra. Cuenta con los mejores talentos y con los hombres más responsables para que velen por él.
La promesa que era Norteamérica.
Eisenhower no tenía experiencia y los dos partidos pretendieron reclutarlo.
¿Quién tenía menos talla publica que Harry Truman?
Los Ton Ton Macouts haitianos con una vena de crueldad.
El 31 de enero, el final del año fiscal.
Hubert no perdió el año 1968 porque fuera un candidato peor ni por dinero ni por el programa político. Perdió por tres estúpidas palabras que dijo ante las cámaras después del nombramiento. <<Gracias, señor presidente.>>
La estructura de acero y cemento de las dos torres gemelas, las Potomac Towers.
La índole calma de Eisenhower, la gracia y el fuego de Kennedy, el impulso de Johnson.
(Y nada más que la verdad)



PUZO
Estibadores de color de Harlem.
Brown Derby. Restaurante de Los Angeles.
Lago Mead en Las Vegas.
Impasible como un indio.
(El Padrino)

El gran transatlántico que zarpaba del largo muelle de Palermo rumbo a los Estados Unidos.
Extraños sombreros americanos de fieltro de ala ancha marrones y negros.
Una bolsa de mano americana.
La barbarie de los indios salvajes del Amazonas.
Una alocada y suicida actividad de los Estados Unidos, donde el secuestro había dado muy mala fama a quienes lo practicaban a causa de haber hecho blanco de sus actos a los niños.
Emigrar a los Estados Unidos una temporada y volver con el perdón de todos.
El medicamento estreptomicina solo se podía obtener de los Estados Unidos.
América, la fabulosa tierra donde había justicia para los pobres, donde el poder político no era el lacayo de los ricos y donde se podía hacer fortuna trabajando simplemente con honradez.
Los sellos especiales que ponen los americanos a los productos destinados a la exportación.
(El Siciliano)



DOCTOROW
Encanto y distinción de un racketeer de los buenos tiempos.
Boss de la lotería clandestina.
Gangsters, especie de raza aventajada.
Mandrake, mago de las historietas del "New York American", de Hearts, tipo de bigote, frac y chistera. 
Uno de diez, tranquilo Alexander Hamilton, encerrado en su óvalo dieciochesco.
Columna de Walter Winchell.
Especie de abstracto desfile de Lindbergh.
Peces gordos de Tammany. Poderosa organización política, que desde su fundación, el año 1789, ha dominado la política local de Nueva York. Han abundado las acusaciones de corrupción.
Boy scout en nujamboree.
(Billy Bathgate)


GENOVESE
La toma de La Habana por los ingleses, 1762, tuvo un efecto apreciable. Los británicos importaron 10.000 esclavos y dieron a la isla el gusto por una política comercial más libre. El gran levantamiento de esclavos en Santo Domingo destruyó la mayor industria azucarera del mundo. Estos acontecimientos impulsaron a Cuba y la pusieron a la cabeza de la gran expansión del azúcar, como también de un lamentable colonialismo de nuevo tipo, más perverso y destructor y que duró hasta la agitación comunista.
Dirigente afroamericano Antonio Maceo.
El Grito de Ipiranga y la declaración de independencia de Brasil, 1822.
Los senhors de engenho (plantadores de azúcar, textualmente, señores de ingenio de azúcar, o fábrica de azúcar).
Roças, pequeñas fincas.
La Lei Aurea de 13 de mayo de 1888, puso fin a la esclavitud de golpe y sin compensación.
(Esclavitud e industrialismo)



BAUER
El árbol del caucho es de origen sudamericano.
(Crítica de la teoría del desarrollo)



BEALS
El primer poblamiento de América se produjo a través del estrecho de Bering, desde Siberia, en un tiempo que el descenso de los niveles del mar crearon un puente terrestre. Ese hecho debió producirse hace 30.000 o 40.000 años, durante las ultimas fases del ultimo periodo glaciar (Wisconsiniano).
El hombre de Tepexpan, en el valle de Méjico, el hombre de Minnesota y el hombre de Midland, de 4.000 a 12.000 años.
El esqueleto procedente del pozo arenoso de Lagow, en Texas, hallado el año 1925. La aplicación de los modernos métodos han demostrado que si puede tener una edad de millares de años, no es viejo como los huesos fosilizados de los animales encontrados en el estrato (perezoso gigante, mamut). Sería un esqueleto intrusivo. 
Mezcla entre indios y blancos. Mestizos en Méjico, ladinos en Guatemala, cholos en Sudamérica.
Caboclos. Mestizos portugueses e indios brasileños. 
América Central y del Sur. Pita o maguey, amaranto, aracacha, arrurruz, aguacate, fréjoles, cacao, caña, chirimoya, chía, ají o chile, taro chileno, algodón, jachalí, guayaba, tupinambo, altramuz, maíz, mango, mandioca, papaya, pasionaria, cacahuete, ananás, calabaza y chayote, patata, quina, zapotillo, guanábana, espondias, caimito, girasol, boniato, tabaco, tomate.
El pavo estaba presente en Arizona y Nuevo Méjico el año 700.
El gran país quichua, centrado en tiempos remotos en Perú y que contenía varios millones de habitantes, estaba dividido en tres capas. La primera la constituían los incas, la capa de superior categoría, compuesta de seres emparentados por la sangre y las preferencias comunes con la familia del soberano. Seguidamente venía la capa de la nobleza provinciana, los curacas, formada por la mayor parte de los soberanos, jefes y oficiales de los países y tribus invadidas. La gran masa del pueblo constituía la tercera capa, la más extensa. Las diferencias entre estas capas de la sociedad quichua eran marcadas. Los incas usaban vestidos de los más finos tejidos; se adornaban con oro, plata, plumas y piedras preciosas, transformados en símbolos distintivos; ocupaban macizas viviendas de piedra o adobe; educaban a sus hijos en un colegio especial de la capital, Cuzco; desempeñaban los puestos políticos elevados, el ejército y el sacerdocio y empleaban un habla especial. La capa curuca compartía algunas de estas maneras de comportamiento. Los plebeyos sólo podían gastar burdas ropas de lana y les estaban prohibidos los adornos. Estaban obligados a cultivar el suelo y a realizar otras labores sumisas, pero no poseían la tierra ni ocupaban puestos políticos o del ejército.
En la sociedad quichua había una rígida distinción entre el poder inca y curaca y el pueblo, los puricos o padres de familia, sobre el que ejercían su soberanía, señalada por maneras de comportamiento que sólo eran propios de los poderosos. Sólo los incas y los curacas podían ser oficiales, burócratas, dignatarios teológicos y amautas (educadores), hombres sabios. Los puricos estaban limitados a las humildes ocupaciones de la agricultura, el pastoreo, la minería, la prestación en la tropa y la actividad como obreros. Un inca o curaca podía tener más de una mujer y tomar concubinas, incluso de la capa purica, pero un purico estaba constreñido a una esposa, la cual debía ser una purica. Estas reglas eran restringidas y actuaban en esta sociedad con el fin de marcar las fronteras entre poderosos y sometidos. 
Por la época de la exploración (1521), la sociedad azteca estaba dividida en tres capas. Una numerosa capa media compuesta por los miembros de los calpullis (unidades sociales de terratenientes, pueden haber sido clanes), una pequeña capa superior (tecutin u honorarios) y una capa baja reducida, pero en crecimiento, constituida por los que habían perdido su calidad de miembros de un calpulli. Había una capa constituida por los esclavos, que excepto por el hecho de que no tenían opción a ser dueños, puede ser incluida dentro de la capa inferior. Los calpullis eran veinte en total. Cada uno poseía grandes extensiones de terreno, que se distribuían entre sus miembros, mientras utilizasen la tierra. Las tierras de los calpullis no podían enajenarse y si eran abandonadas por los cesionarios revertían a los calpullis. Un miembro de cada calpulli representaba al grupo en los consejos menores, unidades políticas que declaraban la guerra, concertaban la paz, sentenciaban las disputas entre los calpullis y desempeñaban los deberes administrativos. Los calpullis estaban representados en el gran consejo, que se reunía cada ochenta días para decidir las cuestiones del país y que votaba un nuevo soberano a la muerte del precedente. Los miembros de los calpullis eran en su conjunto gentes acomodadas. Tenían acceso directo a la tierra, la fuente de riqueza de la cual no podían ser desposeídos. Participaban en el poder político y algunos tenían la ocasión de adquirir fama y fortuna como jefes guerreros, mercaderes, figuras políticas menores y artesanos. Los miembros de los calpullis cuyas prestaciones al país en el comercio, la guerra, la política o la religión eran meritorios, se veían elevados por el soberano a la condición de tecutin. En calidad de ese nombramiento, mantenían sus derechos en el calpulli, quedaban exentos de los tributos, excepto los nominales, participaban singularmente en el cuantioso impuesto que afluía a Tenochtitlan desde las ciudades invadidas y recibían donaciones de tierra de los territorios adquiridos, que se hallaban a disposición del soberano. También eran miembros del gran consejo, con los representantes de los calpullis y otros administradores y tenían una participación en el poder del país. Aunque los tecutin teóricamente sólo eran designados de por vida, de manera que los títulos o las tierras de su propiedad no podían pasar a sus hijos, se hizo cada vez más corriente nombrar a los hijos de los tecutin para los puestos y cargos de sus padres. De hecho, ya que no legalmente, los tecutin empezaron a transformarse en hereditarios y en una pequeña, pero poderosa capa de terratenientes opulentos. Los miembros de la capa más baja incluían a los expulsados de los calpulli, a los extranjeros que nunca habían pertenecido a los calpullis, a los sometidos vinculados a las tierras de los tecutin y a los esclavos -prisioneros de guerra, deudores incumplidores de sus obligaciones- y los que se vendían como esclavos o eran vendidos por sus padres, forzados por la miseria. Esta masa desheredada no tenía ningún acceso a la tierra, al tributo ni a los cargos publicos; ganaban la vida como braceros agrícolas de los miembros ricos de los calpulli y los tecutin y como porteadores de los mercaderes. Tenían pocas ilusiones de mejorar de situación, porque la expulsión de los calpullis no era revocable y no había posibilidad de que adquiriesen tierras ni disponían de tiempo libre para aprender y ejercer un oficio o profesión. Entre los aztecas, el consumo de los materiales y distribución no era uniforme en la sociedad. La capa de los tecutin, con el soberano y su familia, los mercaderes ricos y los miembros de los calpullis que ocupaban altos cargos políticos, se caracterizaban por un notable consumo; vivían en casas espaciosas, usaban vestidos finos, comían manjares exquisitos y propiciaban la mejor educación y enseñanza a sus hijos. Los miembros de la capa media, aunque gozaban de una posición económica garantizada por su calidad de miembros de los calpullis, estaban menos acomodados. Más numerosos, formaban la sólida columna vertebral del país, al que proporcionaban agricultores, artesanos, mercaderes, soldados, jefes menores y administradores políticos. La capa inferior, que carecía de propiedad y de acceso directo a la tierra, consumía menos. Por sus actividades como obreros calificados, los hombres libres de esta capa apenas ganaban lo indispensable para sustentarse y cuando ni siquiera lo lograban, debido a la incapacidad o la desgracia, tenían que venderse, o a sus hijos, en pago de su subsistencia.
Los indios de habla iroquesa, del norte de Nueva York y Canadá ofrecen un tipo de poder político tribual y de la formación, bajo el apremio de la guerra, de una confederación tribual. La liga de los iroqueses, formada bajo los campeones legendarios Hiawatha y Dekanawida, hacia el año 1570, es una de las formas más elaboradas de poder desarrolladas por los indios americanos al norte de Méjico. Las investigaciones arqueológicas e históricas indican que las tribus iroquesas se trasladaron al nordeste de Estados Unidos y Canadá desde una primitiva patria situada cerca de la desembocadura del río Ohio. Llegaron como tribus separadas, aunque estrechamente ligadas por el idioma y la costumbre. Nada se sabe de su política anterior, excepto el hecho de que la liga, una apretada unión de cinco tribus (la Mohawk, la Séneca, la Oneida, la Onondaga y la Cayuga) vino a la existencia el año 1570, como una pretensión de reservar la paz entre estas tribus y unirlas ante sus enemigos comunes, sus vecinos de habla algonquina. El año 1715, los tuscaroras, también de idioma iroqués, fueron admitidos como la sexta tribu, siguiendo el ideal expresado por la liga de unir los países indios para mantener la paz. Cada tribu iroquesa está constituida por varias aldeas cuya población oscila entre 300 y 3.000 seres humanos. Estos grupos locales están estrechamente distribuidos dentro de un territorio definido y, aunque autónomos en los asuntos del poblado (controlado a través de usos de parentesco), están obligados a una obediencia común al consejo tribual. Los derechos de pesca y caza pertenecen a la tribu en su conjunto y están a la disposición de todos sin restricción. Las tierras de labor son propiedad de los linajes que las cultivan. Los poblados se ponen en marcha en busca de tierras vírgenes, ya que los métodos iroqueses de cultivo carecen de una técnica para fertilizar y restaurar el suelo. La economía iroquesa se funda en la horticultura, la pesca y la caza y, aunque no produce excedentes transferibles, proporciona un buen nivel de vida a una población de una concentración relativamente elevada. Cada clan iroqués está representado en el consejo tribual, el cuerpo legislativo de la tribu y su tribunal supremo de apelación. Los miembros del consejo, siempre hombres, son votados atendiendo a las proezas personales por los consejos de los clanes que representan y pueden ser depuestos si no cumplen sus deberes con el clan o la tribu. Las reuniones de los consejos, ya sean del clan o de la tribu, son cuestiones publicas que se siguen con atención y las acciones de sus miembros están, en consecuencia, bajo una estrecha vigilancia. Los jefes tribuales iroqueses actúan sólo a la vista de sus delegantes y son responsables directos de sus actos y decisiones.
El país azteca proporciona un grado de poder político, porque es una forma de transición que revela en su estructura las huellas de una organización tribual anterior. Tuvo sus comienzos en una pequeña unidad tribual confinada en el valle de Méjico. Este pueblo tenía una economía hortícola, que producía un gran superavit respecto de sus menesteres. Con el excedente transferible formado desarrolló pronto una compleja especialización de la tarea y un comercio extensivo que, en un área de gran concentración de población, llevó a los aztecas a frecuentes y provechosos contactos con grupos vecinos de desenvolvimiento económico y político semejante. A comienzos del siglo XV, la ciudad azteca de Tenochtitlan, en liga con dos ciudades vecinas, Tezcoco y Tlacopan, se comprometió en una serie de invasiones bélicas, que culminaron en su dominio económico y político sobre el centro y sur de Méjico. Las ciudades invadidas no eran destruidas; los aztecas les permitían mantener la economía local, exigiendo el sometimiento político a Tenochtitlán, un tributo anual de materiales y distribución al soberano azteca y los derechos exclusivos del comercio. Fue esta potencia económica, políticamente un fluido agregado de ciudades controladas desde Tenochtitlan, lo que invadieron los españoles, bajo Cortés, el año 1521.
La ciudad de Tenochtitlan en la época de la expedición estaba dividida en veinte calpullis, pequeños grupos compuestos de familias primarias, que se decían emparentadas por línea paterna. Cada calpulli poseía una parcela de tierra labrantía, una casa para el consejo y un templo. La tierra se repartía en lotes de pequeñas fincas entre las familias del calpulli, las cuales las mantenían en cuanto siguiesen cultivándolas. Las familias podía cultivar su propia tierra, reteniendo el producto para su mantenimiento, o arrendarla a otros, pero no podían venderla o enajenarla del calpulli. A la muerte del cabeza de familia la tierra pasaba a su hijo mayor o, en ausencia de tal heredero, a otro pariente dentro del calpulli. Si se extinguía la línea familiar o si la familia abandonaba el cultivo de su tierra durante dos años consecutivos, esta revertía al calpulli, para ser distribuida de nuevo. Algunas tierras del calpulli pertenecían al jefe o calpullec y eran cultivadas por subordinados. Otras tierras se destinaban al mantenimiento de establecimientos teológicos y al pago de tributos impuestos por el poder político central. Estas se cultivaban comunalmente. Los calpullis estaban mandados por un consejo de cabezas de familia. Este consejo estaba dirigido por el calpullec, a cuyo cargo estaban la distribución de tierras y el registro de los terratenientes. Con el consejo, el calpullec dirimía las disputas sobre propiedades y otros conflictos entre los miembros del calpulli; administraba las provisiones publicas y desempeñaba otros cometidos administrativos y judiciales. El calpullec era votado por el consejo, pero el sucesor para el puesto se solía escoger entre los hijos u otros parientes cercanos de su predecesor en el cargo. Como otros administradores del calpulli, el calpullec estaba exento del menester de cultivar sus tierras. Los administradores que tenían todo el tiempo ocupado eran sustentados a expensas de la reserva de tierras del calpulli. Cada calpulli tenía otros dos burócratas votados. El achcacautli o jefe de guerra mandaba a los guerreros del calpulli en las batallas, instruía a jóvenes y actuaba como jefe del calpulli, preservando la paz interior y ejecutando los mandatos del calpullec y del consejo. El tlatoani o portavoz representaba al calpulli en el consejo general. Los calpullis se agrupaban en cuatro grandes divisiones de cinco calpullis cada una, encabezadas por un capitán general, que mandaba sus fuerzas en los combates. Los cuatro capitanes generales formaban un consejo para asesorar al soberano y eran responsables del mantenimiento de la tranquilidad en la ciudad. El consejo general constaba de veinte tlatoanis o portavoces, que se reunían frecuentemente para administrar los negocios, declarar la guerra, hacer la paz y juzgar las disputas entre los calpullis. Además, había un gran consejo, que incluía los veinte calpullecs, los tlatoanis, los achcacautlis, los capitanes generales, los sacerdotes de rango y otros administradores. Este consejo juzgaba los casos legales excepcionales sometidos a él por el consejo general y a la muerte del soberano votaba un sucesor. El soberano o tlacatecutli era seleccionado de un solo linaje real y usualmente era un hijo menor o un sobrino del soberano fallecido. El soberano era el supremo jefe bélico y el recaudador y distribuidor del tributo de las ciudades invadidas. Es notorio que la organización política azteca reserva algún grado de procedimiento pluralista. En esencia, el centro del territorio azteca estaba regido por sus ciudadanos, los miembros de los calpullis, que formaban el grupo más extenso de Tenochtitlan. Los cargos de calpullec, de soberano y de otros jefes eran, en parte, hereditarios, ya que se solían votar de linajes particulares, pero la votación dependía de su reputación y aptitud. Análogamente, aunque el soberano tenía un gran poder bélico y como distribuidor del tributo, este poder estaba controlado, al menos en la ley, por los consejos y finalmente por los miembros de los calpullis. Pero como Tenochtitlan aumentaba sus riquezas con las numerosas invasiones y el control creciente del comercio, las reglas políticas experimentaron gradualmente una transformación. Y se desarrolló una división social en la sociedad de Tenochtitlan a lo largo de líneas socioeconómicas.
1) Una capa superior, compuesta por los tecutin u honorarios. Estos eran hombres, miembros de los calpullis, a los que se daban títulos por prestaciones extraordinarias como guerreros, mercaderes, administradores publicos o sacerdotes.  Los tecutin eran generalmente honrados y estimados, tenían muchos privilegios, incluyendo exenciones de impuestos; eran preferidos para los altos puestos políticos y se les concedían grandes haciendas y participaban del tributo del soberano, del que disfrutaban como propiedad privada durante su vida. Estas recompensas hacían a los tecutin económicamente independientes de los calpullis y los ligaban al soberano, de quien procedían todos sus honores y recompensas y que también podía retirárselos.
2) Una capa media, compuesta de los miembros de los calpulli que no eran tecutin. Estos formaban la masa de la población de Tenochtitlan, manteniéndose por su condición de miembros de los calpullis y con voz en el poder a través de sus representantes en el gran consejo. Un grupo especial nacido de esta capa era el de los pochteca o comerciantes. Este grupo arrendaba su tierras y algunos de sus componentes habían adquirido suficiente riqueza para rivalizar y amenazar la posición de la nobleza.
3) Una capa inferior, dividida en hombres libres sin materiales, sometidos a las tierras de los nobles y esclavos. Los primeros eran hombres desterrados de los calpullis por varios crímenes y no tenían otro material de ganar la vida, que alquilarse a los ricos tecutin como obreros agrícolas o porteadores en las caravanas de los mercaderes. Los esclavos dependían de su tarea para vivir. Ninguno tenía voz en la política. La capa inferior incrementó su numero al aumentar las invasiones y su demanda fue creciendo, según la capa de los tecutin seguía expandiéndose. En cuanto surgían estas capas económico-sociales y se hacía aguda su separación, el mando azteca avanzaba inevitablemente en la dirección de una soberanía totalitaria y hereditaria. Los tecutin apoyaron esta tendencia para su ventaja y progresivamente por varios artificios consiguieron que sus títulos y posesiones privadas pasaran a sus herederos, comenzando un lento movimiento hacia la formación de una nobleza hereditaria. En tiempos de la exploración, el poder azteca estaba esencialmente en manos de un poder feudal emergente, con un poder político concentrado en el soberano y sus tecutin, más que en los representantes de los calpullis.
El proceso legal hacia un feudalismo hereditario avanzó más entre los pueblos del Perú cuyo dominio, conseguido el año 1531, representa esta forma de poder entre los pueblos no ilustrados. El dominio inca se desenvolvió en la costa occidental de Sudamérica, consecuencia de una larga serie de invasiones por un pueblo originalmente limitado al valle de Cuzco, en las tierras altas del sur del Perú. En la época de la expedición, los incas mantenían un dominio total sobre un vasto territorio, que se extendía desde el sur de Colombia hasta el centro de Chile y desde el océano Pacífico hasta los límites occidentales de la Amazonia, en Brasil. Los indios peruanos eran un pueblo hortícola, que a despecho de una tecnología fundada en instrumentos de piedra y bronce, se ingeniaron para producir con gran eficiencia, merced al cultivo intensivo de la tierra y al sistema desarrollado de irrigación y drenaje. Como consecuencia, había en Perú y en las áreas vecinas de Ecuador, Bolivia y norte de Chile, una apreciable concentración de la población. Los testimonios arqueológicos e históricos indican que esta región había experimentado ciudades grandes, organizadas en poderes políticos, regidos por soberanos. El poder de los incas representa el ultimo de estos grandes reinos, construido por la fuerza de las armas, a través de la invasión sucesiva de pueblos vecinos. Alcanzó la cima de su desarrollo poco antes de la expedición. El pequeño ejército español, al mando de Pizarro, venció porque había empezado a decaer, debido a las disensiones internas y a las guerras.
La vieja sociedad peruana, en la cúspide de su desarrollo, estaba dividida en cuatro capas. La nobleza inca en el poder, compuesta del soberano y sus parientes, que descienden directamente de la divinidad del sol; los curacas, constituidos por los nobles armados de los países invadidos y sus descendientes; los puricas, compuestos por hombres de edades entre los veinticinco y los cincuenta, sus mujeres y parientes de más de cincuenta a menos de veinticinco; y los yanacunas (hombres) y acllacunas (mujeres), una capa de artesanos hereditarios y sometidos de la aristocracia del ocio inca. La pertenencia a estos grupos estaba decidida por el nacimiento; sólo se daban excepciones cuando los hijos de los curacas se hacían incas por adopción y los hijos o las hijas de los puricas eran seleccionados para entrar en la categoría de los yanacunas y acllacunas.
Todo el poder político y económico estaba en posesión de los incas y los curacas, cuyos miembros asumían los cargos apropiados a su rango en la jerarquía política. En el ápice de esta jerarquía se hallaba el soberano, el inca, el cual era el hijo mayor del soberano precedente y el que se creía descendiente por línea directa del sol. El soberano era la suprema autoridad política, poseía las propiedades del país, tenía el poder de vida y muerte sobre sus súbditos y desempeñaba el cargo de general de los ejércitos, juez supremo y sumo sacerdote. Realmente hay pruebas fehacientes de que el propio soberano creía ser divino, ante el cual todos los demás, sin distinción de rangos, estaban obligados a mostrar la máxima deferencia y respeto. Cuatro virreyes, cada uno de los cuales tenía a su cargo una de las comarcas en las que estaba dividido el país formaban un consejo soberano, para asesorar al jefe. Eran votados entre los parientes cercanos del soberano, sus hermanos o tíos. La designación la hacía el soberano y como todos los administradores los virreyes seguían en su cargo sólo al mandato del soberano.
Las comarcas estaban divididas en provincias de 40.000 hogares, cada una regida por un jefe inca. Las provincias constaban de cuatro tribus de 10.000 hogares cada una y los mandatarios de estas podían ser incas o curacas. Las tribus se subdividían en diez unidades de 1.000 hogares y cada una en mitades compuestas de cinco centurias, contando cada centuria 100 hogares. Como las provincias, las centurias y las unidades de 500 y 1.000 hogares estaban en el poder de nobles incas o curacas, según estuviesen situadas en zonas regidas originariamente por incas o en regiones obtenidas por invasión. La centuria estaba dividida  en mitades compuestas de cinco decurias y una decuria se componía de diez hogares. Los cabezas de decurias y de unidades de cinco decurias eran puricas, porque tenían poco poder; actuaban como ayudantes del centurión, el inca o curaca encargado de una centuria. Todos los administradores de esta jerarquía, desde el centurión hasta el soberano, actuaban como administradores o jueces. Pero ningún administrador tenía una autoridad independiente; sólo actuaban según los mandatos emanados del soberano y estaban obligados a informar de sus acciones periódicamente a los burócratas superiores y, a través de estos, al soberano. Para garantizar la eficacia de este sistema, el soberano tenía a su mando un cuerpo de empleados extrajerárquicos, que viajaban a través del país y que daban cuenta de cualquier irregularidad directamente a su jefe. El soberano hacía periódicas giras de inspección, durante las cuales celebraba audiencias e investigaba las apelaciones ante los fallos de sus subordinados. Para hacer cumplir esta autoridad podía reclutar prontamente un ejército, para abatir a cualquier administrador que pretendiese desafiar la autoridad del poder supremo.
Los puricas o dueños de casa constituían la más extensa de las cuatro capas y el soporte económico del poder. Sus acciones -realmente sus vidas- estaban cuidadosamente controladas por la ley. Cada varón se casaba a la edad apropiada y a raíz de su matrimonio se le asignaba tierra suficiente para mantenerse él y su mujer. En cuanto aumentaba su familia lo hacía su asignación de tierra, transformada cada año, según sus menesteres. Cuando sus hijos eran adultos y se casaban el lote de tierra disminuía proporcionalmente y a los cincuenta, el purica se retiraba de la tarea activa para ser mantenido por la comunidad en la que vivía. Los impuestos se pagaban en tareas. Cada purica estaba obligado a consumir una parte de su tiempo en prestación del país como artesano, menestral, soldado, bracero u otro empleo. Parte de esta reserva de fuerza de actividad contribuía al mantenimiento de la teología del país, actividades publicas (programas de irrigación, edificios, puentes o carreteras), ejército, manutención de los miembros de la comunidad de puricas, que no podían valerse debido a la edad, enfermedad o incapacidad, y parte para mantener a las familias de los puricas ausentes por prestaciones en el poder político. Ningún purica podía abandonar su comunidad, excepto por mandato del poder. Y el vestido que usaba, diseñado por administradores políticos, simbolizaba su posición social y su comunidad natal. Aunque no se consentía que ningún purica cumplidor de las leyes pasara hambre u otras privaciones, tampoco se le permitía acumular tierras ni demás formas de riqueza, ni hacerse independiente económicamente. Los mercaderes locales sólo traficaban en transferencias menores. El excedente permutable en alimentos, herramientas, armas, minerales, telas, era almacenado por el poder político para expedirlo, según los menesteres, a las diversas regiones. Las mercancías más finas iban a embellecer y adornar los templos y los palacios de los distinguidos.
Para mantener este sistema y subvenir a los menesteres de la población, los incas hacían cada año un censo completo de las propiedades y los recursos humanos. El exceso de población se canalizaba a través de la inclusión de hombres y mujeres jóvenes de los hogares puricas en los yanacunas y acllacunas, o trasladando grupos de puricas a áreas escasamente pobladas o a regiones poco favorecidas, que se hacían habitables por la irrigación u otras técnicas de protección de las tierras. El superavit de riqueza del país se utilizaba en edificios publicos, templos, carreteras, puentes y construcciones para extender el poderío de los incas más allá de sus fronteras originales. El poder político inca mantenía su rígido autoritarismo gracias a que se hallaba en pie de guerra. Sólo empezó a declinar cuando hubo logrado invadir a todos los que podían oponérsele seriamente. La invasión española no inició la caída del país inca; consumó prematuramente una decadencia que ya había comenzado.
La tendencia hacia la especialización teológica está avanzada entre los aztecas de Méjico. Las almas de los muertos iban a un lugar denominado Mictlán, una morada subterránea de los muertos y, aunque no era un sitio de castigo, se la describía como un paraje triste y nada atractivo. Otros espectros eran más afortunados. Aquellos que fallecían ahogados, fulminados por el rayo o de enfermedades como la hidropesía y la lepra iban a un paraíso llamado Tlalocán, la residencia de los dioses de la lluvia o tlalocs, donde disfrutaban de un permanente verano y de cuanto querían comer y beber. Los guerreros muertos en la batalla, las mujeres que perecían de parto y las víctimas sacrificadas como ofrendas a los dioses iban a la morada del sol, un lugar más seductor que el país de los tlalocs. Las almas de los guerreros se creía que aparecían durante el día, después de haber acompañado al sol hasta el cenit, como colibríes, mientras que las almas de las mujeres que habían perecido de parto escoltaban el descenso del sol hasta el horizonte y después pasaban sus noches sobre la tierra a manera de falenas. Pero si se hacían ofrendas a los muertos en ceremonias que tenían lugar en fechas regulares después de su fallecimiento, no hay prueba de que los aztecas tuvieran un culto de los espectros elaborado.
Tezcatlipoca era omnisciente y omnividente y poseía la eterna juventud. En uno de sus dobles caracteres personificaba el aliento vital y tenía las facultades de juzgar y castigar a los pecadores, humillar a los soberbios y opresores, presidir las fiestas y banquetes y actuar como patrono en las escuelas bélicas. En su segundo carácter, simbolizado por su representación con el rostro, los miembros y el tronco negros, era la divinidad de la oscuridad y el enemigo maligno de la humanidad y ejercía el patronazgo de aquellos que practicaban la magia negra, la hechicería y la brujería. Combina un poder benéfico y otro perverso o antisocial.
Quetzalcoatl, la serpiente emplumada, tenía una esfera de acción más amplia en Méjico y América Central. Era la divinidad del viento y del aire y el patrono especial del sacerdocio. Enseñó a los aztecas el calendario y sus artes y ciencias sacerdotales. En otro tiempo rigió un rico y pacífico país, pero cediendo a la tentación bajo las maquinaciones de sus enemigos, abandonó su elevada posición, se dirigió hacia el Oriente y desapareció en el océano. Los aztecas esperaban que retornaría como un Mesías, para restaurar la edad de oro, y cuando Cortés apareció por vez primera, imaginaron que era Quetzalcoatl. Lo que dio a Dortés una ventaja, incluso cuando averiguaron pronto su error.
Huitzilopochtli, divinidad de la guerra, del sol y de la horticultura era originario de los aztecas y no tomado de pueblos extraños.
Había muchos dioses diferentes. Para cada fase del crecimiento del maíz y las demás plantas cultivadas, para el fuego, el rayo, los planetas, el sol y la luna; para las varias divisiones regionales. Había la divinidad de la muerte y del mundo inferior; la divinidad de los cazadores y de la estrella matutina; la diosa que tenía a su cargo los pecados sexuales y la purificación; y los numerosos dioses de los guerreros, tejedores, comerciantes. Es sencillo que ocurra una elaboración de supernaturalismo en las sociedades que producen un excedente económico.
(Introducción a la Antropología)



UPDIKE
Philly. Nombre familiar de Filadelfia.
La belleza del oro consiste en que adora las noticias adversas. Cuando el dólar se hunde, el oro va para arriba.
ERA. Equal Rights Amendment. Ley de igualdad de Derechos.
La Mutua ofrece un fabuloso arreglo con el Keogh y te podías poner en contacto con el sistema corporativo, para que no salga un céntimo de tu bolsillo; sale de las arcas de la corporación y el Tío Sam queda con menos impuestos que cobrarte. Quienes abonan sus primas sin input en la empresa viven en la edad de piedra. 
(Conejo es rico)

Al Capp. Tiras de dibujos.
Pino gigante de California.
(Cásate conmigo)



ROBBINS
Coca-cola de Atlanta.
Castro. Oposiciones violentas al estilo político norteamericano.
Industria nuclear en Brasil, <<la industria silenciosa>>
Aeroplano que los hermanos Wright hicieron volar en Kitty Hawk.
Learjet, Kansas.
(El descenso de Xanadu)

Central de la Federación americana profesional.
United States Steel en Pittsburg.
El "Times" y el "Herald Tribune" de Nueva York, el "Star" de Washington, el "Bulletin" de Filadelfia.
Trasladar a Washington para mantener la presión sobre el poder político.
Terminada la guerra, el cuartel general de Eisenhower en Londres.
(El líder)



RAUCHER
Bombardero Douglas y Bell Airocobra P. 39.
Silencio de los cheyenes.
El Yankee Clipper, en la singladura en la que había conseguido el record de velocidad.
Nabisco, marca americana de galletas.
(Verano del 42)



NOOTEBOOM
Al darse la consternadora noticia de que Kennedy había sido fatalmente herido, los tipos de transferencia cayeron. El índice Dow-Jones que al comienzo de la jornada había subido 3,31 bajó a los 711,49, lo que representa una pérdida del 21,16 comparado con el cierre del jueves, habiendo sido esta la caída más vertiginosa desde la oleada de pánico producida el 28 de mayo de 1962.
El alertador de incendios de las Montañas Rocosas.
La catedral de Lima de estilo colonial.
Su voz había adoptado el tono alto de un fiscal de la televisión estadounidense.
(Rituales)

Los slums, las favelas de Sao Paulo.
Sao Paulo. La avenida Marginal, el río Tietê, las casas de los nuevos ricos de Morumbi, el terreno prohibido de Ebú-Ecú y Paraisópolis.
El canto del bem-te-ví, del periquito y del sabia, los árboles ipe roxo y la quaresmeira con sus flores lilas.
El biólogo John Terborgh.
(Perdido el paraíso)



BERNHARD
Hablar de los americanos con condescendencia impotente.
Chocolate, medias de nailon y blusas de nailon, que habían irrumpido sobre Europa con los americanos.
Las afortunadas que habían ligado a un americano.
(El sótano)

Saco de marino americano.
(El frío)



DICK
Gook. Basura, nombre que los soldados americanos daban a los norvietnamitas; por extensión a los habitantes de cualquier continente o país que no sea norteamericano o europeo.
NAACP. National Association for the Advancement of Colored People. 
(El doctor Moneda Sangrienta)



PORTIS
Cow-ponies. Caballos del Oeste que se utilizan para las tareas de arrear ganado.
El territorio de la Estrella Solitaria, Texas.
El monte Magazine, el punto más elevado de Arkansas.
Tamales calientes. Empanadas de harina de maíz llenas de carne picante, de México.
El mandamiento federal de John Doe. Nombre legal que se aplica a los delincuentes que no han sido identificados.
Carpetbaggers. Los habitantes del Norte y el Este de Estados Unidos que después de la guerra se trasladaron al Sur para sacar provecho de la revuelta situación. Deriva de los maletines de tela de alfombra (carpet bags) que solían llevar como equipaje. 
La Ley Volstead era la ley seca y la Ley Harrison la que restringía el uso de narcóticos. Alfred E. Smith era católico y opuesto a la Ley Volstead y los dos asuntos fueron discutidos durante la campaña presidencial del año 1928, votaciones ganadas por el republicano Herbert C. Hoover.
El país del Oso, Arkansas.
Samuel J. Tilden fue el rival de R. B. Hayes durante las votaciones del año 1876. Por irregularidades de la votación de distintos lugares del Sur las votaciones debieron decidirse con una Comisión de 8 y 7 miembros que votó siguiendo las reglas de cada partido, con lo cual Hayes (el cual era republicano) llevó la victoria. 
Katy. Apodo de la compañía de ferrocarriles K. T. (Missouri-Kansas-Texas R. R. Company).
Los creeks, cherokees y choctaws humanizados, procedentes de Mississippi y Alabama habían poseído esclavos y luchado por la Confederación.
John Wesley Hardin -Wes Hardin- <<El revólver más rápido de Texas>>, <<El hombre de las cuarenta y tantas muescas>>, él solo sin ninguna ayuda mantuvo a raya a trescientos rurales tejanos.
Bushwhackers. Viejos miembros de las guerrillas confederadas.
Greaser. Los mexicanos y los iberoamericanos por su aspecto grasiento.
Jay Gould, famoso financiero norteamericano (1836-1892). 
Murciélagos portadores de la temida hidrofobia, para la cual no existía remedio ninguno.
King snakex. Gran serpiente del sur de Estados Unidos, es inofensiva, come ratones, lagartos y mata otras serpientes.
Ciudad del Álamo. San Antonio (Texas).
Nesters y grangers. Pastores de ovejas y pequeños agricultores muy odiados por los vaqueros y los ganaderos del Oeste por el perjuicio que causaban a los pastos.
(Valor de ley)



LUCHAIRE
El 20 de enero de 1949 el presidente Truman dio el empuje al vasto movimiento de ayuda a los países subdesarrollados. Los motivos de la ayuda fueron las justificaciones políticas, las ayudas de repuesto que el país beneficiario puede encontrar para el caso de que rehúse las condiciones que el que lo ayuda querría imponerle y que existen a causa de la división de las grandes potencias. 
(La ayuda a los países subdesarrollados)



ROBERTS
Una expresión inocente y divertida de la fascinación por el mito del antiguo Egipto puede verse en los rituales de los shrinners, hermandades secretas de respetables hombres de negocios norteamericanos, que desfilan en las grandes ocasiones por las calles de sus pequeñas ciudades vestidos con fez y pantalones bombachos.
(De los orígenes a las invasiones bárbaras)



WAISBARD
El enigmático Viracocha, divinidad suprema de los primitivos pueblos del lago sagrado de los Andes, Titicaca, desde incontables siglos domina la Puerta del Sol, abierta al cielo raso sobre la alta meseta de Tiahuanaco, a 4 000 metros de altura.
Viejos príncipes purúas.
Pontífices amantas.
Ichu. Brizna dura de paja seca, unica vegetación amarillenta que tapizaba los Andes.
Champi. Aleación de cobre, oro y estaño.
Volcanes que dominan el Titicaca. Illimani, Illampu, Hake-Hake, Sorata, Huayna-Potosí.
El grupo de los anquénidos, exclusivo de los altos Andes, contiene el guanaco, la vicuña, la alpaca, la llama y sus híbridos.
El volcán Kapia de erupciones antediluvianas.
Mecánica totémica de los viejos pakajes. Al inicio del eclipse, la Puma-Luna devora al Cóndor-Sol por la cabeza. La oscuridad invade la tierra, pero al final del eclipse la cabeza del ave sagrada reaparece y el astro del día vencedor de la noche.
Manco Cápac, el de la sonrisa satisfecha.
Los chachapoyas precolombinos.
Capacchana quispisutok uno, fuente de agua viva.
Manco Cápac era el descendiente directo de Apo Tambo, hijo de Makuri, ultimo de los déspotas soberanos-cóndor, el cual reinó en la vieja Wiñay-Marka, ciudad sumergida por el diluvio y que había edificado su gloriosos antepasado Huyustus el Cruel. 
En los años 50, el buzo profesional William Mardoff, de Chicago, había hallado el navío naufragado del pirata Morgan, que se encontraba en el fondo del mar, cerca de Costa Rica. Frente a Veracruz, había encontrado joyas aztecas de gran valor. La fantástica cadena de Huáscar, forjada por los mejores orfebres de Cuzco por mandato de Huayna Cápac, para festejar el nacimiento de su hijo, era de oro puro, o una inmensa trenza de lana de cuatro colores, negro, blanco, rojo y castaño rojizo, que representa la Yawirka, legendaria culebra bicéfala, que Chuqui Illa, la divinidad del Arco-Iris, había ofrecido al inca Yupanqui "para que no le sucediera nada siniestro". 
Sonido grave y ronco de los pututos, grandes conchas nacaradas de color rosa del océano Pacífico, en las cuales soplan los fantasmas incas.
Titicaca, la isla del Puma. En aymará, Tití es el nombre del puma y kaka significa el color dorado del felino. O es posible que kaka sea un pez de grandes escamas plateadas y habría que traducir Lago del Puma y del Pez sagrados.
Sapos antediluvianos, Quelés, Telmatobius culeus, huyen de la luz, de sesenta centímetros, es verde y nada como un pez, batracio gigante del lago Titicaca.
Los aztecas recuerdan cuatro soles. Ocelotonateich. El Sol de los Ocelotes con Tezcatlipoca, divinidad de la oscuridad. Escatonatench. El Sol del Viento, bajo el reinado de Quetzalcóatl, divinidad del aire, procedente de la isla de Aztlán, que algunos identifican con la Atlántida. Quiahutonatiuk. El Sol de la Lluvia, de la divinidad Tláloc. Otonatiuk. El Sol del Agua con la divinidad acuática Chalchiutlicue.
Los antepasados gloriosos de los collas eran los kontatas, hijos de la divinidad Kon.
Manco Cápac y Mama Ocllo. 
Los plumeros hirsutos de ichu amarillento, gramínea silvestre de los Andes.
Khohua (Mentha peligium), planta resinosa quemada como el incienso.
Un muelle formado por una plataforma en forma de anfiteatro, construcciones de los primeros habitantes del valle del Mississippi.
Espléndido Coricancha, templo del Sol de maravillosos jardines poblados de árboles, pájaros, animales y personajes de oro puro.
Gran viajero Alcide d´Orbigny.
Sabio austriaco Tschudi.
Mu, el continente perdido.
Andesita volcánica.
El color oscuro de la sangre del ser humano andino puede atribuirse a la cantidad excesiva de hemoglobina que precisa para vivir permanentemente a una altura apreciable. 
La era de los tapires gigantes, seres humanos muy evolucionados llegados de otro planeta.
Tsantza, cabeza humana reducida.
El mito agrícola cuya gran divinidad insectólatra significa la transformación estilizada de un lepidóptero voraz, destructor de las cosechas. Estos signos fabulosos tienen que ver con los supervivientes de la Atlántida o de Mu.
Llampu. Sebo de llama.
El trueno es el rugido del Choquechinchay, el felino sideral que guarda el cielo. El rayo la serpiente Amaru.
Muck, sabio alemán, calcula que el calendario de los mayas indica la hora y la fecha de la catástrofe, que al tiempo que a la Atlántida afectó la tierra. El 5 de junio del año 8498 a las trece horas del día en una conjunción del Sol, de la  Luna y de Venus, provocada por la caída de un planetoide gigantesco.
El Wari, el macroanquénido, un gran cuadrúpedo antepasado del guanaco.
Atahualpa era el hermano bastardo, su madre no era la reina, sino una princesa de Ecuador y Huáscar le acusaba de haber usurpado el trono de Quito.
Vira, sebo o grasa de llama, ingrediente sagrado.
Piezas de cerámica chiripa, que debió preceder a Tihuanaco.
Copal, resina de los bosques tropicales.
Lundt, sabio danés, fue el primero, el año 1840, que desenterró esqueletos de laguidos en Lagoa Santa, Brasil. Estos laguidas eran cazadores de megaterios, toxodontes, gliptodontes, macairodus. Se albergaban en caparazones vacíos de gigantescos armadillos. Con los esqueletos de los mastodontes y del feroz jaguar de las cavernas, se les atribuye de veinte a cuarenta mil años.
Los urus y otros fósiles vivientes de origen paleoamericano.
Conchales, depósitos de conchas encontrados en Otuma, depositados por pescadores urus primitivos.
Hordas collas o aymarás y, después, las brigadas incas.
Los chullpas, una raza gigantesca prehumana. Adoratorios consagrados a los ídolos, se practicaba el culto funerario como en las necrópolis griegas o las torres pelágicas. 
Los kallawayas, magos, astrólogos y curanderos empíricos del Altiplano, utilizaban la raspadura de huaca en la composición de un filtro mágico que combatía el susto, extraña enfermedad del miedo, que mata al indio de los Andes.
Tarucas, pequeños cérvidos casi extinguidos.
El chako, gran caza grupal.
Plumas de suri, pequeña avestruz del Altiplano.
La brizna de ichu es una paja dura, que se seca plantada al crecer y que lima eficazmente los incisivos de los anquénidos.
Piedra escrita de Kelkatani. Sistema para hacer siluetas en negativa.
El Marañón, que más tarde da nacimiento al Amazonas al unirse en Nanta con el Ucayali, nace en una pequeña laguna glaciar situada en Lauricocha, en las punas desoladas de Huanaco y Pasco.
El Homo Andinus, el Hombre de Lauricocha, 10 000 años, cazador dolicocéfalo de pequeña estatura, de un metro sesenta y dos, comía la carne cruda de los guanacos y se protegía en la espesa piel, provisto de un arma de piedra toscamente tallada.
Aguante de las balsas de totora y su equilibrio extraordinario, pesadas góndolas.
Balsa de totora, embarcación típica del lago Titicaca, que tiene como figura de proa una cabeza de puma.
(Tiahuanaco)



HIGGINS CLARK
HMO. Health Maintenance Organization, compañías de seguros médicos. Corrupción.
El doctor Kevorkian, Doctor Muerte, practicaba la eutanasia a sus pacientes terminales.
Los colonos ingleses de finales del siglo XVIII llegaron  Boston como pudientes representantes de la Corona.
(Perdida en su memoria)



CRICHTON
Desierto de Mojave. Región de las Fronteras Perdidas.
(La amenaza de Andrómeda)

Un anuncio de Schlitz.
(El hombre terminal)

El crecimiento del coral del Pacífico. Crece a razón de dos cm 1/2 por año. 
Para Estados Unidos el sistema de veinticuatro horas solo se usa para el ámbito bélico.
El vasto océano Pacífico, que cubre la mitad de la superficie de la Tierra, tiene una profundidad de tres mil metros. Solo existen unos pocos lugares donde esa profundidad es menor. Uno es el pequeño rectángulo delimitado por las Samoa, Nueva Zelanda, Australia y Nueva Guinea, una gran planicie submarina con una profundidad de seiscientos metros.
Las serpientes marinas del Pacífico son venenosas, pero la de Belcher lo es más que ninguna. Es el reptil más letal del mundo, ya que su veneno es cien porciones más poderoso que el de la cobra real o el de la serpiente tigre negra. Si pica, dos minutos de vida como máximo. Por lo general las serpientes marinas no son venenosas.
(Esfera)



GRENVILLE
El alga parda Macrocystis del Pacífico presenta un tallo de 90 metros.
Volumen de las sequoias gigantes de California, los organismos vivos más voluminosos.
(Biología del ser singular)



HINTON
La capa alta, los niños ricos del West Side.
La parte más salvaje de Nueva York.
Un Dairy Queen. Heladería y restaurante.
Un viejo Swing Ray. Un columpio de bebé.
Los indios salvajes de Oklahoma.
El Reader´s Digest pagan las paridas divertidas.
Aullando como un indio.
Películas de Perry Mason.
(Rebeldes)



FOLLANSBEE
Carl George, 1960, halla una réplica aparentemente específica del pequeño pez vivíparo Gambusia affinis, ante la presencia de su depredador natural, el lucio, Esox americanus o Esox niger. El iris se oscurece de manera notable y las barras suborbitales oscuras se hacen prominentes. Las presas saltan sobre la superficie del agua.
(Problemas de investigación en Zoología)



CAPURRO
En Estados Unidos, el consumo anual de plomo alcanzó 1188 mil toneladas, el año 1968, por su aplicación en la construcción de acumuladores y a su uso como aditivo en la gasolina, en forma de tetraetilo de plomo. Lo ultimo ha provocado que los habitantes de las porciones céntricas de las grandes ciudades tengan entre 100 y 250 mg de este elemento por unidad de peso de tejido, cifra peligrosa.
(Problemas de investigación en Zoología)



MACKAY
La importancia de la reconquista sugiere equivalencias con la tesis de Turner respecto de <<el significado de la frontera de la historia de los Estados Unidos>>. II Congreso Internacional de Historiadores de los Estados Unidos y México. Análisis de la frontera medieval española como prototipo de aquellas fronteras que se desarrollaron más tarde a través del Nuevo Mundo. Terminología de Turner. Se puede demostrar que el retroceso de la frontera y el avance de la colonización hacia el sur moldeó el desarrollo histórico español y cuando ya no había frontera la época de formación de la historia española había terminado.
El "fuero" de Toledo elaborado el siglo XI y modificado después fue utilizado por la soberanía castellana para estructurar la vida urbana del Sur y fue llevado después a otras ciudades del Nuevo Mundo.
(La España de la Edad Media)



ALVAREZ
De los quirópteros polinófagos, hay en América nueve géneros, agrupados en la subfamilia Glossophaginae, de la familia Phillostomidae. Los géneros polinófagos o nectófagos se caracterizan por el alargamiento del rostro, el músculo bucal largo, la cola muy reducida o nula, igual que el uropatagio, las orejas son pequeñas y el pelo corto. Los nueve géneros son neotropicales, aunque llegan a invadir la región neártica. Migran en busca de las épocas de floración. De un género, Leptonycteris, está comprobada su migración desde las regiones desérticas del norte de México a los trópicos.
(Problemas de investigación en Zoología)



CARRIKER
El gasterópodo marino Urosalpinx cinerea, o barrenador de las ostras, es un residente dominante en el fondo rocoso de la zona de mareas y en la subsiguiente, y en los lechos ostrícolas a lo largo del literal de Norteamérica.
En México, el barrenador pertenece al género Thais.
(Problemas de investigación en Zoología)



EDGREN
En la región de Chicago, durante los ultimos días de junio, un coleóptero (Tetraopes tetraophthalmus), muy notable por su color rojo y negro, empieza a aparecer sobre las plantas de Asclepias syriaca. La población llega a su máxima densidad hacia finales de julio. Los ultimos escarabajos desaparecen en la segunda semana de septiembre. Existe en el área una segunda especie (T. femoratis), pero no aparece, sino a fines de julio y representa una pequeña parte de la población total de los coleópteros.
(Problemas de investigación en Zoología)



MONCAYO LOPEZ
Arena o grava gruesa y clara, que ayuda de soporte a la vegetación tipo pasto, como la Vallisneria americana.
(Problemas de investigación en Zoología)



SOUZA
1922. Eclosión de los movimientos de vanguardia en Brasil con la Semana de Arte Moderno de Sao Paulo.
Indios amoaca, arara, canamari, ipuriná.
Evea-brasiliensis. Especie vegetal de la familia de las euforbiáceas, fuente para la extracción del látex, de treinta metros de altura, tronco de tres metros de circunferencia, savia blanca, el látex solidificado se transforma en caucho, planta hermafrodita.
El primer científico que estudió el hevea-brasiliensis, el francés Charles Marie de La Condamine, viendo un juego de pelota de los indios cambeba, creyó que la goma desafiaba la ley de la gravedad.
Ingás, fruto del inga, familia de las leguminosas.
Amazonólogo.
Megalópolis de Tihuanaco.
Lección de Jurupari, viajero de las Pléyades. Surgió un día de una cúpula flameante y preñó a las nativas. Descripciones del Teatro Amazonas en "Las Centurias" de Nostradamus.
En el "Popol-Vul, libro sagrado de los mayas, la divinidad de la inferioridad, Tarzenclar, desciende de un artefacto alado llamado Theantlokk Amargzanoacal, cuya cúpula de emanaciones sulfurosas brilla como el oro. 
La Égida del Amazonas es un artefacto alado, un vehículo para el vuelo cósmico utilizado por evolucionadas criaturas en tiempos remotos. Diversas composiciones de la nave, generador central, rara cúpula, pilares de soporte y esculturas exóticas. 
Grito de Ipiranga.
(Galvez, soberano del Amazonas)



SLADE
Milpa. Maíz.
Preparación del atole. Gachas de maíz.
(Antropología y feminismo)



YOUNG
México. Aldeas, reducciones.
Fibra de ixtle.
(Antropología y feminismo)



DIEREN
Chief Seattle, líder de las tribus amerindias de Washington.
Walter Heller. Consejo Asesor Económico de los presidentes Kennedy y Johnson.
Canadian Economic Council.
Palo de Brasil, valiosa madera tintórea de color rojo.
Vicuña. Los viejos incas, cuando llegaba la época de recolectar la lana, las gentes solían proveerse de tambores y formar un inmenso círculo, hasta treinta mil personas. Los animales iban siendo agrupados hasta que se les cogía a mano. Una vez esquilados, se les daba de nuevo la libertad.
(El valor de la Naturaleza)



BENCHLEY
Motines raciales en Trenton, Nueva Jersey y en Gary, Indiana.
Arponear con el garfio y hacer un <<viaje en trineo, estilo Nantucket>>, la vieja operación de los balleneros, que clavando el arpón permitían que el animal se agotase arrastrando su bote.
(Tiburón)



SANDERS
Juan Ponce de León, el explorador español de la Florida mientras buscaba la fuente de la perenne juventud.
Los afroamericanos, los chicanos y otros oprimidos tienen mucho orgullo, hay que temerles.
El <<Show de Lucy>> de televisión.
Una página de <<Saturday Evening Post>> dibujada por Norman Rockwell.
La colina del monte Rushmore donde tallaron la cabeza de Washington y Lincoln.
La sonriente vitalidad, la energía, la exuberancia del presidente F. D. Roosevelt.
La familiar violencia de Nueva York. Una ciudad terrible, pero con una ventaja; a los muertos se les enterraba de día.
Un billete de cinco dólares con la efigie de Abraham Lincoln.
El Salto de los Enamorados del río Hudson, escenario de diecinueve suicidios comprobados.
No suelo ser partidario de la teoría histórica de la conspiración. No creo que una intriga maléfica haya pergeñado la muerte de los Kennedy y de Martin Luther King, la desaparición de Jimmy Hoffa. Me adhiero a la teoría histórica del Loco Suelto.
El puente George Washington. El parque Battery.
El ferry de Staten Island.
El túnel Lincoln.
El peor insulto para un norteamericano es decirle <<¿Cree usted todo lo que lee de los diarios?>>
El pelo negro le cubría las orejas muy largo al Príncipe Valiente.
Un ataque de los mohawks a la nueva frontera.
Ha visto "Kojac", "Baretta" y "Mujer Policía" excesivamente y cree saber cómo poder medrar ante una ocasión inesperada.
Manhattan. La tienda Bloomingdale´s, el restaurante Maxwell´s Plum, el zoológico de Central Park, un restaurante italiano de Greenwich Village.
Los oficios de <<retorno a las fuentes>>. Escuchar a miembros de iglesias fundamentalistas hablar con glossolalia (manifestación, éxtasis, sonidos ininteligibles como expresión de una profunda experiencia religiosa).
De directivo de Wall Street adquiriendo y enajenando conglomerados de empresas.
(El sexto mandamiento)



HEERS
Guano del Perú, nitratos de Chile, fosfatos.
La Constitución del 4 de noviembre de 1848, organiza un sistema a la americana.
Grandes compañías marítimas. Hamburg-Amerika y Norddeutscher Lloyd.
La política del dólar se apoya sobre el big stick, según el proverbio africano citado por Th. Roosevelt, <<Hablad muy dulcemente y coged un palo grueso.>>
(El mundo contemporáneo)



FOL
Constitución estadounidense de 1787.
Emigraron a Estados Unidos, el año 1887, 46 000 suecos. Entre 1880 y 1890, se asentaron 83 947 daneses y más de un millón de suecos, desde 1850 a 1920. Barrios de Chicago, Nueva York, Minneapolis o Seattle eran suecos.
(Los países nórdicos)



LE CLÉZIO
Weilkes llegó a los hielos eternos del polo Sur.
Créole. Criollo. Habla sintética constituida por elementos de los idiomas coloniales (francés, inglés, español, portugués), mezclados con otros de las hablas autóctonas.
(El buscador de oro)



MENDEL-VOGT
Entre los hurones (iroqueses) la cosa mágica se designa orenda. 
Noción de manitú entre los algonquinos.
Término manal, usado en Méjico y América Central.
(El manifiesto de la educación)



MACKAL
Dewey. "La Teoría de la Emoción",  1895, retoma la teoría de a emoción de James-Lange.



SCOTT ROGO
Revivals. Los periodos en los que se da un renacer del sentimiento religioso.
El Sasqueach y el Bigfoot.
El Mothman, una enorme criatura humanoide con alas de murciélago.
Pacana. Árbol americano de frutos comestibles y madera apreciada.
(El universo encantado)



MacDONALD
Aeropuerto Logan de Boston.
Juez federal, jerarquía que está inminentemente por debajo de los jueces del Tribunal Supremo.
Sectas de aniquilación masiva.
Viejo barrio hugonote de Boston, Bay Village.
(Aquí, Flynn)



HALDEMAN
Perverso Chicago.
Jazz americano de los inicios.
Nueva Orleans. Calles Bourbon, Basin, Rampart, Preservation Hall. 
Emigración ambiciosa de una congregación religiosa. Viaje de Bringham Young y sus mormones a Utah.
Los Estados Unidos tuvieron que independizarse de Inglaterra antes de empezar a desarrollarse. Canadá había crecido perfectamente bajo el yugo de la corona inglesa, que había conseguido evitar durante ese crecimiento dos guerras.
Londres es más grande y vieja que Nueva York.
El Empire State no alcanza el kilómetro de altura.
Prostitución ilegal agrupada y controlada en Broadway. Favorecía el pago de soborno a los políticos.
Washingron Square, donde empezó la Segunda Agitación.
Nevada habitada por grupos de criminales y anarquistas. 
Ketchikan, comuna rural de carácter racista.
Días limpios tras el huracán.
Benjamin Franklin pasó veinte años pretendiendo evitar una guerra agitadora, viviendo en Inglaterra, explicando con elocuencia a la metrópoli la realidad de las colonias. Era un genio de elocuencia y encanto y no tuvo éxito.
Jefferson era un libertario, el cual tenía esclavos.
Casarse en Delaware, en un contrato de un año renovable.
(Mundos)



KING
Fallon, Nevada, vieja casa de postas.
Montes Desatoya planos y henchidos como un paisaje de Júpiter.

Como dicen las series de televisión, la pesadilla ha terminado.
Un pequeño y poco divertido Don Rickles.
La luna era un brillante creciente por encima de los Adirondacks.
Un desfile de las Dallas Cowgirls con una ropa interior diseñada por Frederick´s de Hollywood.
Aquel extraordinario amante de la lasaña, Garfield, el gato.
El juego de Mazmorras y Dragones.
Queso Muenster.
"And Justice of All".
Un pastelillo de queso Sara Lee.
La Connecticut Turnpike.
"Marcus Welby, doctor en Medicina".
El Circo Shrine.
Las montañas rusas de Seven Flags over Georgia.
Muzark deslizándose desde el techo.
Conseguir la Shinola.
Viendo la televisión, "Tres en compañía".
Pasar las cuentas semanales de la administración doméstica al Commodore.
El talonario de cheques del Marine Midlands.
Protestar con la mejor ranciedad de Perry Mason.
La lámpara ornamental del patio (un facsímil de hierro forjado de un farol callejero del Nueva York del año 1880, colección Horchow, 687 dólares más gastos de correo).
Whisky J. W. Dant.
Programas de la tele como "Hogan´s Heroes" y "The Beverly Hillbillies", concursos del tipo "The Joker´s Wild" y "Family Feud".
Un bloc de notas amarillo de los Flair Fineliners.
Las casas elegantes de Nueva Inglaterra.
La idea del tamaño según la gracia, o de la inteligencia, o como una prueba de amor divino había desaparecido la época que el obeso y anadeante William Howard Taft había cedido la presidencia al epiceno -y casi demacrado- Woodrow Wilson.
Una tienda Nite Owl.
Las revistas "Fate" de publicación astral.
Los premios que ganaban de las cabinas Pitch-Til-U-Win eran chatarra que se desmotaba seguidamente.
Las lujosas salas de subastas del East Side.
Pegar S & H Green Stamps a un libro de cupones.
Federal Express.
Los indios jíbaros empapan con curare sus flechas de madera.
El carpintero de Brooklyn Heights.
Rip van Winkle retorna de la muerte.
Por televisión Woody Woodpecker pretendía vender una póliza de seguros a un oso parlanchín.
Ir a Aspen para la Summerfest.
Esos jueces de corazón sangrante que quieren echar la culpa de todo al Presidente de los Estados Unidos.
Un rollo de cinta adhesiva Scotch.
Me he criado dentro de la ciudad de Nueva York, no soy un Hiawatha.
Fort Bragg.
Poder sacar el premio del Cracker Jack box.
Un mandato federal tipo John Doe. 
Una tienda Shop and Save up.
Un Ronald Regan de plástico bailoteaba con una mueca de plástico.
Cubrir con un Saran Wrap.
(Maleficio)

Ganar el American Book Award.
El túnel Eisenhower.
Llegaban los sonidos de Hawkeye y de Hot Lips y el presentador de discos de la WKRP, esa emisora loca y salvaje de Cincinnati.
Un vulgar ratero malhablado del Harlem hispano.
Joe Blown de Kokomo, un transeúnte cualquiera.
El Zoológico de Boston.
La Flair Fine Liner.
Una caja de cerillas de madera Diamond Blue Tip.
Peter Prescott del "Newsweek".
Los "Éxitos Dorados" de la radio.
Western Slope, la vertiente occidental de las Montañas Rocosas.
El <<Personality Parade de Walter Scott>> de los domingos.
Una vieja gorra de ferroviario de tela blanca y azul.
La época cuando no existían aleaciones ni plásticos, ni anticipos de seis cifras por un libro, ni producciones cinematográficas, ni USA Today ni Entertainment Tonight, ni celebridades haciendo publicidad de tarjetas o de vodka.
Claquear la máquina de escribir con su sonrisa al igual que el viejo personaje de las viñetas llamado Ducky Dadles.
Un paquete de Corrasable Bond, el papel que borraba las letras cuando las hojas rozaban.
El horizonte de las Rocosas estaba cerca, donde inclinadas sus superficies de tierra impedían una visión más amplia del mundo.
Un arado Fisher.
El clima de la primavera del Centro Oeste lleno de tormentas esperando desatarse.
El pote Webster con plumas y lápices. Los periódicos les llamaban potes Webster por Daniel Webster. El diccionario más completo de inglés americano.
La voz de un locutor entusiasmado, Howard Cosell, Warner Wolfe o tal vez el loco de Johnny Most.
Mountain Bell. La compañía telefónica de EE.UU.
Christopher Hale del New York Times.
Los crepúsculos fangosos y contaminados de Boston.
"MASH".
El <<Lions Head>> del Village, la calle Christopher.
Chocolate Hershey.
Pasas Sin-Maid.
Slim-Jim. Especie de salchichón pequeño y delgado.
Una ironía digna de Paul Harvey.
El Llanero solitario está ocupado haciendo publicidad de cereales para el desayuno y Superman rueda películas en Tinsel Town.
La reserva Grider Wildlife.
La maratón de Nueva York.
Una lata a presión de nata montada Redy-Whip.
Las claves de la supervivencia del panorámico Western Slope.
Un pobre novelista desgraciado balbuceando durante una entrevista del Today Show.
La gran entrada del Lincoln Tunnel.
El sombrero de Smokey Bear de la Montada de Canadá, aparece Smokey Bear, el osito símbolo de las campañas de los incendios forestales.
Galletas Ritz.
Mutt y Jeffe.
Ducky Daddles, un personaje de dibujos animados.
El sobrino de Popeye, Cocoliso.
El zoológico del Bronx.
(Misery)



HOUGH
La rabia está ampliamente distribuida a lo largo de las áreas rurales de Norteamérica y son las mofetas y los zorros los huéspedes que la mantienen.
La organización sin ánimo de lucro llamada WeCan, fundada el año 1986 en Nueva York actúa como un centro de transferencia financiero para los indigentes emprendedores que recogen latas y botellas y las venden a WeCan, que después las vende a los fabricantes.
(Naturaleza y ciudad)



MacAVOY
San Francisco, ciudad absurda como Nueva York.



POLH
Prudential Tower de Boston.
Nueva York, ciudad vieja, visitada por primera vez por un un europeo, Giovanni Verrazano, el año 1524, bautizada por Henry Hudson ochenta años más tarde, en tiempos de Washington era un pueblo. Antes de que fuera un parque, Washington Square era una fosa común.
Ruin, hostil Nueva York.
Monedas de plata de veinticinco centavos, retiradas de la circulación.
Ananás de Hawai.
Asamblea decisoria. Asambleas ciudadanas de Nueva Inglaterra o de la vieja ágora griega.
La ciudad de Nueva York, un alcalde, un consejo municipal, cinco presidentes de distrito y un club político en cada manzana.
TWU. Sindicato de transportes.
Rascacielos a partir del año 1920.
La asamblea ciudadana de Nueva Inglaterra, negociando sanciones y beneficios para las reformas útiles.
Túnel de Lincoln.
Puentes de George Washington, Tappan Zee, Verrazano, East River.
Islas de Ellis y Gobernor.
Estamos sometidos a una Constitución, pero la Constitución es tal como los jueces dicen ser.
Charles Evans Hughes.
¿Por qué no cuidar con paciencia en la definitiva justicia del pueblo? ¿Existe en el mundo otra ilusión mejor o igual? Abraham Lincoln.
Nadie tiene exención a molestar a otra persona. Trigésima Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.
El pueblo hizo la Constitución y el pueblo puede deshacerla. John Marshall.
(Los años de la ciudad)



OLLIVIER
Año 1000. Leif, hijo de Erik (Leif Eriksson), explora <<al final del mar del oeste>> las costas de Helluland, Markland y Vinland, las costas americanas de Labrador y Terranova.
(Una expedición de los vikingos)



NADOLNY
Cuáqueros. Muñecos que se ponían delante de las portañolas cuando se reparaban los cañones o los desembarcaban.
Londres seguía enviando sus penados. Obreros de Devonshire, los cuales habían destruido alguna máquina; rebeldes que luchaban por la independencia del Canadá; partidarios del sufragio, los cuales no se habían atemorizado por la política.
(El hallazgo de la lentitud)



D´ORMESSON
Tiempos fabulosos, cuando un peso argentino valía lo que el franco suizo.
(El viento de la tarde)



HAILEY
Grandes bancos. Bank of America, First National City, Chase Manhattan.
La agitación norteamericana había empezado con la falsificación oficial de billetes británicos.
El dinero más difícil de reproducir son los cheques de viajero del American Express, porque están impresos en azul-cianido, imposible de reproducir en una placa impresora en offset. Un cheque Amex es más garantizado que el dinero norteamericano.
(Traficantes de dinero)



SIMON
Rancho estilo Monterrey.
Hierba de Poona de la Isla Grande.
(California Roll)



OSBORNE
Los diarios de mayor tirada de San Francisco, el "Chronicle" y el "Examiner". Periódicos de la contracultura, "East Bay Express" y "The Guardian".
(Instinto básico)



ACTON
Richard Price, moralista, consejero financiero y experto del primer ministro tory William Pitt y Joseph Priestley, químico y materialista, eran clérigos inconformistas, los cuales prestaron su apoyo a las agitaciones americana y francesa.
(Historia de la Filosofía. <<The Enlightenment>> y sus adversarios)



YOUNG
Avioneta Cessna 180.
BAC 111 de la Quebecair.
Iron Ore Company, compañía explotadora de las minas de hierro de Montreal.
<<El factor>>, protagonista de las novelas de aventuras del Gran Norte del Canadá.
(El Bajísimo)



SPINRAD
Serpiente roja de Mohawk.
Angulosas facciones aztecas.
El punto culminante del nivel de vida en América fue el año 1972.
La Bolsa se ha ido al cuerno, las corporaciones están debilitadas, el país sólo salió de la quiebra total devaluando la moneda y mostrándose inflexible con sus deudores.
Southern Comfort. Whisky americano.
Rígida máscara azteca angular con una orgullosa nariz de águila, crueles labios curvados sobre una dentadura perfecta y blanquísima y ojos sensuales.
Seven-Eleven. Cadena de supermercados norteamericana, establecimientos abiertos las veinticuatro horas del día todo el año.
Edificios Bonaventure y Hyatt.
Villas coloniales españolas de Silver Lake.
(Little Heroes)



MILLER
La General Electric Corporation nació como un derivado del fértil cerebro de Thomas A. Edison. El sabio pasó prácticamente la vida dentro de su laboratorio; patentó 1.093 inventos e ideó el fonógrafo, la locomotora eléctrica, el cinema, el mimeógrafo y la lámpara incandescente.
La Edison General Electric se constituyó el año 1899 con la ayuda de Henry Villard porque Edison había quedado sin dinero para financiar su laboratorio de investigación.
Henry Ford, Stephen Wozniak, An Wang.
La creación de la cadena Mcdonald es una historia de varias personalidades complejas, cada una de las cuales desempeñó un papel vital. Suele citarse a Ray Kroc como fundador de los McDonald; Kroc engrandeció la empresa, pero con otro tipo de actuación empeñado con la lucha de la ampliación del territorio. Los profetas fueron los hermanos Richard y Maurice (Mac) Mcdonald, de San Bernardino, los cuales inauguraron su primer restaurante drive-in al este de Pasadena el año 1937. Por aquel entonces el paisaje californiano estaba ya dominado por el automóvil y los hermanos tuvieron éxito con su establecimiento. Igual le sucedió a Bob Wian, cuyo drive-in de Glendale se transformó como Bob´s, Home of the Big Boy. Los MacDonald inventaron equipamientos como una lazy Susan o mostrador-expositor giratorio de acero inoxidable para 24 bandejas. Las bolsas de papel, las bandejas de porex y los vasos de plástico reemplazaban los platos y cubiertos. Como Henry Ford apostaban a la producción masiva y la baratura de precios.
El mes de noviembre de 1919 Paul Schlumberger y sus hijos Conrad y Marcel fundaron la Schlumberger, una de las proveedoras de tecnología petrolera.
La empresa Healthlyne.
Dade County (Florida), punto de llegada de los inmigrantes cubanos.
Ronald Reagan no destacaba con su dominio de los numeros, de la información y de los datos. Jimmy Carter se hacía respetar con su información exhaustiva y su dominio de los detalles. Era fuerte como administrador. A Reagan se le veía como mejor líder. Ofreció a sus seguidores una visión positiva del porvenir y describió esa visión con entusiasmo.
Las diferentes líneas que realizaban la distribución a través del canal Eric y del río Hudson se unieron el año 1853 para formar la New York Central. Daniel C. McCallum fue nombrado inspector general.
Russelsteel Inc. es una distribuidora canadiense de acero y otros productos industriales.
El National Security Council, NSC, se transformó como camarilla del presidente Reagan. El escándalo del tráfico de armas llamado Irangate fue una consecuencia directa de esta falta de sintonía entre staff y mandos de línea.
El edificio Pan Am y la torre Sears.
Las siderúrgicas Jones & Laughlin Steel y Bell & Howell.
Bajo el mando de Harold Geneen la ITT inauguró un largo periodo de compras y ventas de empresas. Avis, Sheraton Hotels, Jacobs Pump, Bobbs-Merrill, Airport Parking Company of America, Modern Life, Insurance, Hamilton Life.
La Sybron Corporation dedicada a la fabricación de productos químicos y de instrumental médico y odontológico.
La incapacidad de distinguir entre la persona y el cargo o entre la personalidad y el poder es un rasgo de la aristocracia del ocio. La revista "M". La negación de la realidad, la corrupción de los valores, la arrogancia y la incomprensión. Es una condición emocional.
La derrota de los aztecas y de su líder Moctezuma II a manos de fuerzas muy inferiores es uno de los misterios de la Historia e ilustra a la perfección el suicidio del liderazgo durante el estadio periclitante del ciclo de la vida.
La experiencia humana de los aztecas era superior a la de sus invasores europeos. Estaban muy adelantados con las artes, la ciencia y la agricultura. Tenían una complicada arquitectura y una extensa jerarquía social con provincias dominadas. Poseían un numeroso ejército al que Hernán Cortés se enfrentó con seiscientos soldados.
Los aztecas construyeron inmensos y bellos templos, pero sus cultos exigían brutales ritos con sacrificios humanos que causaban centenares de víctimas todos los días. Según la mitología azteca, el creador Quetzalcoatl, <<la serpiente emplumada>>, estaba dimitido de su gloria; quienes regían los cielos eran la divinidad del sol Tezcatlipoca y la de la lluvia Tlaloc, que eran los sedientos de sangre humana.
Los aztecas se creían hijos del Sol y que su deber era guerrear para que al astro no le faltase su alimento. La existencia del universo dependía del ofrecimiento a las divinidades de su panteón. Los sacrificios humanos se transformaron como la parte principal de sus cultos y la muerte del sacrificio como el camino garantizado hacia la felicidad de la vida eterna. Por eso lo soportaban con estoicismo o incluso lo buscaban voluntariamente.
El síndrome de <<Nixon en la Casa Blanca>>. Cree que el populacho que grita debajo de sus ventanas, formado por lo que otro tiempo fueron seguidores, carece de la perspectiva elevada que él tiene; por tanto, no se siente obligado a prestar oídos a sus peticiones.
Howard Johnson, una cadena de restaurantes de carretera.
La encuesta J. D. Powers & Associates de satisfacción del consumidor.
Un parlanchín con la aptitud de vender el puente de Brooklyn.
Los Padres Fundadores entendieron que se enfrentaban a un reto extraordinario y actuaron con una creatividad que no tiene parangón histórico. Aquellos reunidos de Filadelfia hace doscientos años poseían visión y a un tiempo el valor preciso para llevar a cabo actos decisivos. Se formó el sinergismo que dio lugar a un país. Rechazaron la solución conservadora de mantener el provincianismo de unos territorios soberanos y entendieron que las dimensiones, la complejidad y la dependencia de la sociedad que nacía reclamaban unos niveles superiores de integración. Y de esa integración nacieron los Estados Unidos.
Cuando el presidente John F. Kennedy solicitaba al pueblo <<no pienses lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que tu puedes hacer por tu país>>, pedía sacrificios de una visión común.
El control estadístico de procesos (SPC, Statistical Process Control) lo aprendieron los japoneses del estadounidense W. Edwards Denning. Ayuda al seguimiento permanente de las variaciones estadísticas de la calidad y al trazado de gráficos de variabilidad del producto o de la distribución. Analizar y enmendar.
(De bárbaros a burócratas)



CUSSLER
Objetos exóticos de origen inca. Tejidos andinos bordados, piedras ricamente esculpidas, figuras de cerámica, piezas de jade tallado, mosaicos hechos con turquesas y conchas, creación artística tridimensional repujada con piedras preciosas.
La isla de Cano cerca del Ecuador.
Cenote. Socavón de piedra caliza, poza sagrada, prohibida.
La gran ciudad de Chachapoyas de los Andes peruanos había formado parte de una gran confederación de ciudades invadida por los incas el año 1480. La confederación de Chachapoyas abarcaba cuatrocientos km. La extensión metropolitana de granjas, templos y fuertes que la configuraban se encontraba rodeada por montañas vírgenes de frondosa selva. Los consejeros chachapoyanos, los arquitectos, los sacerdotes y los trabajadores. La burocracia, el sistema jurídico y las prácticas religiosas.
Serpientes venenosas. Cascabel, macagua, cencuate.
A los chachapoyas se les denomina el pueblo de las nubes, una experiencia humana de los Andes anterior a los incas que floreció desde el año 800 hasta el 1480 cuando fueron dominados por los incas.
Solpemachaco. Mito que combina la medusa con el dragón. La serpiente maligna de siete cabezas habita una cueva del Pueblo de los Muertos.
El traje de oro de Tiapollo El revestimiento de oro cubría de pies a cabeza la momia de un gran general chachapoyano llamado Naymlap. Los exploradores españoles hallaron la tumba de Naymlap  de la ciudad de Tiapollo de las montañas el año 1547. La complicada forja del metal, la iconografía, la serie de imágenes costumbristas y los diseños sofisticados constituyen la descripción como imágenes de un acontecimiento legendario. Alusión a una larga travesía de un barco hacia un lugar más allá de los confines del territorio azteca con el fin de esconder el gran tesoro real de Huascar, un soberano inca que fue capturado durante una batalla y posteriormente muerto por su hermano Atahualpa, ejecutado a su vez por Pizarro. Huáscar poseía una cadena de oro sagrada de doscientos catorce metros; para levantarla se requería el esfuerzo de doscientos hombres. Nueve mil kg de oro.
Los chachapoyas estaban muy jerarquizados, pero no tenían una elite de tipo soberano como la inca. La confederación de ciudades estaba mandada por los jefes y por un grupo de sabios. Estos y los comerciantes más pudientes podían permitirse la construcción de grandes mausoleos donde habitaban durante los periodos que pasaban entre sus vidas. Los pobres tenían que conformarse con esculturas de adobe de forma humana. Se colocaba el cuerpo del finado con posición fetal con las piernas debajo de la barbilla y lo rodeaban con unos palos de forma de cono, como una jaula protectora. Luego venía el adobe fresco que se ponía encima de los palos a manera de revestimiento. El ultimo paso era la escultura de la cabeza que se colocaba encima y que solía guardar semejanza con el muerto. Cuando el receptáculo funerario estaba ya seco se metía dentro de un nicho que se había excavado con anterioridad o dentro de la abertura de un risco.
Huaqueros. Ladrones de tumbas.
A diferencia de los mayas y los aztecas, las experiencias humanas del Perú no tuvieron símbolos jeroglíficos, no llegaron a crear un alfabeto o un sistema ideográfico de comunicación. Si exceptuamos los dibujos de edificios, telas y vasijas de cerámica los testimonios de sus vidas y leyendas son escasos.
El gran rey inca Huayna Capac decretó que se hiciera una gran cadena de oro para conmemorar el nacimiento de su hijo Huascar. cuando sucedió a su padre mandó que se sacase el tesoro real de la capital de Cuzco para esconderlo de su hermano Atahualpa, quien terminaría usurpando el trono tras una larga guerra. El gran tesoro contenía esculturas de tamaño natural, tronos, discos solares y esculturas de los insectos y animales sabidos por los incas de oro y plata y adornados con piedras preciosas. El tesoro fue protegido por los soldados chachapoyanos que formaron parte de la guardia real de los soberanos incas después que Huayna Capac invadiese su confederación el año 1480.
Los chachapoyanos, según los testimonios incas, eran de piel blanca y tenían los ojos azules y verdes. Eran bastante altos.
El difusionismo designa los viajes precolombinos entre los continentes. Teorías de la migración transoceánica a través del Pacífico y el Atlántico. Viejas muestras de cerámica de Ecuador cuyos adornos son iguales a los de los de la experiencia Ainu del norte de Japón. Los bustos gigantes de  la experiencia Olmec muestran rasgos propios de los africanos. Las cabezas de serpientes que adornan las pirámides y los templos mayas son idénticas a las cabezas de dragón de Japón y China.
Los mayas adoptaron la rueda para hacer juguetes, pero no le dieron un uso práctico, no supieron qué era un animal de carga.
El mito de Quetzalcoatl, la vieja divinidad de México, un ser humano santo.
Los restos mortales de los principales administradores, los Sapa Incas, eran revestidos de oro y se transformaban como objetos de culto de las prácticas religiosas. Las momias de los soberanos muertos vivían dentro de sus propios palacios, se les renovaba frecuentemente el vestuario, se les organizaban fiestas de gran lujo y tenían a su disposición harenes de mujeres bellísimas seleccionadas con la calidad de sumisas, no para que se diesen a la necrofilia. Un grupo constituido por numerosos sacerdotes controlaba los gastos de mantenimiento. Tenía una preferencia lucrativa por ocuparse de que los soberanos muertos fueran felices. Las momias eran llevadas por el país con un gran esplendor, como si fueran jefes políticos. Esta absurda referencia amorosa con los muertos supuso una gran merma para los recursos económicos de los incas y contribuyó a la caída durante la invasión española.
Amauta, el inca culto que entendía el texto. Quipumayoc, el escriba no capacitado para consignar con el quipo.
Ídolos montolos del desierto de Sonora, Colorado.
Los incas eran tintoreros y tejedores. Llegaron a emplear ciento noventa y seis hebras por cm.
El demonio de los muertos era una divinidad chachapoyana alrededor de la cual se celebraba un rito de protección referido al culto de los abismos. El animal, parte jaguar, cóndor y serpiente clavaba sus colmillos a cualquiera que se atreviese a perturbar el sueño de los muertos y lo arrastraba a los negros abismos de la tierra.
Quetzalcoatl, la serpiente con plumas y divinidad de Mesoamérica desde los olmecas, año 900, hasta los aztecas durante la invasión española. Los incas tenían esculturas de serpientes, aunque no se ha encontrado referencia entre las dos figuras.
Huascar, legítimo heredero del trono inca, derrotado y depuesto por su hermanastro Atahualpa, quien además era hijo bastardo, el año 1533. Durante el tiempo que permaneció apresado Huascar sufrió todo tipo de humillaciones y desgracias. Sus amigos y familiares fueron ejecutados y sus esposas e hijos ahorcados. La guerra había mermado y dividido el ejército inca y el desorden era total.
Los incas utilizaban escultores de Chachapoyas.
(El oro de los Incas)



DE CARLO
Amapolas de California.
(Macno)



NORI
Historias de Popeye, escritas por Segar, que van de 1919 a 1938.
Los psicólogos behavioristas sólo ven las cosas desde fuera. No les preocupan los tormentos interiores.
(Bassotuga se largó)



OLLIVIER
985. Erik Rode (el Rojo), desterrado de Islandia, explora Groenlandia, los fiordos de la isla Verde, las poblaciones de Eastbygd, Brattahlid y Heriulfness.
1000. Leif, hijo de Erik (Leif Eriksson) explora <<al final del mar del oeste>> las costas de Helluland, Markland y Vinland, las costas americanas de Labrador y Terranova.
(Una expedición de los vikingos)



WALUSZEK
La canalaria pura es altamente tóxica.
La planta de la canalaria de la tierra de los cayapós, Brasil, la utilizan para curar muchas enfermedades.
Conseguir aislar y reservar los elementos específicos de la canalaria, que se distinguen por sus propiedades antiinflamatorias con la ayuda de un hongo venenoso. Sometiendo el hongo a un proceso orgánico distinto la sustancia ejercía un efecto asombroso sobre el cuerpo humano. Un espectacular rejuvenecimiento.
(El tren diabólico)



BRILEY
Un país de la Commonwealth. Hay embajada norteamericana y alto comisariado inglés.
(Grita libertad)



PRESTON
La doctrina del relativismo y el concepto del pluralismo se derivan de la réplica de Boas ante el evolucionismo del siglo XIX, cuya proposición era monista y etnocéntrica. Mientras los evolucionistas apreciaban las erudiciones privadas ilustrativas de etapas de una sucesión evolucionista mundial, los eruditos del siglo XX examinan un todo distinto, producto de diversos, pero locales factores históricos.



RUTHERFURD
Había aparecido una nueva secta, formada por los seguidores del predicador Fox, los cuáqueros. Reivindicaban su propia ley divina.
El año 1832, cuando Inglaterra pretendía impedir que los Borbones se apoderaran del comercio con Sudamérica, entre Gran Bretaña y Estados Unidos se instauró un clima de cordialidad, que llevó a la doctrina del presidente Monroe, según la cual, Estados Unidos no toleraría ninguna injerencia europea en su esfera meridional de influencia.
(Sarum)



D. L. SMITH
España no permitía a los protestantes la libertad de culto en sus colonias americanas y, el año 1650, constituyó un serio problema su hostigamiento a los comerciantes ingleses en el Caribe. El año 1654, Cromwell pidió que se permitiera a los comerciantes ingleses establecidos en puertos españoles ejercer la libertad de culto. España se negó a tal concesión. Cromwell firmó un pacto con el enemigo de España, Portugal, y propuso que el Consejo lanzara una expedición a las colonias españolas en América, lo que provocó un vehemente debate. Pero el año 1655, la unica victoria inglesa fue la toma de Jamaica. El 26 de octubre, España declaró la guerra a Inglaterra y el 2 de abril de 1656, se comprometió a prestar a Carlos II una ayuda sustancial, para recuperar su trono. Mientras, Cromwell envió una flota a patrullar por la costa española, para evitar que se enviaran socorros a las Indias Occidentales y entorpecer la llegada de los barcos cargados con el tesoro americano, con el que se mantenía la economía española. 
(Oliver Cromwell)



CHARYN
Muerto lago Harlem.
Manhattan no era una isla perfecta. Un pantano pequeño lo había separado del Bronx. Llenaron el pantano de tierra y después practicaron un canal en el riachuelo Spuyten Duyvil, para crear la isla de Manhattan.
(Las jóvenes de María)



DILLARD
Río Tennessee. Arcos del viaducto Grosvenor y presa Barkley.
(El Fugitivo)



GUSTAFSON
Virgil C. Aldrich, Presidente de la American Philosophical Association y de la American Society for Aesthetics.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



EVANS
El monte Rushmore y sus efigies de piedra.
(El que susurraba al oído de los caballos)



HALDEMAN
Dickens tenía muy mala opinión del entonces joven país de América, pero no mostró ninguna aversión por su dinero cuando acudió allí a dar conferencias.



P. D. JAMES
El patriota estadounidense John Dickinson perteneció a la vieja cofradía del Temple.
(Una cierta justicia)



RICE
"Harper´s Weekly" norteamericano.
(La Momia o Ramsés el Maldito)



DEIGHTON
Inconformistas tenaces y temerosos colonizadores de Nueva Inglaterra.
(Plomo para espías)



POTTER
La expresión que emplean los americanos para decir que están muy sorprendidos es algo blasfemo y escatológico. Mierda consagrada. Bastante gráfico.
La moralidad del coyote de las grandes urbes y las ratas de las palmeras de Hollywood.
La vulnerabilidad del inglés de Inglaterra ante el asalto de su mayor y más vigoroso vecino idiomático.
Una imagen sepultada bajo la memoria de un ánimo valiente recorriendo un largo camino hacia Eldorado. Esas ciudades imaginarias, esos lugares mágicos de la distante perspectiva vaciaban sus baldes de aguas residuales desde lo alto de los muros. Las puertas permanecían cerradas y lo que uno conseguía tras un largo peregrinaje era salir chorreando.
Las estrellas de plata que llevaban los rangers de Texas.
(Ojosnegros)



KOSINSKI
Retrato de Thomas Jefferson pintado por Tadeusz Kosciuszko en Monticello, la residencia de Jefferson.
El año 1810 como gratitud al compromiso de Jefferson con la causa de Polonia libre fue nombrado miembro de la Sociedad Científica de Varsovia.
Kosciuszko, un gran humanista polaco (y socio comercial de Jefferson) publicó el año 1794 el Manifiesto de Polaniec, que liberó al campesinado polaco de la sumisión.
El presidente Andrew Jackson sufrió la enfermedad málica. 17º presidente, desempeñó su cargo del año 1865 al 1869.
Gotham fue el nombre con el que Washington Irving, mientras escribía para "Salmaguni Papers", llamó por primera vez a Manhattan.
(El ermitaño de la calle 69)



THEMERSON
El poder político no puede ser molestado con imponderables tales como la pequeña y efímera fantasía caprichosa de una señorita. Ayer era como maniobrar para que las grandes potencias bélicas escogieran algún otro país para ser su campo de batalla donde poner a prueba sus nuevas armas y sus flamantes tácticas. Hoy es cómo pagar la deuda de veintiocho mil millones de dólares con los bancos occidentales.
Poner numeros a los billetes que han sido utilizados por el Tesoro de los Estados Unidos sería una falsificación y poner numeros ficticios sería un fraude.
Un Colt del 45, lo que los pequeños delincuentes de Nueva York solían llamar un pacificador de igual manera que los grandes delincuentes de esa ciudad llamaban pacificadores a sus misiles MX.
(El misterio de la sardina)



SIMPSON
Buenos y rígidos protestantes de la colonia de la bahía de Massachusetts.
Washington, tranquilo y garantizado cruzó el Delaware.
Puente Verrazano-Narrows, en la bahía de Nueva York.
Afrodisíaco oriental milenario, pócima adorable, mezcla de ginseng, cantárida y estricnina, más un toque del Nuevo Mundo con hoja de coca.
Tortas con jarabe de arce de Vermont.
(El Guardián)



CORNWELL
Ostras en la bahía de Chesapeake (Virginia).
GRR. Grupo de rescate de rehenes del FBI.
Mansiones Tudor del siglo XVI, Virginia House y Agecroft, traídas de Inglaterra.
(Causa de muerte)



VANDENBERG
Aspergillus niger. Hongo nocivo que los científicos norteamericanos han encontrado dentro de algunas tumbas.
(El escarabajo verde)



JONES
Acusación federal sobre malversación de fondos de la campaña.
Planetarium Adler, en Chicago.
(Perversión sangrienta)



SCHWANITZ
La Declaración de independencia americana recoge formulaciones de Locke.
Si el político dispone de la libertad o de la propiedad de los ciudadanos sin su consentimiento, puede ser destituido (precisamente lo que ocurría en las colonias americanas, cuya política no contaba con la aprobación de sus ciudadanos).
(La cultura)



KETCHUM
1848, año en el que terminó la guerra de México, en lo que posteriormente se llamaría Arizona.



BENEVOLO
El paisaje urbano contemporáneo de Manhattan deriva de la competencia de construcciones diversas en la tercera dimensión, partiendo de la parrilla planimétrica uniforme, concebida el año 1811. Es el ultimo y sensacional producto de la búsqueda imperfecta, la quintaesencia de la costumbre urbana europea, inseparable de la convivencia.
Los holandeses pretenden repetir iguales métodos en las ciudades de ultramar, Batavia, Nueva Amsterdam, Nueva York, 1625, Ciudad del Cabo. Los comitentes mantienen las características de la praxis medieval. La división racional de las tareas entre la autoridad municipal y los constructores privados, la capacidad de hallar nuevas formas urbanas independientes de las figuras geométricas regulares, la unidad entre urbanismo y arquitectura, la coordinación de espacios al lado de la coordinación de los tiempos, usando a escala arquitectónica los instrumentos modernos de la perspectiva y del repertorio clásico.
(La ciudad europea)

Bajo el reinado de Isabel, la familia de los Tradescants llega de Holanda. Gusto por el jardín botánico, flores de América, aquilea roja, phlox y aster.
Reducción. Nuevos emplazamientos indígenas promovidos por los religiosos, franciscanos, dominicos y jesuitas. 1612-1638. Agresiones de los mercaderes de esclavos paulistas.
Los franceses fundan los primeros organismos urbanos. Detroit, 1701, un organismo similar a las bastides medievales; Louisbourg, Mobile, Nueva Orleans.
La colonización inglesa. En Nueva Inglaterra, los padres peregrinos crearon el año 1607 el poblado de Plymouth. El año 1630, el gobernador John Winthrop funda Boston. Mantiene el trazado irregular del primer núcleo rural, con parcelaciones en peine perpendiculares a las calles.
(Historia de la Arquitectura del Renacimiento)



BELLAMY
John Hospers es uno de los pocos filósofos, que han tomado parte de las listas de votantes presentándose, el año 1972, como el primer candidato presidencial por el partido Libertario, en los Estados Unidos. Obtuvo cinco mil votos.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



TOWNSON
Carlos I (1625-1649) había reunido una colección de arte, amaba los buenos edificios y tenía cinco hijos, por lo que tuvo que vender las tierras de la Corona y conceder licencias especiales que actuaban como monopolios, para programas como la venta de tabaco americano.
El almirante Blake llevó a cabo la sustitución de barcos alquilados a los comerciantes por una flota permanente. El año 1641, para cortar el comercio holandés con Norteamérica, el Rump aprobó la Ley de Navegación. Se declaraba que las importaciones deberían hacerse con barcos ingleses o pertenecientes al país de donde procedían las mercancías. Cromwell decidió disolver el Rump el 20 de abril de 1653. Convocó a unos mosqueteros para que retiraran al presidente de la Cámara y la maza que simbolizaba la autoridad parlamentaria.
El año 1647, George Fox, hijo de un tejedor, se lanzó a predicar de manera itinerante y constituyó una Sociedad de Amigos, los cuáqueros. Su doctrina no se centraba sobre las Escrituras, los cuáqueros carecían de liturgia y de sacerdotes regulares, sino sobre la autoconciencia (la luz interior). El año 1666 ya había 600.000 cuáqueros procedentes de los artesanos rurales y urbanos. Abogaban por suprimir los diezmos, se negaban a quitar el sombrero en presencia de algún superior y estaban implicados con el radicalismo político.
Los exclusionistas, más tarde whigs, estaban próximos a los disidentes y criticaban la intolerancia de la Iglesia anglicana. Los que se oponían a la exclusión se llamaban tories y querían proteger la Iglesia anglicana.
La utilización de bulbos como los nabos como pienso de invierno para el ganado era un método sabido desde el XVII, que permitió aumentar los rebaños, lo cual generaba más estiércol. A finales del XVII, llegaron a las Provincias Unidas pastos nuevos, el trébol, que mantenían el nitrógeno del terreno y permitían segar los campos, sustituyendo el barbecho.
Después de que terminara la guerra con Holanda, el año 1654 Cromwell decidió abrir un nuevo frente bélico con España, atacando las colonias del Caribe. El ataque de la Española (Santo Domingo) derivó un fiasco y tuvo que conformarse con tomar Jamaica, aunque sus tropas sufrieron terribles bajas a causa de la disentería y otras enfermedades tropicales.
Ingleses y holandeses pretendían obtener mayor proporción del comercio mundial. Los holandeses no querían compartir el lucrativo comercio que mantenían sobre África Occidental, mientras los ingleses pretendían mantenerlos al margen del comercio con Norteamérica y aprobaron una ley el año 1663, según la cual los colonos ingleses debían importar materiales europeos exclusivamente desde Inglaterra y con barcos ingleses. El año 1664 los ingleses tomaron Nueva Amsterdam, posteriormente rebautizada Nueva York por Jacobo, duque de York, almirante y hermano de Carlos II. Nueva York y Nueva Jersey pasaron a manos británicas.
Gran Bretaña retuvo Gibraltar y Menorca, Nueva Escocia, Terranova y la bahía de Hudson de Canadá y San Cristóbal de las Indias Occidentales. Los comerciantes ingleses obtuvieron treinta años del asiento, el monopolio del comercio de esclavos español.
Jorge III (1760-1792) con su ministro Lord North pretendió integrar a los canadienses franceses.
El vizconde de Bolingbroke acuñó la expresión agitación comercial durante la década de 1730, para referirse al comercio exterior británico, el momento que el comercio con Europa se vio empañado por el que se mantenía con el Caribe, Norteamérica, África Occidental o Extremo Oriente. El año 1707 Europa era el mercado de Gran Bretaña, absorbía el 80 por cien de sus exportaciones y reexportaciones y suministraba las importaciones, pero el crecimiento no estaba allí. Del año 1700 al 1750 las importaciones de Norteamérica se cuadruplicaron.
A mediados del siglo XVIII la reexportación de productos coloniales suponía el 40 por cien del total de la exportación británica. Materiales que habían sido restringidos a una elite -la seda, el café, el tabaco y, sobre todo, el té y el azúcar- se hicieron accesibles para todos. La trasformación vino acompañada del incremento que experimentó el flete de mercancías. El año 1660, el tonelaje de la flota mercante inglesa ascendía a 16.000; el año 1786, primer año que el registro general de fletes aporta estadísticas garantizadas, era de 1.055.000. La transformación del comercio se debió a las colonias que Gran Bretaña mantenía con América, que el año 1763 representaban el mayor mercado de exportación para los productos británicos manufacturados. Para la expansión económica devino vital la creciente población de las colonias. El año 1750 Norteamérica absorbía el 10 por cien de la exportación británica de lana y el año 1772 asume el liderazgo de la nueva era de la mecanización. Tras la agitación americana, el año 1785 las exportaciones que Gran Bretaña hacía a Estados Unidos habían recobrado los niveles alcanzados antes de la guerra y del año 1793 al 1799 se doblaron. El año 1800 Estados Unidos absorbía la cuarta parte de las exportaciones británicas y América del Sur un numero respectivo. El desarrollo de fábricas de tejidos de algodón produjo más vínculos con Estados Unidos, que encontraron mercado garantizado para el algodón bruto. Durante la década de 1770 Gran Bretaña importó 5 millones de libras de algodón; el año 1840 42 millones. Gran parte de este algodón volvía a Estados Unidos como productos terminados. Gran Bretaña tenía el monopolio comercial con su poderío, pero a consecuencia de la guerra vino a dominar otros mercados. Durante las guerras napoleónicas Latinoamérica dependía de las importaciones británicas y después de romper con España y Portugal pasó a depender económicamente de Gran Bretaña. El año 1820 absorbía un 25 por cien más de tela de algodón que Europa y el año 1840 un 50 por cien más.
A mediados del XIX se vendía más algodón a los nuevos mercados asiáticos, africanos y sudamericanos que a Europa, Norteamérica o las Indias Occidentales.
A finales de la década de 1840 hubo en Europa y Estados Unidos una enorme demanda de vías férreas y material ferroviario. El carbón pasó a ser la fuente de energía industrial y doméstica del siglo XIX. 
Isambard Kingdon Brunel era el ingeniero de la época. Construyó el Gran Ferrocarril Occidental de Londres a Bristol, entre 1835 y 41, diseñó y construyó el primer buque transatlántico, el Great Western (1838) y su Great Britain (1843) fue el primer barco de vapor de chapas atornilladas que cruzó el océano. Su rival, Robert Stephenson (1803-1859), construyó un puente sobre el estrecho de Menai, que unía el norte de Gales con la isla de Anglesaey.
La flota mercante británica fue sobrepasada por Estados Unidos y Alemania a finales del XIX.
Addington, Primer Ministro, cedió los territorios obtenidos. Retuvo sólo la Trinidad española y el Ceilán holandés.
George Canning aprobó la independencia de las colonias españolas y de Brasil. Apoyaba la doctrina Monroe, con el sentido de que Gran Bretaña buscaba comercio más que territorio.
Estados Unidos adoptó políticas proteccionistas el año 1890.
En Estados Unidos y Alemania abundaban las grandes empresas de gestión especializada de la producción masiva.
Argentina asentó sobre Gran Bretaña un comercio de carne y grano con el que pagaba los productos manufacturados de importación y devolvía los préstamos.
(Breve historia de Inglaterra)



AUSTER
John Doe. Según la jerga legal, demandante desconocido y por extensión el norteamericano anónimo.
(The Brooklyn Follies)



BROWN
El Priorato de Sión creía que la erradicación de la divinidad femenina había causado lo que los indios hopi americanos llamaban koyinisquatsi, una vida desequilibrada, una situación inestable marcada por guerras alimentadas por la testosterona, por una plétora de sociedades misóginas y una creciente pérdida de respeto por la Madre Tierra.
(El Código Da Vinci)



KETCHUM
1848. Año que terminó la guerra de México donde posteriormente se llamaría Arizona.
Los mesteños son descendientes de los viejos caballos españoles, son salvajes.
El lobo es el nahual de los mesoamericanos. El animal al cual someten su destino.
Altos cactus saguaro.
Viejos dioses de México. Quetzalcóatl, la serpiente emplumada. Tezcatlipoca, la luna y la noche. El rey sol Huitzilopochtli. Tlazoltéotl, la devoradora de sangre. Xipe Tótec, la señora de los despellejados.
Droga pulque, mezcal.
Náhuatl. Plegaria.
La hora más oscura, justo antes del amanecer, la hora del lobo.
(Al otro lado del río)



FORD
Amo´n´Andy. Personajes de radio y televisión.
Nixon era un tipo frío, semejaba italiano y era un cuáquero guerrero, lo cual lo hacía un hipócrita.
Castro, un actor de pacotilla.
Lee y Jeff Davis habían sido hombres de fortuna pese a que la causa les hubiera hecho errar.
Muchas cosas buenas venían del Sur, la desmotadora y el esquí acuático.
Los sureños prácticos y realistas.
La tribu india de los cree vivían al sur de Havre, Montana.
La embarcación The maid of the mists (La doncella de las nieblas) de las cataratas del Niágara.
Space Needle, la Aguja del Espacio de Seatle, Washington.
El incidente de los aviones espía, Francis Gary Powers, el hecho de que Kennedy fuera católico, el condenado y ejecutado Caryl Chessman.
El libro de misterios de la ciencia de Rick Brant y los libros de forzudos de Charles Atlas.
La FFA y la Four H. Future Farmer of America y Cuatro H, Head, heart, hands and health, organizaciones juveniles para el desarrollo de la agricultura.
El Missouri fluía hacia el este a lo largo de barrancos de creta y granito rumbo a su encuentro con el Yellowstone, el White, el Vermillion, el Platte y finalmente el Mississippi de la frontera con Illinois.
Las montañas Bear´s Paws de la Reserva India de Rocky Boy.
Lewis y Clark habían subido hasta Montana el año 1805 y habían cazado búfalos.
Los indios chickasaw y los choctaw de Alabama.
El padre de Kennedy era un potentado del whisky.
Olmos y arces negundo llenos de sonoras cigarras.
Rancios y vulgares a la manera de Mississippi, Texas, Michigan, Ohio, lugares que percibía como ignaros.
Ser sureño significaba que las fronteras tenían importancia.
El este de Montana y el oeste de las dos Dakotas, tierras vacías, yermas, hurañas, pobres, un paisaje envolvente de tierra endurecida.
Dar ropa a Saint Vincent de Paul.
Programas de televisión. "Douglas Edwards", "Restless Gunn", "Trackdown".
Lo fieles que eran a la vida real "Secret Storm" y "As the World Turns".
Cereales Cream of Wheat.
El "Merriam-Webster" y el "World Book".
Los criminales de los años treinta Clyde Barrow y Bonnie Parker aterrorizaron el suroeste del país atracando y matando y labrando un nombre infame hasta que les dieron muerte con una emboscada de una carretera secundaria de Louisiana. Un destacamento disparó desde los matorrales y pusieron fin a su carrera criminal. Tenían veinte años. 
Verdes álamos de Virginia.
Las placas de la leyenda con letras negras del Tesoro de Montana y las verdes y blancas del Jardín de la Paz de Dakota del Norte.
Ver la televisión, "Los Intocables", Ernie Kovacs, "Summer Playhome".
La enorme Stromberg-Carlson.
Los edificios altos de Great Falls, el Milwaukee Road, la Great Northern, el Rainbow Hotel, el First National Bank, la Great Falls Drug Company, la fundición Anaconda.
Betún Cat´s Paw.
WPA. Work Progress Administration. Programa del New Deal.
Roosevelt y Hoover, la Marcha Obrera y las colas para el pan.
Las manchas de agua del techo, desconchados contornos de óxido similares a los estados de la Unión.
Los atracadores Rosenberg.
Las manos a las caderas de las fotos del gran Patton.
Las colinas verdes de Cypress Hills, Canadá, eran como los Alpes, se alzaban sobre la pradera, una anomalía del tiempo que había glaciares a lo largo de las llanuras. Las ciudades eran Govenlock, Consul, Ravencrag, Robsart.
Canadá era propiedad de Inglaterra y constaba de cien provincias, no de estados de una unión.
Métis. Grupo étnico de Canadá mestizo de blanco y de indio americano.
May-tee o métis, la estirpe de los primitivos reyes, la línea de sangre de Cuthbert Grant, la línea de los mártires.
Quonset. Construcción prefabricada de techo semicilíndrico de chapa ondulada.
Chopos lombardos.
Las vías de la Canadian Pacific proveían los menesteres de los elevadores de grano de Leader a Swift Current.
Indias pies negros y gros ventres.
Un local de los Hijos de Noruega.
La Iglesia luterana de Betel.
The States (los Estados) como llaman con frecuencia a su país los estadounidenses.
Taller de reparación Massey-Harris.
LDS. Latter-Day Saints. Santos de los Ultimos Días, mormones. Los mormones decían que hablaban con los ángeles.
Acebuches, casaganas y capulíes donde el urogallo de las praderas se encaramaba.
Lac La Ronge y Reindeer, lugares de migraciones de gansos salvajes, patos y grullas.
"Expertos del engaño", de J. Edgar Hoover.
La voz rasposa de un afroamericano de Texas.
La Federación Cooperativa de la Commonwealth de Tommy Douglas.
Revistas de la década de los cuarenta. "The Free Thinkers", "The Deciding Factor".
Royal Canadian Navy, la flota canadiense.
Estofado de quimbombó.
Patos porrones oscilados, ánades rabudos y canvasbacks.
Saskatchewan significa <<el río de aguas rápidas>> según el idioma cree.
La manera de hablar extraña de los canadienses.
Adlai Stevenson, político estadounidense.
Tolstói pagó para que vinieran campesinos a Fort Royal. La gente montaba representaciones de teatro y desfiles y operetas. Había sociedades de debate y unos tenores irlandeses famosos vinieron a cantar de Toronto. 
El presidente Roosevelt había seducido al país para luego traicionarlo con los judíos y los sindicatos.
Louis Riel, líder del pueblo métis.
Detroit era el crisol de Estados Unidos. El centro de poder. El manto de muchos colores. Detroit hace, el mundo toma.
Criminales. Alvin Karpis y Pretty Boy Lloyd, Clyde Barrow y John Dillinger.
George Brown, "La construcción del país canadiense".
Las Ciudades Gemelas. Minneapolis y Saint Paul.
Minneapolis, una ciudad de optimismo equilibrado, sólido y refinado.
La nerviosa intensidad estadounidense a favor de algo más.
Los supermercados Cub Foods.
Lynda Shorten, "Without Reserve", un libro de entrevistas con nativos norteamericanos.
Las memorias de Blake Morrison, "And When Did You Last See Your Father?"
(Canadá)



RUBENSTEIN
Los ciudadanos de la republica de Holanda, los congresistas de la Inglaterra de Cromwell y los puritanos que se instalaron en América, a fin de reforzar su ánimo comunitario y su razón de ser, se reputaron todos de escogidos, un pueblo escogido, igual que los israelitas. Idéntica ideología daría forma a la experiencia americana, a la doctrina de un <<destino manifiesto>>, que vería en Estados Unidos una <<deslumbrante ciudad sobre una montaña>>.
(Los ejércitos del cielo)



FLORI
A partir del siglo XI, los vikingos noruegos y daneses se apoderan de las islas Shetlands y de las Orcadas, fundan factorías en Escocia y en Irlanda, colonizan las islas Feroe y luego Islandia, antes de poner pie en Groenlandia y en las costas de Canadá.
(Bohemundo)



TYERMAN
Nueva York o Alabama, territorios de tamaño regular.
Combinación de violencia comunitaria, anarquía, indiferencia, coexistencia práctica, tensiones no desenvueltas y comportamientos exagerados, el peculiar aroma de las fronteras en competencia del Salvaje Oeste de los Estados Unidos.
Los países más ricos suelen adquirir los iconos de las tierras más débiles, invadidas o explotadas, y tal ha sido a lo largo de la historia, hasta los Estados Unidos de América del siglo XX.
Apenas se solicitaron nuevas solicitudes de privilegios de cruzada, justificados por la ley de expansión (dilatio), un argumento muy poderoso, que sería utilizado posteriormente en la penetración europea en el Atlántico y en el continente americano.
La cruzada en el Mediteráneo, en el norte de África, en Europa o en el continente americano, imponía una responsabilidad específica, que satisfacía la misión de España; liderar la redención, sin importar si el resto la aprobaba o no.
La consecuencia del concepto agresivo de guerra santa, que incluso toleró de facto las guerras de conversión, antes ilegales, quedó poderosamente demostrada a partir de la década de 1490, en las expediciones del continente americano.
(God´s War)



TOMALIN
Dickens regresó de América el mes de julio de 1842, tras seis meses de ausencia.
Embarcar para América en Liverpool a bordo del modernísimo "Britannia", el primer barco de vapor de madera de la compañía Cunard.
El viaje a América. Dickens quería ver si se había cumplido la ilusión de que se estuviera estableciendo una sociedad mejor, sin monarquía, sin aristocracia y sin convencionalismos trillados, quería ver <<La Republica de mi imaginación>>.
La ciudad de Boston se regía por reglas admirables con instituciones de asistencia social sufragadas.
William H. Prescott, historiador y autor de "La conquista de México".
Las fábricas de la localidad de Lowell, cercana a Boston.
Durante la cena de Nueva York Washington Irving dedicó grandes elogios a Dickens.
Instituciones deprimentes de Nueva York.
John Tyler, un presidente no votado, sino que reemplazó por su condición de vicepresidente a Harrison, fallecido el año 1841 tras sólo un mes de mandato. Fue el décimo que ocupó la presidencia, era un anodino senador de Virginia llamado por los círculos políticos <<Su Accidencia>> y no contaba con el respaldo de ningún partido político. Se lo recuerda por haber tenido quince hijos. Tenía esclavos en su plantación de tabaco y apoyó la secesión de los sureños del año 1861.
La grave situación de los indígenas, los indios wyandot, la ultima tribu que quedaba de Ohio.
El "George Washington", con su mástil alto y su blanco velamen, llevaría a los Dickens de regreso a Liverpool con gallardía a los veintidós días.
Para las "Notas americanas", Dickens enumera los defectos del pueblo americano. Los tacha de aburridos, faltos de humor y de instrucción, con una gastronomía pobre y toscos modales a la mesa, poca higiene personal y unas condiciones de vida insalubres.
"Martin Chuzzlewit" estaba ambientado en Inglaterra y giraba sobre el tema del egoísmo. Al momento de describir los capítulos americanos Dickens señaló lo que aborrecía de América. Los periódicos corruptos, la violencia, la esclavitud, los escupitajos de tabaco, la fanfarronería, las pretensiones de superioridad moral, la obsesión por los negocios y el dinero, la avaricia, la grosería a la mesa, la hipocresía sobre la supuesta igualdad, la mitomanía exacerbada. Se burló de los redactores de periódicos, de las mujeres eruditas y de los congresistas a través de sus personajes, Jefferson Brick, La Fayette Kettle, la señora Hominy y el congresista Elijah Pogran. Sólo hay un americano decente, el generoso Bevan de Massachussetts, pero ningún momento sale de la sombra. La sátira es muy corrosiva, cómica e injusta, le costó la amistad de Washington Irving.
El 11 de agosto de 1842 el "New York Evening Tattler" publicó una carta supuestamente de Dickens, dirigida al "Morning Chronicle". A Dickens le acusaron de ingratitud hacia sus anfitriones y de <<insolvencia imperdonable>> por criticar al pueblo americano por su afán de ganar dinero. 
Durante la gira de América, entre diciembre de 1867 y marzo de 1868, Dickens fue con George Dolby a Boston, Nueva York, Filadelfia, Washington y otras ciudades del este.
<<Silverman>> fue escrito para el mercado americano y lo publicó por entregas el "Atlantic Monthly", entre enero-marzo de 1868. Los cuentos infantiles <<Holiday Romance>> los publicó la revista infantil "Our Young Folks", de Ticknor & Fields.
Los americanos pagaron la generosa suma de mil libras por <<Silverman>> y otras mil por los cuentos.
Dickens disfrutó de unas cuantas cenas tranquilas con los viejos amigos, Longfellow, Charles Norton, Emerson.
Dickens estuvo con el presidente americano Andrew Johnson. 
(Charles Dickens)



LEWIS
Estalló la guerra del Asiento de 1739. Los británicos se quejaban de que los guardacostas españoles del Caribe estaban asaltando sin ser provocados barcos que se dedicaban a hacer negocios legales, mientras que los españoles sabían que la pretensión de los británicos era compartir el botín del lucrativo comercio de Sudamérica.
El almirante Edward Vernon (1684-1754) tomó Porto Bello a los españoles los primeros meses de la guerra del Asiento (1739-1741) y pretendió reducir el alcoholismo de la marina sustituyendo el alcohol puro con el grog, una mezcla de ron y agua, nombrado por una capa de grogram, una tela gruesa de lana y seda.



DOERR
Una enorme radio Philco americana.
Algun americano amable.
El americano Audubon (1785-1851) investigó años los pantanos y bosques para pintar pájaros. Un libro lleno de evanescencia, de misterios de alas azules.
Rubelitas de California.
Pájaros de América. El martinete coronado amarillo, el parulido de Kentucky, la tangara escarlata, la perdiz de California, el alcatraz comun, el pelícano fragata.
(La luz que no puedes ver)



El astrónomo norteamericano Edward Emerson Barnard.

Mito de la supervivencia del inglés isabelino de algunos enclaves apalachienses. Música folkórica de esa zona.




Virginia Water


                                                                                                    














No hay comentarios:

Publicar un comentario