martes, 15 de mayo de 2018

A. E. COLEBY. MYSTERIES OF LONDON, 1915







Robert Willis vuelve a casa antes de lo habitual con la terrible noticia. Acusado falsamente de estafar dinero de la compañía Hawkurst & Shadrack, puede ser arrestado en cualquier momento. El arresto del oficinista no se hizo esperar. Inmersos en la desgracia, la desesperación de la familia es inconcebible.
Tres semanas después, Robert Willis es sentenciado a catorce años de prisión. La mujer y la hija no tienen ni un techo sobre su cabeza. La señora Willis se desvanece delante de la escalinata de la Bolsa. Marchmont, un rico corredor de Bolsa, experimenta piedad por la señora Willis y decide cuidar de la hija. La pequeña Louise sufre y replica ante la separación de la madre, agotada y desfallecida.
Dormida llega Louise a su nueva casa. Cuando el empresario recibe la noticia de la muerte de la señora Willis adopta a la huérfana. Los dos hijos adolescentes de Marchmont acuden a ver a su nueva hermana.
Quince años después. La familia reunida en el parque. Henry, antes de zarpar, declara su amor a Louise. La ofuscación de la joven es completa. Lo que desea es inviable, porque quiere a su hermano Frank. La decepción da paso a la resignación.
Tres días después, Marchmont recibe un billete privado. Realizados los seguimientos solicitados, averiguan que Frank frecuenta establecimientos cuestionables y que alterna con tipos de dudosa catadura. Es posible que traiga la ruina. Reprendido por el padre, Louise decide instantáneamente marchar con Frank.
Frank y Louise llegan a Charing Cross.
Frank empieza a mostrar su verdadera cara y en vez de refugiar a Louise con unos amigos, la infiltra en un club nocturno del West End. No era este el ambiente que Louise prefería y cuando la exhibe ante dos viejos calaveras su extrañeza alcanza el límite. Louise se da cuenta de que ha sido engañada. Rodeada por la frivolidad y la indiferencia, acepta una espontánea protección.
Louise se halla en un piso pestilente bajo el patrocinio de un lobo con piel de cordero. Lucha con el posesor, escapa por la ventana y salta el muro. Se lamenta. Sola en Londres.
Frank excede sus propias locuras y pretende asaltar la casa paterna con unos compinches.
Tras salir de la cárcel, Robert Willis vaga por Londres con el propósito de encontrar al culpable por el que tuvo que pagar. Desconcertado, recala en el bar que era la guarida de los bandidos. Cuenta la historia y Frank ve que puede trastocar los planes, es preciso deshacerse del obstáculo. Le tunden y arrojan a una alcantarilla. Willis patea las alcantarillas hasta hallar una salida.
Louise pretende subsistir con la venta de cerillas, menesterosa solemne de las montañas de la podre. En el Alhambra, un dandy londinense quiere aprovecharse de la descarriada. Es rescatada por un mendigo, un viejo empleado de Marchmont.
Los puentes de Londres son el cobijo del confuso Robert Willis, el cual desea presentar cargos por la agresión sufrida. Idéntico escenario que Louise transita. Los pobres ayudan a los pobres. El rescatador de la joven presta su ayuda.
La mañana siguiente, Marchmont da la bienvenida a Henry, de vuelta a Inglaterra. Informado de lo sucedido, Henry lee la disposición testamentaria del hermano, según la cual contará con unos ingresos anuales de tres mil libras. Si Henry fallece, Frank se transforma en heredero.
Aquella noche fue perpetrado el robo. Los ladrones escalan la verja y se cuelan en la casa. A Henry le despierta un ruido extraño. Encuentra al despreciable hermano.
Un día después del robo los delincuentes calculan las consecuencias de la disposición testamentaria.
En búsqueda de Louise, los delincuentes distinguen a Henry. Frank, con un forzado disimulo, sugiere que puede conducirle hasta donde Louise se hospeda. En un lugar solitario en el sur de Londres, atacan al joven. El viejo empleado propicia el arresto de los criminales.
Louise decide poner fin a su vida y salta desde el puente de Westminster. Robert Willis es testigo del absurdo suicidio y se precipita con el fin de rescatar a la joven. Henry ve el rescate de Louise, casi ahogada. Finalmente la encuentra.
Una semana más tarde, todos en casa, Robert Willis desvela su identidad y su inocencia.



Ana Kontroversy





















sábado, 5 de mayo de 2018

AMÉRICA







JONSON
Sasafrás. Estimulante, procedente de América, que se extraía de la raíz y de la corteza del árbol de su nombre.
Guayaco. Extracto de la resina del guayaco (lignum vitae), empleado en medicina.
(Volpone)



PEPYS
Almirante Sir W. Pen, comisario de la Marina, padre del célebre cuáquero, el cual creó Pennsylvania y fundó, el año 1676, la ciudad de Filadelfia.
El chocolate fue importado en Inglaterra el año 1652.
Los cuáqueros no quieren que las campanas repiquen por su cuidado.



MANDEVILLE
Estalló en Francia el globo de la Compañía del Mississippi.
Una de las firmas en Utrecht, el año 1713, la de Asiento, concedió a Inglaterra la licencia de proporcionar esclavos para las colonias españolas de América. Lo que precipitó a Inglaterra en el comercio esclavista.
(La Fábula de las Abejas)



SWIFT
William Penn (1644-1728), fue un abogado adepto a la tolerancia y fundador de Pennsilvania. Su libro "The New Witnesses proved old Hereticks", 1672, fue promovido por Lodowick Muggleton, un oscuro líder sectario, el cual atacó a los cuáqueros.
Soberano real, uno de los buques más grandes de la Marina inglesa, terminado el año 1637.



COOK
El filibustero flamenco Davis o David, hizo de la costa occidental de América el teatro de sus hazañas de piratería (por el año 1685-1686). Llegó a ser almirante de una armada de diez buques corsarios y a enriquecer a los humildes marineros de su flota. Los filibusteros dieron grandes navegantes, como Guillermo Dampier y Cowley.



LA METTRIE
Bouges y La Condamine emprendieron su viaje al Perú, para realizar los cálculos que permitieron concretarar la forma exacta del planeta.



JEWITT
Bushels. Cuenta de áridos, en Inglaterra equivale a 36,36 litros, en USA a 35,238 litros.
Los Chinook vivían en la desembocadura del río Columbia.
Mowachacht, organización sociopolítica.
Galones, cálculo que equivale en Inglaterra a 4,534 y en Estados Unidos a 3,785 litros.
Cedros gigantes (Thuja gigantea), árbol que para los indios es lo que el bambú para los chinos.
Tomahawk. Hacha pequeña, palabra india procedente de algún habla algonquina de Virginia, incorporada a la jerga Chinook, utilizada como arma y herramienta. Tomaxes.
Mayores ventajas en Estados Unidos, donde los salarios eran mucho más elevados y la vida más barata.
Mantas holandesas. Procedían de Nueva York, donde las elaboraban los holandeses. Los indios de la costa noroeste las transformaron en un artículo de valor standard en su sistema económico, cuando su aprovisionamiento estaba garantizado regularmente.
Downs del sur y occidentales, colinas que recorren el sur de Inglaterra, entre Chichester y Weymouth. En las costas se solían reunir los barcos procedentes de los puertos sureños y orientales, en espera de buen tiempo y viento favorable, para comenzar unidos la travesía del Atlántico.
Braza, cálculo náutico, en España equivale a 1,6718 m, en Inglaterra y Estados Unidos a 1,8288 m.
Tribus de la Costa Noroeste. Capas de tejido de corteza de un árbol (pino blanco, Pinus monticola), casi cuadradas, tienen dos agujeros para los brazos y llegan hasta las rodillas; van ceñidas con cinturón. Las esteras usadas en sus canoas están hechas de corteza de cedro.
Vara, viejo cálculo de valor variable, en el mundo anglosajón equivale a 5,5 yardas (5,0292m).
James Douglas, primer gobernador de la Columbia Británica y agente de la Hudson Bay Company.
Vestido de los jefes hecho de la corteza interior del cedro amarillo (Chamaecyparis mootkatensis). El de los plebeyos con el cedro rojo (Thuja plicata).
El año 1741, los dos destacamentos enviados a tierra por Tschirikov (capitán de la nave que acompañaba a Bering) fueron capturados con botes y pertrechos por los Tlingit.
Patee. Lavarse completamente.
Gran ciervo canadiense o wapiti.
La gran águila parda, calva (Haliaectus leucocephalus), representada en el escudo de Estados Unidos.
Jefes Wickinnimish y Maquina o Maquilla. Siglo XVIII.
Tootoosch. Pájaro del Trueno en la mitología Aht.
Ser Supremo. Quahootze.
Combate entre lord Howe y la flota francesa, en junio de 1794.
El Experto Crede fue un bergantín y una nave de esclavos, capitaneada por el criminal Adewale.
(Diario y aventuras en Nootka)



RICHARDSON
La palabra amigo era utilizada por los cuáqueros, para llamarse. El término Amigos designaba a este grupo. Solían usar el pronombre tu antes que vos, creían que todos los hombres eran iguales, sin distinción de categoría.



KANT
W. Robertson (1721-1793). Historiador escocés. Historia de América.
(Antropología)



GODWIN
La gran transformación sobrevenida en el ánimo humano y la luz esparcida sobre él, por los debates recientes en América y Francia.
Raynal, "Révolution d´Amerique".
El que detente el cargo poseerá las ventajas de nombrar administradores por propia discreción, anular los fallos de la justicia criminal, convocar y disolver las asambleas, conceder o negar una sanción a los pactos de tales asambleas. Muchas de esas ventajas pueden invocar la respetable autoridad de los poderes delegados por los EUA en su presidente. Nada puede ser más aventurado, que depositar en un solo ser humano, excepto en casos de menester, la decisión de un asunto de importancia publica.
(Investigación sobre la justicia política)



HUMBOLDT
En América meridional, como en el sur de Asia, la extrema fertilidad del suelo está inseparablemente ligada a la insalubridad del aire.
Es de creer que los esquimales se presentaban, en otro tiempo, frecuentemente en las costas de Europa, pues sabemos, según las investigaciones de Rask y de Finn Magnus, que este pueblo estaba muy esparcido por los siglos XI y XII, con el nombre de Skraelinges de Labrador, lejos, al Sur, hasta el Bon-Visland, el litoral de Massachussetts y Conneticutl.
Cataratas de Atures.
Lago Tacarigua (o Valencia).
Viento del este o alisio, que reina en los trópicos.
Corriente del Golfo o Gulfstream. Río pelágico de agua caliente, rápida, que en una dirección diagonal se aleja más y más de la costa de América Septentrional.
Se ve aparecer en las costas de Islandia y de las Islas Feroe, muchas maderas flotantes de América (Gulfstream).
Es una vieja costumbre de los geógrafos dogmáticos, hacer salir de lagos interiores todos los grandes ríos del mundo.
La parte oriental, muy pobre en metales, del continente americano.



SCOTT
El pájaro burlón de los climas colombianos sólo canta remedando.
(Los desposorios de Triermain)



CHATEAUBRIAND
La sangrienta matanza de la colina de los natchez, en Luisiana, 1727.
Las tribus indias, suspirando por dos siglos de opresión, para dar la libertad al Nuevo Mundo.
Explorar por tierra el paso buscado y respecto del cual el propio Cook había dudado.
Las soledades americanas.
Atravesar el continente de la América septentrional, navegar a lo largo de las costas al norte de California y volver por la bahía de Hudson, dando vuelta al polo.
Francia poseía en América Septentrional dilatados dominios, que se extendían desde el Labrador hasta Florida y de las costas del Atlántico hasta los lagos remotos del Alto Canadá.
Cuatro ríos caudalosos, cuyos manantiales están en las montañas, dividen aquellas inmensas regiones; el San Lorenzo, que se pierde hacia Oriente, en el golfo al que da su nombre; el río de Occidente, que tributa sus aguas a mares ignorados; el Borbón, que se precipita de Centro a Norte, en la bahía de Hudson, y el Meschacebé, verdadero nombre del Misisipi, que corre de Norte a Centro, hasta perderse en el golfo de Méjico.
Riega este río, en una extensión de más de mil leguas, una deliciosa región, denominada por los habitantes de los Estados Unidos el nuevo Edén y por los franceses con el dulce calificativo de Luisiana. Otros mil ríos, tributarios del Meschacebé, el Missuri, el Illinois, el Arkanza, el Ohio, el Walbache y el Tennessee, la benefician con su limo y la fertilizan con sus aguas.
Las vides silvestres, las begonias y las coloquíntidas se entrelazan al pie de los árboles, escalan sus ramas, se asen a sus copas y pasan del arce al tulípero y, de este, al arce, formando mil grutas, bóvedas y pórticos. En el seno de estas enramadas levanta la magnolia su cono inmóvil, terminado en anchas rosas blancas, dominando el bosque, sin otro rival que la palmera, que mece levemente a su lado sus frondosos abanicos.
Las palomas de Virginia, del tamaño de un pajarillo, bajan a los céspedes enrojecidos por las fresas; los colibríes centellean sobre los jazmines de Florida y las serpientes-cazadoras silban sobre los bosques y se columpian, a semejanza de las lianas.
Exploración del Meschacebé por Marquette y La Sala, los primeros franceses que se establecieron en el Biloxi y Nueva Orleans.
Los natchez, pueblo indio, cuyo poder temían aquellas regiones.
Consejo de los saquems, viejos o consejeros natchez.
Los manitús fueron consultados, se ofrecieron sacrificios de petun.
Los magníficos desiertos de Kentucky se dilataban.
Los españoles se habían establecido en la bahía de Pensacola, pero ningún blanco habitaba Luisiana.
Los muscogulgos, poderoso pueblo de Florida.
Areskui, divinidad de la guerra.
Una partida de muscogulgos y siminoles.
Sencilla jovialidad de los saquems.
Azúcar de arce, sagamitas (especie de tortas de maíz).
La gran sabana de Alachua, rodeada de colinas.
Pozos naturales, célebres en Florida.
Los liquidámbares de la fuente.
Cuscowilla, capital de los siminoles, los cuales unidos con los muscogulgos, forman la confederación de los Creek.
Chichikué. Instrumento músico de los salvajes.
Apalachucla, a orillas del Chata-Uche.
El mico o cacique.
Mantos de pieles de castor.
Túnica de pluma de cisne.
El tomahawk, el hacha.
Bálsamo de copalma.
Bordar unas mocasinas (calzado indio) de piel de ratón almizclero y púas de puerco espín.
La cordillera de los Alleghanis y uno de los brazos del Tennessee, río que desagua en el Ohio.
El valle de Keow, en frente de la montaña de Jora.
La luna de fuego, el mes de julio.
Viejos caminos que se encuentran en las montañas, que prestan los límites a Kentucky y Florida.
La sabana Alachua.
La catarata del Niágara, en las proximidades del país de los Iroqueses.
La catarata está formada por el río Niágara, que sale del lago Erié y que desemboca en el lago Ontario, siendo su altura de ciento cuarenta y cuatro pies. Como desde el lago Erié hasta el salto, corre el Niágara por una rápida pendiente, en el momento de la caída es menos un río que un mar, cuyos tronadores torrentes se empujan y chocan a la entreabierta boca del abismo. La catarata se divide en dos brazos y se encorva a manera de herradura. La masa del río que se precipita hacia el Centro, se redondea a manera de un inmenso cilindro, desplegándose luego como una cortina de nieve, mientras la que se despeña hacia Oriente, baja en mitad de una sombra espantosa, a semejanza de una columna del diluvio. Mil arcos iris se encorvan y cruzan sobre el pavoroso abismo. Las aguas, al azotar los estremecidos peñascos, saltan en espesos torbellinos de espuma.
Después de las matanzas que los franceses hicieron con los natchez, los que lograron sustraerse hallaron hospitalidad con los chikasas, sus vecinos.
(Atala)

Las cabañas natchez semejaban unas colmenas.
Las desiguales cimas de los Apalaches.
(René)



BYRON
El general Boon, hijo agreste de Kentucky. Daniel Boon (1734-1820), explorador estadounidense, recorrió Louisiana.
William Edward Parry (1790-1855), explorador inglés, realizó varias expediciones por las regiones árticas en busca de un paso hacia el Noroeste.
Georg Rapp fundó una comunidad religiosa, el año 1803, que se estableció en Pennsylvania, en una ciudad creada llamada Armonía. No prohibía el matrimonio, pero practicaba el control de natalidad.
(Don Juan)



DE MAISTRE
La madera de quina del Perú cura la fiebre. Cualidad figurada, pesada y encarnada.
(Las veladas de San Petersburgo)



BALZAC
Probar fortuna en América.
Lanzó rumbo a Nueva York un navío cargado de sedas francesas, compradas en Lyon a bajo precio.
(Modesta Mignon)



DICKENS
Jarabe de ipecacuana.
(Pickwick)

Eres el áloe americano de la raza humana, que sólo florece una vez cada cien años.
No seas imprudente. ¡No vayas a Estados Unidos!
(Martin Chuzzlewit)



HUGO
William Wilberforce, político y filántropo inglés, campañas ante la esclavitud.

John Brown (1800-1859) pretendió sublevar a los esclavos en Estados Unidos. Condenado a muerte y ahorcado. Protestas de V. Hugo.
(Los miserables)



HAWTHORNE
Immanuel Swedenborg (1688-1772), teólogo y místico sueco, cuyas experiencias sobre la revelación divina le condujeron a la persuasión de que era un instrumento directo de la divinidad. Influencia directa en los transcendentalistas norteamericanos.
John Eliot (1604-1690), pastor de la iglesia de Roxbury durante sesenta años, famoso como apóstol de los indios, predicaba en las hablas nativas y les traducía la Biblia.
Señores de la calle State. Centro financiero de Boston.
"North American Review", revista literaria (1815-1839), asociada con Harvard y la intelectualidad de Boston.
Humeantes panqueques hechos en un sombrero.
Estilo de Jim Crow. Juglar de la época, el cual realizaba su espectáculo de falso afroamericano con el rostro teñido.
Shaker. Temblador, miembro de la secta religiosa Sociedad unida de creyentes en la Segunda Venida, fundada por Ann Lee.
Oficiales agitadores con sombreros de tres picos y coletas largas.
Bruja de Lynn. Clarividente de Lynn, Massachusetts, término genérico para los adivinos del siglo XIX.
William Bradford, "Of Plymouth Pantation", 1630-1650.
(Historia del Valle Feliz)

Nueva Inglaterra, cuna del país norteamericano, contiene Connecticut, Maine, Massachusets, New Hampshire, Rhode Island y Vermont.
Mercado de Portland.
(El invitado ambicioso)

Yanqui. Voz inglesa de origen incierto, que se aplica a los primeros habitantes de Nueva Inglaterra, en su mayoría viajeros holandeses. Estos colonos, según Washington Irving, tenían un carácter taciturno, motivo por el que la gente de los alrededores comenzó a llamarlos yankees, silenciosos.
Daniel Webster. Político y senador, famoso por su retórica, negoció el Pacto Webster-Ashburton con Gran Bretaña, en 1842, que resolvió la disputa de los límites del Noroeste, entre Estados Unidos y Canadá.
(La desgracia de Mr. Higginbotham)

Chelines de pino, primera moneda acuñada en Massachusetts.
Sullivan, "Historia de Maine".
(El Gran Rubí)



POE
Una de las más notables curiosidades de Tejas es un bosque petrificado, cerca de las cabeceras del río Pasigno. Hay allí varios centenares de árboles erectos, que se han vuelto de piedra. Kennedy. Esta noticia ha sido corroborada por el hallazgo de una selva entera petrificada, cerca de la cabecera del río Cheyenne o Chienne, que nace en las Colinas Negras de las montañas Rocosas
Fuente de Bowling Green, de Nueva York.
Knickerbockers. Los descendientes de las primeras familias holandesas, que se establecieron en los Estados Unidos.
John Randolph, ministro en Rusia de Jefferson.
Durante el espantoso reinado del cólera en Nueva York, acepté la invitación de un pariente a pasar quince días en el retiro de su confortable cottage, a orillas del Hudson. Teníamos allí todos los habituales elementos de diversión veraniegos; y vagabundeando por los bosques con nuestros cuadernos de diseño, navegando, pescando, bañándonos, con la música y los libros habríamos pasado el tiempo, de no ser por las temibles noticias, que llegaban por las mañanas de la populosa ciudad.
Gigantesco tulípero, Liliodendron Tulipiferum, el más magnífico de los árboles americanos.
Las muchas historias que cuentan, sobre los tesoros enterrados por Kidd y sus compañeros, en las costas atlánticas.
Semanario "Mercury", de Nueva York.
Periódico "Brother Jonathan", de Nueva York, dirigido por H. Hastings Weld, redactado habitualmente con mucha pericia.
"Journal of Comerce", N. Y., periódico de gran influencia.
"Saturday Evening Post", de Filadelfia, dirigido por C. I. Peterson.
"The Commercial Advertiser", de N. Y., dirigido por el coronel Stone.
Cipreses de Itchiatuckanee (Florida).
Puntillosos norteamericanos.

Habla chickasaw.
(Relatos cómicos)



Ch. BRONTË
El vizconde de Castlereagh, secretario de guerra y de las colonias, entre los años 1812-1822.
Las <<Reales Órdenes>>, consecuencia de los decretos de Napoleón, de Milán y Berlín, que prohibían a las potencias neutrales el comercio con Francia, habían ofendido a América, cerrando el mercado para el comercio de la lana de Yorkshire y conduciéndolo al borde de la ruina.
Cuenco de gachas de sagú. Palmera tropical de cinco metros de altura, cuyo tronco posee una fécula abundante y cuyo palmito es comestible.
Plato de arrurruz. En inglés arrow-root, raíz de la flecha. Fécula comestible, extraída de los rizomas de plantas tropicales de las Antillas.
(Shirley)

Noche canadiense.
(El Profesor)



PROUDHON
Habían sido derrotados los norteamericanos en veinte encuentros y semejaba perdida su causa, cuando la llegada de los franceses transformó la faz de los asuntos y el 19 de octubre de 1871, hizo capitular al general inglés Cornwallis. Tras este golpe, Inglaterra consintió la independencia de sus colonias, que pudieron ocuparse de formular su Constitución.
(Escritos federalistas)



BAUDELAIRE
Emanuel Swedenborg (1688-1772), místico, filósofo y científico sueco, enseñó que todo -forma, movimiento, numero, color, perfume- tiene una "correspondencia" dentro de la unidad. Su doctrina inspiró la creación de la Iglesia Nueva Jerusalén, cuyos miembros afirmaban tener una visión directa del mundo anímico.
Savannah-la-Mar. Localidad costera de Jamaica, en la parte suroccidental, destruida por un terremoto, el año 1692. Posteriormente se edificó en un lugar cercano.
(Los Paraísos Artificiales)

Emerson, jefe del Trascendentalismo americano.



Cyteres, país famoso en las canciones, Eldorado ideal de viejos solterones.
(Las flores del mal)



TROLLOPE
El "Times" es, en Inglaterra, lo que el populacho es en América.
Una expedición para encontrar el paso del Noroeste.
(El Custodio)

Timbre nasal yanqui.
(El Doctor Thorne)



FLAUBERT
A la primera ojeada, vista americana.



MALTHUS
Comercio y riqueza crecientes de Gran Bretaña, durante la agitación francesa, ante la disminución del comercio y el aumento de la pobreza de la mayor parte de Europa y miseria comparativa de América, cuando otros países pudieron participar en esos comercios que, como neutral, había acaparado, durante la ultima guerra con señalado éxito.
Cuando, debido a las causas incidentales baja el valor del dinero sin que bajen las utilidades, existirá una tendencia a que aumente el valor de las mercancías. Lo que se experimentó cuando se produjo la gran importación de metales preciosos como consecuencia del hallazgo de las minas americanas, y durante la guerra que terminó el año 1815, con la emisión de grandes cantidades de papel moneda.
(Economía Política)



DARWIN
Humboldt, "Personal Narrative". En las cataratas de los grandes ríos Orinoco, Nilo y Congo, las rocas sieníticas están revestidas de una sustancia negra, presentando el aspecto de haber sido pulimentadas con grafito. Capa compuesta de óxidos de manganeso y hierro.
Montaña del Corcovado. Humboldt. Colinas cónicas abruptas, características de la formación gneiss, granito.



MELVILLE
Un bushel de sal común de Liverpool. Unidad para áridos. En Inglaterra, 36,35 litros, en Estados Unidos, 35 litros.
Objeto grandioso y elevado, forma en el paisaje un rasgo el patriarcal olmo, en el escenario de Nueva Inglaterra. Matices gradualmente transformados.
Se experimentó en Estados Unidos la prisión de confinamiento solitario que, como previó Dickens, en sus "Notas americanas", llevaría a la demencia.
Reanimación anímica. Revival. Fenómeno típicamente protestante, de un súbito ardor de devoción, en una comarca o un país, por influjo de un predicador o un grupo renovador.
Valor del indio norteamericano.
(Taipi)



COLLINS
Lord Lyndhort, abogado y político angloamericano, lord Canciller, falleció el año 1863 con noventa y un años.
(Marido y mujer)



EMERSON
En las colinas de Sacramento hay oro a raudales.
Cada barco que llega a América debe su carta a Colón.
Un explorador y cazador de bisontes, un general semisalvaje del Oeste.
Vistas desde un punto elevado, la ciudad de Nueva York, aquella ciudad de Londres, semejarían un amasijo de locuras.
<<¡Maldito George Washington!>> Contestación y refutación del pobre jacobino.
Platón semeja a un lector de Nueva Inglaterra un genio americano.
Los astilleros en Medford, los nuevos molinos en Lowell.
Sócrates tenía una sabiduría frankliniana.
Los soñadores de Boston defendían ociosamente la filosofía de la identidad.
Nogal americano.
El miembro instruido de la cámara legislativa, en Westminster o en Washington, habla y vota por miles.
París y Londres y Nueva York, el ánimo del comercio, del dinero y del poder material.
Un joven Ohio o Nueva York.
El ambicioso y mercenario trae su ultimo fetiche nuevo, ya sea la tarifa, Texas, el ferrocarril, el romanticismo, el mesmerismo o California.
En este país, el énfasis de la conversación, y de la opinión publica, alaba al ser humano práctico y a la parte sólida de la comunidad se la menciona con respeto significativo en todo círculo. Lo práctico y encomiable es mandar un cargamento, o conseguir una compañía de suscriptores con los que montar una empresa, o negociar en una reunión, para familiarizarse con los prejuicios de los votantes y garantizar sus votos en noviembre.
Pemmican. Comida hecha con manteca y frutos secos, original de los indios norteamericanos.
El mundo se extiende como el comercio americano.
En Inglaterra y en América se respeta el talento y el publico queda satisfecho cuando se ejerce en apoyo de un atractivo o un partido inteligible, o en la oposición regular.
La aventura americana.
En Inglaterra y América se puede ser un adepto a la escritura de un poeta griego o latino sin gusto o fuego poético alguno.
(Hombres representativos)



BEECHER STOWE
La organización de la sociedad, en Europa como en América, descansa sobre numerosas cosas, sin la disposición  de mantener el examen de una severa moralidad.
La indolencia de los americanos del Sur. No cuidaba del dinero.
(La cabaña de tío Tom)



KELLER
Groenlandia surgió como una tierra de misión a partir de la referencia familiar del conde Zinzendorf (mecenas de los hernutas) con el soberano de Dinamarca. Desde allí se llegó, el año 1771, a la península del Labrador, en la costa oriental de Canadá. 
Las islas de San Juan y de Santo Tomás, en el Caribe, fueron las primeras misiones de los hernutas en las Indias occidentales.
Es un hecho constatado que los alemanes que emigraron a América, se habían mostrado ya como inútiles y haraganes en su patria, habiendo llegado incluso a delinquir, como se recoge en el libro de Friedrich Wilhelm Wander, 1852.
(Enrique el Verde)



MARX
Transformación operada por la Comuna de París. Ya no era el lugar de cita de terratenientes ingleses, absentistas irlandeses -ausentes, grandes propietarios de tierras, que no aparecen nunca por sus fincas-, ex esclavistas y rastacueros norteamericanos, ex propietarios rusos de sometidos y boyardos de Valaquia.
En la guerra, el fuego es un arma legítima como cualquier otra. Las tropas británicas pegan fuego al capitolio de Washington o al palacio de verano del soberano de China. En la guerra de los esclavizados con los esclavizados -unica guerra justificada de la historia- este argumento ya no es válido.
(La guerra civil en Francia)



EL MANIFIESTO COMUNISTA

La emigración a los Estados Unidos absorbía las energías sobrantes de Europa. Proveían a Europa de primeras materias, a la vez que le brindaban mercados, para sus productos industriales. Influencia en la sociedad europea.
La emigración europea ayudó, precisamente, a imprimir ese gigantesco desarrollo a la agricultura norteamericana, cuya concurrencia está minando los cimientos de la grande y la pequeña propiedad inmueble de Europa.
Además, ha permitido a los Estados Unidos entregarse a la explotación de sus copiosas fuentes industriales. En las regiones industriales empieza a formarse una fabulosa concentración de capitales.
La referencia que guardan los comunistas con los demás partidos obreros existentes, con los cartistas ingleses y con los reformadores agrarios de Norteamérica.



LA IDEOLOGÍA ALEMANA

Indios ojibwa. Tribu del grupo idiomático algonquino, asentada en Minnesota y Manitoba. 
La cuestión de Oregón. La zona de Oregón era reclamada por Estados Unidos y Gran Bretaña, que la reivindicaba como perteneciente a sus dominios coloniales del Canadá. El 15 de junio de 1846, las dos potencias llegaron a un pacto respecto de la división de esta zona, señalando como línea fronteriza el grado 49 de latitud Norte.
En un país pluralista representativo como Norteamérica, los conflictos sociales han alcanzado una forma hacia la que sólo tienden las soberanías constitucionales.



BEBEL
En los Estados Unidos, donde la sociedad se funda en los cimientos burgueses, pero no tiene que luchar con las viejas preocupaciones europeas, ni con instituciones atrasadas y que hay, además, predisposición para adoptar las ideas nuevas cuando prometen ventajas, hace largo tiempo que se aprecia, de distinta manera que en Europa, la situación de la mujer.



MORGAN                     
La gens del indio americano o clan.
Existían en Norteamérica, al tiempo de ser explorada, en diferentes partes, varias confederaciones, algunas de las cuales eran realmente notables en plan y estructuras. Se pueden señalar la confederación de los iroqueses, de cinco tribus independientes, la confederación de los crics, de seis, la confederación de los otawas, de tres, la liga, de dacota de los "Siete Fuegos de Consejo", la confederación de moquis en Nuevo Méjico, de siete pueblos y la confederación azteca de tres tribus en el Valle de Méjico.
Los iroqueses ofrecen una demostración de cómo se forma una confederación por crecimiento natural, auxiliada por una sagaz legislación. En el origen, emigrantes de más allá del Mississippi y probablemente una rama del tronco dacota, se abrieron camino hasta el Valle de San Lorenzo y se establecieron cerca de Montreal. Obligados por las hostilidades de las tribus vecinas a desalojar este lugar, buscaron la región central de Nueva York. Tras una navegación por las orillas del lago Ontario, en canoas, pues su numero era reducido, fijaron su primer establecimiento en la boca del río Oswego donde, según sus costumbres, permanecieron largo tiempo. Constituían en ese tiempo tres tribus distintas; los mohawks, los onondagas y los sénecas. Posteriormente, una tribu se estableció en las cabeceras del lago Canandaigua y se transformó en la séneca.
Antes de la ocupación por los iroqueses, Nueva York semeja haber correspondido a la zona de los algonquinos.
Los iroqueses moraban en poblados generalmente rodeados de empalizadas y vivían de la caza y de la pesca y de productos de una limitada horticultura. Su numero en ningún tiempo pasó de veinte mil almas. En las tribus aborígenes el incesante guerrear y lo precario de la subsistencia frenaban el crecimiento.
Fueron hallados por primera vez el año 1608. Alrededor del año 1675 alcanzaron su punto culminante, cuando su dominio se extendió a una región notablemente grande, abarcando Nueva York, Pensilvania y Ohio y partes del Canadá, al norte del Lago Ontario.
La confederación de los iroqueses fue constituida por los años 1400 a 1450.
Afirman los iroqueses que la confederación fue organizada por un consejo de "hombres-sabios" y jefes de las cinco tribus, reunido al efecto en la ribera norte del lago Ontario, cerca del sitio de Siracusa.
El origen del plan se atribuye a un personaje mitológico, Ha-yo-went´-ha, el Hiawatha del célebre poema de Longfellow, quien estaba presente en este consejo y era el personaje central. En sus comunicaciones con el consejo utilizaba a un "hombre-sabio" de los onondagas, Da-ga-no-we´da, como intérprete y orador para exponer la estructura de la confederación. Cuando el fin se hubo logrado, Ha-yo-went´ha desapareció milagrosamente en una canoa blanca, que lo elevó por los aires y lo llevó fuera de la vista.
Los aztecas y sus tribus confederadas no conocían el hierro y, por consiguiente, tampoco los implementos de hierro; no tenían moneda y comerciaban por la transferencia de mercancías; pero fraguaban los metales nativos, cultivaban con riego, fabricaban géneros vastos de algodón, construían casas de habitación común de adobe o de piedra y elaboraban una alfarería de excelente calidad.
La confederación azteca reunía tres tribus, los aztecas o mejicanos, los tezcucanos y los tlacopanos, lo que da dos miembros superiores de la serie orgánica social.
Los aztecas eran una de las siete tribus afines que habían emigrado desde el norte y que se habían asentado en el valle de Méjico. En sus costumbres se llamaban los Nahuatlacs.
Los aztecas se establecieron en un pequeño espacio de tierra firme en el centro de una ciénaga rodeada de terrenos de pedregal. Aquí fundaron la célebre ciudad de Méjico (Tenochtitlán), el año 1325. Por suerte, los desagües de los lagos Xochimilco y Chalco y los riachos de las sierras del Oeste, corrían hasta el lago Tezcuco. Lograron con terraplenes y diques rodear al pueblo de un foso con agua. La ingeniería mecánica fue una de las más grandes proezas de los aztecas.
1426, organización de la confederación azteca. Guiados por su jefe de guerra, Itzcoatl, echaron abajo la anterior supremacía de los tezcucanos y tlacopanos.
La villa de Méjico era la más grande de América. Pintorescamente ubicada en un lago artificial, con sus espaciosas viviendas comunes revocadas de cemento, lo que les daba un blanco deslumbrante, separadas por aceras, presentaba, desde lejos, un espectáculo sorprendente y encantador.
Había jardines de adorno, almacenes de armas y vestiduras bélicas, trajes más perfeccionados, géneros tejidos de algodón de elaboración esmerada, implementos y utensilios mejorados y una mayor variedad de alimentos; la escritura simbólica, empleada para indicar el tributo en especies que cada aldea sometida debía satisfacer; un calendario para calcular el tiempo y mercados al aire libre para el trueque de mercaderías. Habían sido creados cargos administrativos para atender las exigencias de la creciente vida, se había establecido un sacerdocio para el culto en los templos y un ritual que contenía sacrificios humanos.
La designación del cargo desempeñado por Moctezuma era simplemente Teuctli, que significa Jefe de Guerra. En calidad de miembro del consejo de jefes se le llamaba Tlatoani, que significa "El que habla". El cargo de comandante general era el más alto entre los aztecas. El águila era el blasón o totem de la casa ocupada por Moctezuma.
Séneca. Iroqueses, tamile, ojibwas, tribus algonquinas.        
Las familias sindiásmicas y patriarcal. Iroqueses, aztecas, mayas. 
El consejo fue el rasgo destacado de la sociedad asiática, europea y americana, desde la institución de la gens, en el salvajismo. Era el órgano de poder y la autoridad suprema sobre la gens, la tribu y la confederación. Los asuntos ordinarios competían a los jefes, pero los de preferencia general eran sometidos a un consejo. Como el consejo fue el que engendró la organización gentilicia, las dos instituciones han marchado unidas.
En USA tienen el municipio, el distrito y los Estados Unidos. Los habitantes de cada serie territorial tienen una organización de cuerpo político con poder local.
(La Sociedad Primitiva)



TYLOR
Ohio. Río hermoso.
Britannia tiene dos hijas, Canadá y Australia y ha ido a llevar la casa de una vieja tía llamada India.



MAYNE REID
Bergantín de Baltimore. Buque de gran ligereza.
(El Halcón Pirata)



NIETZSCHE
Aislamiento al estilo de Weir Mitchell. Médico estadounidense, eritromelalgia.
(Genealogía de la moral)



MULLHOLLAND
Llegar de Suramérica vía Southampton.



H. JAMES
No Irish Need Apply, no se admiten solicitudes de irlandeses; palabras que se añadían a los anuncios de ofertas de empleo en las ciudades de Estados Unidos, tras la gran oleada migratoria del XIX, procedente de Irlanda.
Había una suerte de lúgubre comicidad, en cómo el optimismo contemporáneo se veía conformado con el sombrío expediente del viejo mundo.

Verano en Trouville. Newport, colonia cosmopolita y adinerada de la costa de Rhode Island.
Morosa pronunciación americana.
(El Americano)

Leyenda neoyorquina de impresionante, romántica soledad.
Nueva Inglaterra, refinada y gramatical.
Habitual probidad bostoniana.
Una copia del "Transcript".
Lutos de Boston.
Nueva York, donde las aberraciones en la esfera intelectual son muy posibles.
Lentes bostonianos y circunspectos.
(Las alas de la paloma)



WHARTON
Zamarro de piel de mofeta.
(Etham Frome)

París, ideada deliberadamente y con audacia como un escenario para el disfrute de la vida, en lugar de haberse visto forzada a hacer concesiones poco generosas a los instintos festivos, o evitarlos construyendo un muro de fealdad sombría y poco ilustrada, como la lamentable Nueva York.
Lejanos días de la Nueva York sin restricciones.
Límpido aire americano, que carece de oscuridades y misterios.
Americanos con pericia venciendo dificultades.
Americanos, raza cautelosa, dominio propio y poca indulgencia con las extravagancias del corazón.
(Madame de Treymes)



BARBEY D´AUREVILLY
Haber pasado la línea, dicen los marinos que han vuelto de Tierra del Fuego, la línea fatal, más formidable que el Ecuador, que una vez pasada no se vuelve a pasar más en los mares de la vida.
(Las Diabólicas)



REID
Ranas de Illinois.
Sombrero de Guayaquil.
Feroces navajos.
Minas de Zacatecas y de San Luis de Potosí.
Vetas de oro en la región de Gila.
Los navajos saquean la ciudad de Valverde.
Río Prieto, contenedor de oro.
Arco blanco, arma de un jefe.
Segundo jefe de los navajos.
Danza de Moctezuma.
(Los cazadores de cabelleras)

Indios de la raza de Aztec.
Chinampera, mujer que cultiva una chinampa, un jardín flotante.
Lago Chalco.
Teatro de Méjico, Tacón de La Habana.
Cinta, especie de masa, que asemeja un jardín flotante, capa formada por raíces y despojos de hojas, en los seis lagos salados del Valle de Méjico, a siete mil pies de altura.
Gran lago salado Tezedeo.
Sierra Madre, cordillera de los Andes Mejicanos, inclinada sobre su pecho con las rodillas ligeramente pronunciadas y su cabeza echada en almohada de nieve.
Monte Popocatepetl, montaña que echa humo.
Gente de razón. Mejicanos de sangre blanca, opuestos a los pelaos.
Gran lago Tezcoco.
(La reina de los lagos)



ZOLA
Danzar el zambuco del Caribe.
(La alegría de vivir)

Condenar la expedición a México y el reconocimiento del reino de Italia.
Jibas de bisonte americano.
(Vida en común)



BUTLER
Un barco proveniente de Callao con destino a Génova. Había transportado una carga de emigrantes a Río, por lo que había navegado hasta Callao, donde recogió una carga de guano y regresaba a su puerto de origen. 
(Erewhon)



TWAIN
Vapor del Mississippi.
Casa de Justicia del Condado.
Administrador de Correos, alcalde (entre las cosas innecesarias) y juez de paz.
Avisos de mítines y reuniones. Extraordinaria costumbre de América, hasta en las propias ciudades, en esta edad de abundantes periódicos.
Botas de campana, tahalí escarlata, pistolones de arzón, machete, ancho sombrero.
Tenebroso Vengador de la América Española.
Un cementerio en el viejo estilo del Oeste.
Coroner. Autoridad encargada de investigar las causas de las muertes violentas ante un jurado especial y en presencia del cuerpo de la víctima.
Pájaro-gato de los bosques del norte.
Zorro-ardilla.
Hickory. Variedad de roble americano.
Percas, pez-gato, pescados peculiares del Mississippi.
Tribus de las Seis Naciones.
Revival. Exacerbación periódica del celo religioso promovida por predicadores y otros materiales de propaganda.
Posadas de Templanza. Establecimientos donde se supone que no se consumen bebidas alcohólicas y que gozan de ventajas y exenciones de impuestos.
Noble, generosa, magnánima mentira, con la ponderada veracidad de George Washington respecto del hacha.
Mocasmas. Calzado de piel de gamo.
(Las aventuras de Tom Sawyer)

Escritor norteamericano Artemus Ward.
Baptista de la Libre Voluntad. Partidario de la Prohibición.
(Un yanqui en la corte del rey Arturo)



FONTANE
El norteamericano Paul Boyton nadó la distancia del Helesponto, en época de Fontane.
Satisfacción y cordialidad, se había despojado de todo lo americano.
L´Ouverture (1743-1803), esclavo de Haití y autodidacta, combatió por la libertad de los esclavos y la independencia de Haití. Apresado por los franceses, pereció en Fort Joux, Francia. Escribió sus memorias.
(La adúltera)



CONRAD
Canción de los gambucinos de Méjico. Hombres inquietos, turbulentos, se les encontraba por las cercanías del país del oro, en el río Gila -mina de Mazarlán-, nómadas, solos, don para hallar y seguir un filón, fiebre de los hallazgos, no hambrientos de oro.
(Mañana)



SLOCUM
Chips, viruta, mote que se da al carpintero, en los barcos ingleses y americanos.
Pampeiro. Viento de las pampas.
En Montevideo, dicho. <<Mendigo a caballo>>. Los caballos son baratos.
Antonina, en Brasil, yerba (herva) mate, especie de té preparado en infusión, ingerida en tubo o bombelia. 
Richard Henry Dana, escritor y jurista americano, autor del libro "Dos años a proa del mástil", en el que cuenta su viaje en calidad de grumete, de Boston a California, relatando las pésimas condiciones a las que estaban sometidos los marineros de la época.
Ánimo belicoso de los bostonianos, el año 1773 asaltaron unos barcos ingleses surtos en la bahía y disfrazados de indios lanzaron al mar el té que transportaban y que apreciaban excesivamente gravado. Se produjo el primer chispazo de la insurrección, el tea party, que condujo a la guerra con Inglaterra y a la independencia de Estados Unidos.
Ouvidor. El Broadway de Rio.
"Journal Opiz", de Rio.
Essex, ballenero americano, que fue atacado por un cachalote y hundido, al noroeste de las Marquesas, 1821.
Jonás. En la marinería inglesa y americana, alguien que atrae la mala suerte.
Choctaw. Habla de una tribu de indios del sur de Estados Unidos.
Kingsley, "El ultimo bucanero".
(El viaje del Liberdade)



CHOPIN
Carondelet Street, importante centro de negocios de Nueva Orleans.
El patois, patúa o patwa es un habla criolla, con influencia del francés y el español, que surge del pidgin, mezcla del inglés y de las jergas africanas. Se habla en el área del Caribe, en Jamaica, Estados Unidos y el Reino Unido, debido a la emigración
Griffe, hija de mulato y africano o de mulato y de indio americano.
(El despertar)

El Meramec (afluente del Missouri), plateado, o mejor dicho, de puro cristal, permitía ver con nitidez el fondo, cubierto de piedras como gemas verdes y amarillas.
Roble de Virginia.
(Cuentos)



STOKER
El padre Hehl había elevado la fabricación de los platos metálicos, que se empleaban en el desarrollo magnético, a cuotas de perfección. Y fueron estos platos los que Mesmer empleó, de lo que derivó una violenta controversia. Fue llamado a declarar. Se abrieron dos comisiones. La primera a instancias de los médicos de París, entre los que se contaban Benjamin Franklin, Lavoisier y Bailly, el historiador de la astronomía.
Entre las filas de los piratas encontramos a Mary Reid y Ann Bonney.
Cotton Mather (1633-1728), ministro puritano en Boston, tuvo un papel destacado en las audiencias de Salem, donde se condenó a muerte a veinticinco personas acusadas de brujería, la mayoría mujeres.
(Famosos impostores)



KROPOTKIN
Mammouth-Farms de Estados Unidos, cultivo por millones de harapientos.
(Palabras de un rebelde)



OPARÍN
El mendelismo-morganismo, muy habitual entre los métodos científicos de América y Europa occidental, mantiene la tesis de que los responsables de la herencia y de las otras particularidades sustanciales de la vida, son los genes, partículas de una sustancia especial, la cual es acumulada en los cromosomas del núcleo celular.



HODDGSON BURNETT
Profundas y grandes extensiones de tierra pobladas de colonos.
(El pequeño Lord)



SEIGNOBOS
Había tres tipos de Colonias Inglesas en América.
1. Colonias de propietarios. Pertenecientes a una o más personas, a quienes las había concedido el poder político.
2. Colonias de Carta o Cédula. Pertenecían a una sociedad favorecida.
3. Colonias de la Corona. Pertenecían al poder político.
1651. Cromwell redacta el Acta de Navegación.
En 60 años (de 1821 a 1881) tomaron tierra en los Estados Unidos 11.200.000 de inmigrantes, 3.500.000 alemanes, 6 millones de irlandeses y 2 millones de ingleses.
California, poblada por los años 1848-49 por mineros procedentes de Europa.
La llamada Doctrina de Monroe se condensa en la fórmula "América para los americanos".



JOYCE
El Salvaje Oeste. "The Union Jack", "Pluck", "The Halfpenny Marvel".
Barco de la Allan Line. Hacía la travesía al Canadá. 
(Dubliners)



SCHWOB
Telégrafo de Hughes.
(El rey de la máscara de oro)



KIPLING
Isla de Bylot.

Norteamericanos de voz gangosa, ponen los nervios de punta y cuyas cenas no producen más que indigestiones.
(En Tinieblas)

Para un norteamericano, diversión y actividad son una cosa.
(Actions and Reactions)

Aventura temeraria de los vikingos, expedición marítima de Thorfin Karlsefne al país del Vino, América, hecho ocurrido en los siglos noveno o décimo. En la saga de Eric el Rojo, pelirrojo como un oso rojo, o en la de Thorfin Karlsefne se cuenta que, cuando las galeras de Karlsefne llegaron a las barracas de Leif, que este había construido en una tierra desconocida llamada Markland, que pudiera ser Rhode Island, los skroelings se acercaron a negociar con los vikingos y echaron a correr, porque se asustaron de los mugidos del ganado vacuno, que Thorfin había llevado en sus barcos.
(Muchas fantasías)



SHAW
En Estados Unidos tuvo lugar una persecución salvaje de los rusos, durante el periodo de pánico que provocó la agitación bolchevique de 1917.
(Santa Juana)

La ley Jim Crow predomina en algunos lugares de Norteamérica, por la cual se impone la segregación de la población afroamericana en los lugares publicos, vehículos, etc.
Henry George, apóstol norteamericano de la Confiscación de Tierras y del Impuesto Forzoso.
La Unión de la Reforma Agraria, el grupo de Henry George, sobrevivió con el nombre de Liga Inglesa de Rehabilitación de la Tierra. James Leigh Jones, Sydney Olivier, Henry Hyde Champion.
(Dieciséis esbozos propios)



CHAMBERS
El programa de la administración del presidente.
La ciudad blanca de Chicago había sido construida como ensayo previo, el año 1893.
El nuevo mundo, después de todo, es un mundo propio.
Lo apreciábamos uno de los nuestros por haber nacido en Norteamérica.
Escapar a hacer picnics a Sulzer´s Park, Eldorado o Coney Island.
Los tres años de estancia en América no habían modificado el acento cockney y habían añadido el norteamericano miedo al ridículo.
El departamento de lana de Macy´s.
Cosas como el flirteo, en Norteamérica, no semejaban ni remotamente idénticas cuestiones en París.
Apartamentos en Harlem.
Escultura de Garibaldi en el parque de Washington Square.
Tal vez lo que escriba pueda enocomizar dinero publico y vidas en los Estados Unidos.
El lago de los Cardinal Woods.
El Quebec Express.
El tren maderero que une Quebec y el Norte, en Three Rivers Junction.
Tosco e incompleto humorista norteamericano.
Patos de Carolina.
El funicular de Broadway en la calle Cuarenta y dos.
Bicicletas en Harlem.
Excursión a los montes Catskills.
Un nombre raro, dago. Deformación de diego, usado de forma peyorativa, para referirse a españoles, italianos y portugueses.
Los largos funiculares amarillos de Broadway, el barullo de cables y el ensordecedor estruendo de los pesados camiones.
Escultura de Nathan Hale, en Nueva York.
Entré al parque por la entrada de la Quinta Avenida con la calle Cincuenta y nueve; nunca logré reunir los ánimos suficientes, para entrar por la puerta custodiada por la escultura del tamaño de un pigmeo, de Thorwaldsen.
Gloriosos maceteros de flores relucían bajo los rayos del sol en los grises balcones del Savoy, en el patio del palacio Vanderbilt, tras una verja alta y en los balcones del Plaza.
Tierra yanqui protestante.
La naviera Green Cross.
Las jadeantes hordas a la caza de oro en Wall Street.
El Castle William y el Battery, en Nueva York.
Sandy Hook, en Conneticut.
Que se pudran todos los yanquis.
Una cortina de niebla pendía sobre el mar, densa, inmóvil como la bruma de los Grand Banks.
(El rey de Amarillo)



BARR McCUTCHEON
Viejos y prestigiosos pensionados al lado del río Hudson.
El dinero lo administraba con la pericia de un financiero de Wall Street.
Gastar el dinero como un millonario de Chicago, empeñado en entrar en la alta sociedad de Nueva York.
Todo ciudadano americano tiene la ventaja y el deber de reclamar un salario mejor.
El monte es un juego de naipes de origen español, que se importó al Lejano Oeste americano.
El aprecio típicamente americano por la caballerosidad.
Boston terriers.
A Montana se la aprecia la mejor región para el pastoreo del mundo, pero en Nueva York nos alimentamos de otras cosas. Por eso cuesta más dinero vivir aquí.
La remota Montana, a dos mil quinientos metros por encima del nivel del mar.
Causar revuelo en Wall Street.
Lumber and Fuel Common, empresa dedicada a la madera y el petróleo.
Los madereros del Norte y del Oeste tienen un exceso de existencias.
Un mercadillo benéfico montado en el Waldorf Astoria.
Un californiano extraordinariamente rico y autosuficiente, cuyas cartas a una serie de personas le habían franqueado el acceso a la alta sociedad de Nueva York.
Los comités de vigilancia eran organizaciones, que tomaban la justicia por su mano y que predominaron en el oeste de Estados Unidos, a mediados del siglo XIX.
Anticuarios de la Cuarta y la Quinta Avenida.
Charles Dana Gibson (1867-1944), dibujante famoso por crear el primer ideal de belleza femenina en Estados Unidos. La llamada <<joven Gibson>> apareció en numerosas publicaciones y fue un modelo a imitar por las jóvenes de la época.
Huyler´s fue una cadena de heladerías, que existió en Nueva York, a lo largo del siglo XIX y la primera mitad del XX.
Un lugar cálido, Florida.
Como buen padre de familia norteamericano, había evitado entrometerse en la vida sentimental de su hija.
A finales del XIX surgió, en el centro y el oeste de Estados Unidos, un movimiento político, que propugnaba la instauración del patrón bimetálico (oro y plata). Los defensores de esta regla fueron los granjeros, los cuales se habrían visto beneficiados por la subida de los precios con el aumento del dinero en circulación.
Reforzar la alianza y la economía angloamericana.
El cakewalk, baile que se inventó en las plantaciones del sur de Estados Unidos y que se puso de moda en todo el país, a finales del siglo XIX, consistía en una serie de saltos y giros frenéticos, que se alternaban con marchas lentas.
The Star-Spangled Banner. El himno de Estados Unidos.
Boston es una gran masa de inteligencia rodeada por el resto del mundo.
Vaqueros que pinta Remington.
(Los millones de Brewster)



SALGARI
Bowie-knife. Largo cuchillo norteamericano.
(Las dos pruebas)



WEBER
Metodismo. John Wesley. En territorio americano, el sentimentalismo tomó un fuerte tinte emocional, una lucha expiatoria exacerbada hasta éxtasis, en el banco de la angustia.
La colonia Niew-Nederland.
(La ética protestante)



MANTOUX
Compañía de la Bahía de Hudson, fundada con vistas al lucrativo comercio de pieles, por el brillante y aventurero príncipe Ruperto, hijo del palatino Federico V de Bohemia y de Isabel Estuardo, hermana de Carlos I. Mandó los ejércitos reales durante la gran guerra, bajo la Restauración recibió los títulos de duque de Cumberland y gran almirante.



SPENCE
El año 1675, estalló en Nueva Inglaterra la Guerra del Rey Philip. Philip, un jefe indio, llevó guerras feroces con los colonos, pero salieron victoriosos en la batalla de La Guerra de los Pantanos.
El capitán Jonathan Carver viajó entre los sioux.
Derrota y muerte de Tippecanoe, 1811.



APOLLINAIRE
Altos hornos de Gawin, en América.
(El tejido invisible y otras raras invenciones)



BLOCH
Los campos desmesuradamente alargados. En el norte de Francia esta forma semejaba menester. Se adoptaba como lo más natural en los terrenos de nueva creación, como la adoptarían los colonos franceses e ingleses, en el siglo XVII, en los nuevos territorios norteamericanos.
El Renacimiento también hurtó productos para mejorar y variar nuestra alimentación y como la inteligencia no presumía entonces de estar separada de la acción, por ordinaria que fuese, en ocasiones los propios hombres fueron proveedores de ideas y de semillas. Con el tabaco, el maíz y la alubia, aparece en el horizonte la aportación de los grandes hallazgos de América, señal de la ampliación de un mundo, en el que la agricultura europea fue un punto de convergencia.
(La tierra y el campesino)

Emigración definitiva. América del Sur para el País Vasco.
(Los pueblos)



LUXEMBURG
Engels. Los Estados Unidos constituyeron, desde el comienzo, una nueva sociedad burguesa; fueron fundados por pequeños burgueses y campesinos, los cuales habían huido del feudalismo europeo, para formar una sociedad burguesa pura.



WOOLF
Explorador MacKenzie.

Modales imponentes, categóricos, del estilo de William Cobbet (1763-1835), periodista, panfletista y reformador huido a los Estados Unidos, si bien era partidario de la soberanía.
(Horas en una biblioteca)



FAULKNER
Old Man. El Viejo, nombre familiar del río Misisipí.
Juzgado en la Corte Federal, bajo el acta de Mann, o en la Corte del País.
Estiran los afroamericanos la frazada cuando se acuestan.
Banquero de Maine, el año 1859.
Viaducto entre Maurepas y Pontchartrain.
Fórmula Wasermann.
El congreso entiende por una circulación fluida lo volátil.
Jean Baptiste le Moyère, Sieur de Bienville (1680-1768) fundó, el año 1718, la ciudad de Nueva Orleans.
Andrew Jackson (1767-1845), séptimo presidente de los Estados Unidos, derrotó a las tropas inglesas en Nueva Orleans, 1815.
Apoteosis tenebrosa de novia de Al Capone.
Viento canadiense, muriendo en neolux.
(Las Palmeras Salvajes)

Cobertizo de la fuente. Spring-house. Las plantaciones suelen construir las viviendas, la general y las reservadas a los esclavos, cerca de una fuente de la que abastecerse del agua potable. Sobre la fuente y a su alrededor, se construye un pequeño cobertizo cerrado, que se utiliza aprovechando el fresco producido por el agua que mana, a manera de fresquera y donde se guardan alimentos perecederos, mantequilla, leche.
Ponche. Toddy. Bebida frecuente en el sur, consiste en una mezcla de whisky americano, o bourbon, con agua y azúcar y con zumo de limón.
Podencos. Walker dogs. Tipo de podenco, denominado por el criador que consiguió el cruce, John H. Walker.
Alojamientos. Quarters o slavequarters. Cabañas de los esclavos afroamericanos agrupadas a distancia de la casa de los blancos dueños de la plantación.
Parchman, ciudad al sudoeste de Oxford, al lado de la que se encuentra la penitenciaría de Mississipi. Granja penitenciaria.
Cooperativa de la plantación. Commisary. Almacén del que se aprovisionan los soldados en un cuartel, los presos en una cárcel o los jornaleros de una plantación (esclavos, inicialmente; obreros agrícolas tras la abolición de la esclavitud). En este ultimo caso, la commisary, cooperativa o economato, proporciona ropa, herramientas, alimentos, que el dueño de la plantación descuenta a sus obreros de sus futuras pagas, cargando intereses razonables o exorbitantes. En el caso de los esclavos, donde les entregan las raciones alimenticias y otros artículos precisos.
La campana de la plantación tocó las doce del día, los golpes secos, musicales y deliberados. Plantation bell. Indica a los campesinos las horas de las comidas. Las casas de los pueblos del sur solían tener la pequeña campana que avisaba a sus habitantes, que se iban a suministrar las comidas.
Se transformó en esclavo. Secreto y, sobre todo, impenetrable, no sumiso ni modesto, sino envolviéndose en un aura de estúpida impasibilidad eterna, casi como un aroma.
Grover Cleveland fue presidente de Estados Unidos en dos periodos distintos, de 1885 a 1889 y de 1893 a 1897. El presidente de la historia, que sucedió a su sucesor.
William Howard Taft ocupó la Casa Blanca entre los años 1909 y 1913.
La liberación constitucional, derivada de la Emancipation Proclamation del presidente Lincoln, proclamada con efectos de enero de 1863, decretaba la libertad de todos los esclavos afroamericanos, los cuales residiesen en territorio confederado.
Suero de leche del cobertizo del pozo. Well-house.
A club rook-party. Reunión en el club, para jugar al rook, juego en el que las cartas no tienen figuras y los cuatro palos se distinguen por los cuatro colores diferentes.
Quadroon. Cuarterón. Mulato, de cuyos cuatro abuelos sólo uno es africano.
Octoroon. Tiene una octava parte de sangre africana.
El río Tallahatchie, en el territorio del Mississippi, marca el límite norte del condado de Lafayette, cuyo límite sur es el Yocona River.
Breech-loader. Escopeta de dos cañones, de las que reciben los cartuchos por la parte trasera de los cañones. El año 1878 se usaban las escopetas que se cargaban por la boca, aunque estas empezaban a sustituirlas.
Sullivan, Kilrain, Dempsey, Tunney. Pesos pesados norteamericanos.
General Nathan B. Forrest (1821-1877), general del ejército confederado, durante la Guerra de Secesión (1861-1865).
Indian summer. Verano indio o veranillo de San Martín. Días sin viento del diciembre del Mississippi.
Patrol-riders o patrollers. Patrullas de los estados del Sur, que apresan a los afroamericanos ausentes sin permiso de sus dueños, para devolverlos a sus plantaciones.
Rapacidad y locura sin límites de los explotadores yanquis aventureros, seguidores de los ejércitos victoriosos. Carpet-bagger, maletín de tela de alfombra. Aventureros del norte, que se desparraman tras la Guerra por el sur ocupado y que, prevaliéndose de su origen, que les favorece la protección bélica, se dedican a abusar de los blancos del sur y a explotarlos en empresas mercantiles, legales o no, en busca de enriquecimiento rápido.
Chatauqua fees. Término que se originó en el lago Chatauqua, de Nueva York, y que pasó a designar lo relativo a espectáculos, charlas o predicaciones al aire libre.
A lo largo de su historia, el comercio internacional de los Estados Unidos se ha visto envuelto en una discusión teórica, con alternativas diversas en sus aplicaciones prácticas, respecto de lo beneficioso  o perjudicial de decisiones legislativas de tipo proteccionista, que se concretaban en leyes que fijaban Tarifas o aranceles a las importaciones, para pretender proteger la industria.
La cuestión de la Plata, cuya discusión se desarrolla en el ultimo tercio del siglo XIX y los comienzos del XX, tiene que ver con la libertad.
John Brown (1800-1859). Abolicionista notorio, protagonista de un confuso episodio, entre los que contribuyeron a exacerbar los ánimos en la polémica entre esclavistas y abolicionistas, en vísperas de la Guerra. Dirigió el ataque a Harper´s Ferry, un arsenal federal en Virginia, como primer paso para organizar una insurrección de esclavos en gran escala. Fue capturado, juzgado y condenado a muerte. Su posterior ejecución provocó airadas protestas de los abolicionistas convencionales, como Thoreau. Históricamente, semeja demostrado que Brown fue un aventurero sin escrúpulos, que consiguió engañar a la opinión publica.
Turner Ashby (1828-1862), general confederado, murió en una escaramuza cerca de Harrisonburg, Virginia, en junio de 1862.
Robert E. Lee (1807-1870), general del ejército confederado, ultimo comandante en jefe de las tropas del sur, el cual firmó la rendición ante Ulysses S. Grant, en el juzgado de Appomatox, en abril de 1865. La batalla de Sharpsburg, en septiembre de 1862, terminó con la victoria del ejército del norte. Dirigido por los generales Hooker, Mansfield, Franklin, Summer, Porter y Burnside, bajo el mando del comandante en jefe, general McClellan. En el lado de los confederados, bajo el mando de Lee, lucharon los generales Walker, Longstreet, Hood, Jackson y Stuart, a los cuales se unieron en el curso de la batalla McLaws, Anderson y Hill. Los soldados del norte superaban a los del sur por más de dos a uno.
Thomas H. Jackson, llamado Stonewall, nacido el año 1824, general del sur, segundo de Lee, muerto accidentalmente por disparos de sus propias tropas, en la batalla de Chancellorsville, Virginia, 1863, una de las más gloriosas victorias confederadas.
Plank Road, al sudeste de Chancellorsville, una de las zonas cruzadas por Jackson con sus tropas, durante los preliminares de la batalla de Chancellorsville.
Joseph Hooker (1814-1879), llamado Fighting Joe, general del ejército de la Unión. El término del slang americano hooker, por prostituta, se originó cuando tropas acuarteladas en las afueras de la capital, Washington, se transformaron en un caso notorio de actividades sexuales.
J. E. B Stuart (1833-1864), famoso por su valentía exhibicionista, general de la caballería del sur, herido de muerte en la batalla de Spotsylvania, cerca de Richmond, Virginia, en mayo de 1864.
Cemetery Ridge es una cresta del terreno al sur de Gettysburg (Pennsylvania), ciudad escenario de una de las victorias del norte más decisivas de la guerra. Se suele ver como el comienzo del fin, el verano de 1863, y los generales del ejército del norte, George G. Meade (1815-1872) y Winfield S. Hancock (1824-1886) fueron parte significativa de la batalla.
James B. Longstreet (1821-1904), uno de los generales confederados derrotados en la batalla de Gettysburg, 1864, fue herido en el cuello por disparos de sus tropas confederadas, aunque pudo sobrevivir a su herida.
Beacon Hill, colina y zona aledaña al centro de Boston, connotaciones históricas.
Farmacia. Drug-store. Establecimiento que ofrece a la venta gran variedad de productos (mercería, perfumería, libros y revistas, juguetes), incluye cafetería y heladería.
La Rendición del ejército confederado al ejército de la Unión, que puso fin a la Guerra, se firmó en abril de 1865. La Proclamación (Emancipation Proclamation) fue firmada por el presidente Lincoln con efectos del 1 de enero de 1863. La había presentado y leído a los miembros de su Gabinete, en julio del año anterior.
El marqués de Lafayette, francés, combatió al lado de los sublevados a la Corona inglesa, durante la Guerra de la independencia norteamericana.
Charleston, puerto de North Carolina, que durante la Guerra pretendieron capturar las tropas del norte, sin éxito. Las fuerzas navales del ejército nordista establecieron un bloqueo de las costas del sur, para impedir que les llegaran los suministros que compraban en Europa. Los blockade-runners eran pequeños y veloces veleros, que rompían ese bloqueo, para aprovisionar a las tropas y a la población del sur.
Delta del Mississippi. El uso más frecuente se aplica a una franja de 200 millas de largo y 60 de ancho, cruzada por el río y que va desde la frontera entre Tennessee y Mississippi por el norte, hasta la altura de la ciudad de Vicksburg por el sur, zona de ricas tierras de aluvión, depositadas por el río en sus periódicas crecidas.
God Bless America, un himno patriótico estadounidense.
To go coon-hunting. Textualmente, ir a cazar mapaches, figuradamente ir de correrías en busca de jóvenes afroamericanas.
(Desciende, Moisés)

Tono enérgico de pilluelo, típico del Middle West.
El francés del Valle del Mississippi.
(Pylon)



U. SINCLAIR
América, la tierra del orgullo de los peregrinos.
Un saltador de Wall Street, cuya ultima zambullida le había llevado directamente a la ruina.
Una vez que la suerte estuviera echada y los votos matrimoniales pronunciados, se sentía agradecida de que alguien hubiera decidido. Esa técnica era llamada en los Estados Unidos, del vendedor agresivo.
El tipo de gente que se las arregla para impresionar a los demás, para salirse con la suya, según el argot norteamericano.
Trascendentalismo. Movimiento literario estadounidense surgido dentro del unitarismo (corriente teológica, que rechaza el dogma de la Trinidad), entre 1836 y 1860, y cuyo representante fue Ralph Waldo Emerson.
Hiedra de Boston.
"Walden", de Thoreau, contaba cómo vivir en una cabaña, alimentándose de alubias y harina de maíz con el fin de ser un ánimo libre y no un peón del mercantilismo.
Emerson y Thoreau habían ido a vivir a una colonia llamada Brook Farm, con el ideal de ser autosuficientes y poder disfrutar una vida plena.
(El fin del mundo)

Madera y salmón enlatado de Washington.
Territorios del cinturón del maíz y el cerdo. Zona de los Estados Unidos, que abarca Indiana, Iowa y Minnesota.
El macizo de Estérel, con sus montañas de pórfido rojo sangre.



LEE MASTERS
The Chicago, Burlington and Railroad, compañía de ferrocarriles llamados Q.
Henry George (1839-1897), economista, propuso establecer un impuesto (Single Tax) sobre la propiedad de la tierra. Proposición rechazada.
William Jennings Bryan (1860-1925), el Dirigente Sin Igual, candidato a la presidencia y radical, en "La primera Batalla", contó su campaña de 1896.
El día que los anarquistas fueron ahorcados en Chicago, 3 de mayo de 1886, una bomba causó gran numero de heridos, un obrero fue condenado a cadena perpetua y otros siete a muerte.
Anne Rutledge (1816-1835), la novia de Lincoln, falleció de encefalitis.
William H. Herndon, amigo y socio abogado de Lincoln, del cual fue biógrafo.
William Hamilton (1788-1856), combinó la filosofía del sentido común con la filosofía de Kant.
Dugald Stewart (1753-1828), filosofía del sentido común.



FROST
Chewink, Pipilo erythorophtalmus, pájaro fringílido, similar a los pinzones, común en las regiones orientales del continente americano.
Thomas Jefferson (1743-1826), tercer presidente de los Estados Unidos. Notable filósofo y humanista.
William Lloyd Garrison (1805-1879), reformador norteamericano, líder de los abolicionistas en la lucha con la esclavitud.
Willoughby, lago de la región NE. de Vermont, cerrado entre el monte Willoughby, al E., y el Hor, al Oeste.
William H. Taft (1857-1930), vigésimo séptimo presidente de los Estados Unidos.



ARNOLD
Elderess Antoinette (Mary Antoinette Dolittle) fue codirectora con Elder Frederick, de una de las mayores comunidades cuáqueras en Mount Lebanon. Elderess Polly lo fue de otra.



LONDON
Puerta de Oro. Estrecho que comunica la bahía de San Francisco con el mar.
Expresión californiana. Un tiempo catastrófico.
Bella brisa del oeste, que promete refrescar.
La americana mistress Meynell se adaptó maravillosamente a la vida salvaje, que le había sido impuesta.
Mensajes que los fantasmas dirigen a los espectadores en las sesiones de a dólar.
(El lobo de mar)

Las grandes emigraciones a través de las llanuras, allá por el año 49.
Lago Linderman.
Se asciende a través del cañón del Redil o de Shepp Camp, allende los glaciares amenazadores y eternos Scales.
Montaña de Moose-hide, Piel de alce.
La inmensidad de la selva solitaria del Norte nevado.

Hacia California por una senda reciente.
(Como Argos en tiempos épicos)

Mexicanos, greasers, spiggoties, hispanoamericanos.
Guayaquil. Un antro de fiebres.
Palacra. Pepita de oro.
(La Pillastrona)

Una jovencita refinada e instruida, por cuyas venas corría un treinta y dos por cien de sangre polinesia, un dieciséis italiana, otro dieciséis portuguesa y treinta y dos, respectivamente, de sangre inglesa y yanqui.
(El chinito de Honolulu)



LAWRENCE
Mocasines. Calzado de cuero sin curtir de los indios americanos.
Tribu de los Yengees.
Diferencia americana.
(La mujer perdida)

La heterogeneidad de las colonias era vulgar.
El ruso es un materialismo atávico, el norteamericano un materialismo progresista.
(La primera Lady Catterley)

Transbordadores como grandes bandejas en el Hudson, terminal de Lackawanna.
(Sol)



SCOTT FITZFERALD
Puente Queensboro.
Cobre de Montana.
James J. Hill ayudó al desenvolvimiento del país.

Ligereza de movimiento peculiarmente americana, proviene de la ausencia de actividades pesadas en la juventud, ceremoniosa gracia de nuestros nerviosos, aunque esporádicos juegos.
Leyendas contemporáneas. El Pipe-line subterráneo del Canadá.
(El gran Gatsby)



LEBLANC
Caso de la Compañía francesa del Canal de Panamá que, el año 1881, inició las construcciones para abrir el canal entre los océanos Atlántico y Pacífico. La imprevisión de la Compañía, unida a las dificultades climatológicas (22.000 trabajadores fallecieron a causa de las fiebres), llevaron a la Compañía a la bancarrota. Estalló un escándalo político, atizado por los partidos de derechas, que estuvo a punto de liquidar la III Republica.
Browning. Pistola automática, inventada el año 1896, por el norteamericano John Moses Browning (1855-1926), arma de 7,65 mm de calibre.



CROCE
El ministerio de Canning, entre los años 1822 y 1827, reconoció los nuevos Estados de las colonias de América, dio una nueva estructura a sus colonias y abolió la esclavitud de los africanos.
El año 1845, Irlanda, devastada por el hambre, perdía la cuarta parte de su población y no encontraba otro alivio que despoblarse con la emigración a tierras americanas.
Garibaldi, un mazziniano exiliado desde el año 1833, de cuyas gestas en América del Sur había llegado el eco, acariciaba la idea de transformarse en guerrero del papa liberal.
El fourierista Considérant, con la ayuda de un rico inglés fundó, el año 1849, el falansterio de Réunion, en Texas.
El año 1848, Cabet fundó la colonia de Nauvoo, en Illinois.
Situación de Irlanda. Terminada la guerra americana de secesión, habían quedado sin sueldo miles de irlandeses, los cuales habían luchado, mientras se formaba la secta de los Fenianos, y que iniciaron un ataque al Canadá.
Florecía la prosperidad inglesa. El cable submarino atlántico unía Inglaterra con América.
Ideal del activismo en el ánimo europeo. Libertad. Americanismo.
(Historia de Europa en el siglo XIX)



S. LEWIS
William Holmes McGuffey (1800-1873), profesor y autor de libros de texto, los célebres McGuffey Readers, alcanzaron enorme difusión.

La vieja Gotham, apodo de la ciudad de Nueva York, extendido por Washington Irving.
El término "el Jefe", una sólida variante americana de "el leader" o "el jefe político".
El turbio montón de recuerdos que tienen la mayoría de los estadounidenses, en lugar de un claro estanque histórico.
Los sediciosos colonos estadounidenses del año 1776.
Las Montañas Green.
El tenue mercurio del lago Champlain, la mole de los Adirondacks.
Humor propio del Elks Club.
The Sixties, entre las calles 60 y 69, al oeste de Manhattan.
Mount Vernon, muy próspera tranquila y agreste. La finca donde vivió George Washington.
La flor de Ohio, el clavel rojo.
Daniel Webster, político americano.
Casa estilo Cape Cod.
Se preguntó por qué los estadounidenses modernos siempre usaban las llamadas a larga distancia, en lugar de sufrir la ardua tarea de redactar una carta dos días antes.
Un joven esbelto y elegante, con aspecto de haber salido de Park Avenue.
Escapar a Reno, una metáfora del divorcio.
El movimiento clandestino, que pasaba los esclavos a Canadá, antes de la Guerra de Secesión.
Kathleen Thompson Norris (1880-1966), novelista romántica americana, fue la escritora mejor pagada de su tiempo. Sus novelas recrean la ciudad de San Francisco y la capa alta americana.
Stephen A. Douglas. Debates con Lincoln, 1854, por la cuestión esclavista del Acta Kansas-Nebraska.
Hiram Powers, escultor del siglo XIX, gracias a su talento para confeccionar modelos para un museo de cera, consiguió numerosos encargos. Su escultura más famosa fue la "Esclava griega" (Corcoran Gallery, Washington).
El año 1693, bajo la dirección de Johannes Kelpius, rosacrucianos de Europa embarcaron hacia el Nuevo Mundo, donde fundaron una colonia en Pensilvania, crearon su propia imprenta y publicaron libros místicos.
La mole del monte Faithful.
Los densos abedules, arces y álamos, que subían por la pirámide del monte Faithful.
La montaña Modadnock y los lagos Averill.
Phineas Taylor Barnum (1810-1891), showman y empresario americano, creó el primer circo ambulante del país. Fue el primero en trasladar un circo en tren e incluso en poseer su propio tren. Su circo ambulante y museo de monstruos se denominaba, el año 1872, The Greatest Show on Earth.
El estilo típico de las casas de Vermont, de ladrillo rojo, creado durante el mandato de Chester Alan Arthur (1829-1886), vigésimo primer presidente de EEUU.
Hiawatha es un personaje mítico americano, el cual vivió el año 1550 y fue el leader de los Nativos Americanos. Era seguidor del Gran Pacificador, profeta que fundó la confederación iroquesa. Hiawatha consiguió persuadir a los iroqueses y a un grupo de nativos, que compartían el idioma, a aceptar el mensaje del Gran Pacificador y unirse en los Seis Países de la Confederación Iroquesa. Aparece mencionado por primera vez en un famoso texto antropológico de Lewis Henry Morgan. También por el poema de Longfellow.
El Underground Railroad, la organización clandestina de liberación de esclavos, tenía una de sus vías, para cruzar la frontera, en Burlington. Existían tres rutas a través de Nueva Jersey, por las que escaparon casi 100.000 fugitivos de Maryland, Virginia y Carolina. La ruta partía de Filadelfia, pasaba por Delaware y Campbell, donde los fugitivos se alojaban en la Iglesia Episcopaliana Macedonia Africana, cuyo párroco, Thomas Clement Oliver era el agente de la Underground Railroad. De allí, iban a Burlington, al sótano de la Farmacia 1731, que pertenecía a una familia de cuáqueros y desde cuyo umbral el poeta John Greenleaf Whittier arengó, delatando la esclavitud. La costumbre señala la existencia de túneles bajo el sótano, que ayudaron de escondrijo. El año 1790, Nueva Jersey tenía la mayor población afroamericana. Burlington era llamada la estación A. Bordentown.
(Eso no puede pasar aquí)

Norteamericanos generosos y buenos vecinos, ingleses honorables, alemanes eficientes, franceses razonables.
Asientos de Jim Crow, especiales para los afroamericanos.
Ciudad cinemática de las mil torres de acero, cristal y cemento.
Baltimore, la ciudad natal de Mencken y del camarón.
(Cárceles de mujeres)



WALSER
La desazón y los remilgos del americano.
(El ayudante)



KAFKA
Los peligros que amenazaban en América a los recién llegados, sobre todo, por parte de los irlandeses.
(El fogonero)

Tenía las monedas, según la costumbre americana, sueltas y sonando en el bolsillo del pantalón.
Barco Hamburg-Amerika-Linie.
(Amerika)



ARTAUD
Miembro mutilado rojo de peyote y que canta, verde, blanco, lila. El peyote es un comienzo magnético y alquímico maravilloso. Con la ayuda del Peyote se puede alcanzar todo lo que se nos escapa y de lo cual el tiempo y las cosas nos alejan. 
(Los Tarahumara)



WODEHOUSE
Cruz de Judson, en Washington Square.
El coronel Goethals y el Canal de Panamá.
(El hombre con dos pies izquierdos)



FAURE
Socialismo burocrático de los incas.



DE LA MARE
Dagwood Bumstead es el personaje de unas historietas estadounidenses, un casado de la capa media-baja, pacífico, despistado, bondadoso, vulgar y dominado por su mujer.
(Memorias de una enana)



MUSIL
Según las estadísticas americanas, se registran cada año en Estados Unidos 190.000 muertos y 450.000 heridos en accidentes de circulación.
En la edad que más aprecio se hace del sastre y del barbero, cuando más se expone uno al espejo, muchos suelen soñar en un lugar ideal para vivir, en un modus vivendi que esté de moda, aunque no satisfaga el gusto personal. Tal idealización estereotipada de la sociedad viene atribuyéndose, desde hace tiempo, a un tipo de ciudad superamericana donde para todo, para emprender la marcha o para hacer un alto en el camino, se echa mano del cronómetro.
Los magnates americanos de las finanzas.
Viajes en cayuco.
El problema del petróleo mexicano y las divergencias entre la América inglesa y la América latina.
Los grandes hombres de la práctica con libros escritos respecto de sus experimentos, en América o Inglaterra.
Orgullosos indios.
Un juego de indios.
Una joven de las altas finanzas de América.
La reorganización del ser humano, según un plan americano de actividad profesional general, según fuerzas mecanizadas.
Confinar en un parque los ultimos bisontes y águilas.
Quien habiendo emigrado hace tres años a América, regresa a su casa de visita hablando mal su propio idioma.
La estadística de los divorcios en América.
Su responsabilidad respecto a los negocios exigiría que se casara con una gran viuda americana.
En América los hombres son ingenuos, carentes de escisión del ánimo.
La evolución va siempre unida a una posición opuesta, ha dicho un filósofo americano.
Una suerte de trucos guerreros indios.
Los ultimos mohicanos del amor.
El culto moderno al cuerpo excita unilateralmente la fantasía y la inflama con aspiraciones que la vida no puede colmar. Es un gran peligro hasta el cuidado del cuerpo, que nos han otorgado los americanos.
(El hombre sin atributos)



GREEN
Adornos con guirnaldas y coronas de hojas verdes en honor de la festividad del Thanksgiving. El Día de Acción de Gracias.
(Tierra lejana)



WOLFE
La grande y áspera elevación del Piedmont.
La villa de Altamont había sido un lugar de parada conveniente para los ganaderos y los granjeros, en su marcha hacia el este, desde Tennessee hasta Carolina del Sur. Y durante varias décadas, había disfrutado del patronazgo veraniego de personas distinguidas de Charleston y de las plantaciones del cálido Sur.
Montañeses de origen escocés o irlandés, toscos, provincianos, inteligentes y laboriosos.
Altamont yacía gris y marchita en las colinas, como una mancha pálida y mezquina, batida por el viento.
El terremoto de San Francisco. La tierra vomitaba llamas por sus abiertas fauces.
Risa jadeante del Sur.
Sentimiento por el Sur, un íntimo deseo de oscuro romanticismo, como el que se apoderó del corazón de aquel romántico incomparable (Coleridge), el cual escribió "La rima del viejo marinero", más allá de lo cual no existe nada.
Las republicas de juguete de América Central.
Habría podido hacer fortuna con la elasticidad de los negocios americanos, el club de los oficios extraños, de las promociones extravagantes.
Bloques de mármol de Georgia y de granito de Vermont.
Oriundo de New Jersey, su habla tenía el acento nasal yanqui y sus modales la encrespadura yanqui.
Endurecido en el molde de cinismo infantil del americano urbano.
Los parajes donde fluye la túrgida corriente del Missouri.
Mientras aliente un verdadero corazón del Sur, para recordar Appomattox, la Reconstrucción y los congresos afroamericanos.
La vasta estructura de la tierra -tupidos bosques, campos ondulados, enormes crestas de olas de tierra, aristas cíclicas desconcertantes-, la tierra americana, ruda, inconmensurable, amorfa, poderosa.
Precisar un poco de capital norteño.
Ancho y espumoso Mississippi.
Fábrica de Westinghouse, en Pittsburg.
La fuerte y ronca voz de América, las convenciones políticas y la Big Brass Band, Tweed, Tammany, el Big Stick, el irlandés de Boston.
Puente con arcos de Philip Roseberry.
El implacable prosaísmo del Mediano Oeste.
Hacer fortuna en California, en la Carrera del Oro de 1849.
Pistoleros de Chicago, afroamericanos malhechores de Texas, holgazanes de Bowery, suecos del Mediano Oeste, irlandeses de Nueva Inglaterra, montañeses de Tennessee y de Carolina del Norte.
El hambre de viajar, que hostiga a los americanos, que son una raza nómada.
Afroamericanos, italianos, suecos, irlandeses, componentes del gran conglomerado de América.
Las románticas y deleitosas Virginias.
Los africanos fueron vendidos en publica subasta en Louisiana y vivieron en Texas.
Canción de los afroamericanos, "Jelly Roll (Eh!) Je-e-elly Roll".
Los holandeses en Pennsylvania.
(El ángel que nos mira)

Vasto panorama de la sierra de Smoky.
Un grupo de resolutivos y desesperados pioneros armados con hachas.
(Especulación)



RUSSELL
En América, los hombres trabajan largas horas, incluso cuando están bien situados; tales gentes se indignan ante la idea de la ociosidad para los jornaleros, excepto si adopta la forma del inflexible castigo del paro. En realidad, les disgusta el ocio, incluso para sus hijos y no les importa que sus mujeres y sus hijas no tengan ninguna actividad.
(Elogio de la ociosidad)

Los Dukhobors se negaban a alistarse a filas, pero creían que era adecuado bailar desnudos alrededor de un fuego de campamento. Al ser perseguidos en Rusia por lo primero emigraron a Canadá, donde fueron perseguidos por lo ultimo. Miembro de una secta rusa creada en el siglo XVIII, que cree en la personificación del ánimo en diferentes personas, a las que sigue como profetas y que rechaza la autoridad externa.
Los Amish de Pennsylvania sienten horror moral a los botones y preferirían ser perseguidos antes que mandar a sus hijos a los colegios publicos.
La diseminación gradual de las tribus germánicas desde el sur de Rusia a Inglaterra y de allí a San Francisco.
(Sociedad humana. Ética y Política)



COBB
Mocasines. Serpientes venenosas y agresivas. Serpiente de agua, de mordedura mortal.
Tortuga caimán.
(El Doctor Serpiente)



J. HUXLEY
En Norteamérica, bajo el New Deal, se encargó a artistas frescos y mosaicos, para las centrales de correos, las terminales ferroviarias, un comienzo de arte publico. Suecia y México tienen un arte publico desarrollado.
En Estados Unidos, en los primeros tiempos del New Deal, la W.P.A., la organización de escritores, artistas y autores dramáticos, proporcionaron representaciones ambulantes.
En las islas oceánicas, zonas de baja presión biológica, los pocos tipos que han conseguido llegar irradian en muchas direcciones. El caso notable es el de los pájaros sickle-bills, picos de hoz (Drepanididae), en el archipiélago de Hawai. Derivados de un tipo de pitpit han evolucionado en su aislamiento oceánico en dieciocho géneros distintos, adaptados a una serie larga de costumbres, desde los que comen nueces hasta los que comen insectos y desde los que pican troncos hasta los que liban néctar. 
La presión de competidores eficientes ha impedido la floración de los marsupiales y sólo han sobrevivido unos pocos marsupiales generalizados, como la zarigüeya americana.
El caballo de mar del Mar de los Sargazos semeja un trozo de sargazo.
Tennessee Valley Authority, TVA, fruto del New Deal de Roosevelt. Tarea específica de construir represas que favorecieran la navegación y evitaran las inundaciones, con la generación de energía eléctrica en gran escala como corolario.
(On Living in a Revolution)



DOS PASSOS
Allen Street, túnel rayado de sol, tendido de colchas azul celeste, salmón-ahumado y amarillo-mostaza.
El orgullo que da el dólar.
Acero, vidrio, baldosas, hormigón, serán los materiales de los rascacielos. Apilados en la estrecha isla, edificios de mil ventanas surgirán resplandecientes, pirámide sobre pirámide, blancas nubes encima de la tormenta.
Un vapor de ruedas remontando el Hudson.
No tardará en llegar el día, que puentes sobre el East River hagan de Long Island y Manhattan un solo todo. Entonces, Borough Queens será corazón y centro de la gran metrópoli, como Astor Place lo es hoy.
Níquel. Moneda de cinco centavos.
En sus oídos resonaba el espumajeo del agua hendida por la proa, que cortaba brutalmente el oleaje verdoso del Gulf Stream.
En América uno puede abrirse camino. El nacimiento no importa, la educación no importa. Todo es abrirse camino.
Filas de carteleras y publicidad de Bull Durham.
Langosta a la Newburg.
La perfecta Gibson Girl.
Cómo han hecho las grandes fortunas en Nueva York, Astor, Vanderbilt, Fish... Con los inmuebles.
Pronunciar un discurso estilo Bob Ingersoll.
No son estos los champañas <<supers>> de Frisco. ¡Qué tiempos aquellos!
En América te pagan bien y vives mal.
El Hudson color pizarra.
Bajar por Broadway, pasar Lincoln Square, atravesar Columbus Circle, marchando siempre hacia el centro de los negocios, donde la muchedumbre sería más densa.
Ir al Oeste, tomar un terreno en North Dakota, tierra negra, y plantar trigo.
La vía férrea de la Undécima Avenida.
Comercio Hearn´s.
El trust de Chicago.
La estatua de la Libertad se alzaba como una sonámbula entre la humareda.
Barcos Majestic y Teutonic. Hinman y White Star Lines.
Estar por Roosevelt y no por Parker.
Nueva York está en la isla de Manhattan.
La Libertad iluminando al mundo con una antorcha y Governors Island al otro lado.
El Pulitzer Building.
Una charanga tocando <<Yankee Doodle>>. Yankee Doodle fue al pueblo, / metió una pluma en su mano y la llamó macaroni, / pasteles y caramelos.
El Cuatro de Julio es el día que se firmó la Declaración de la Independencia, el año 1776.
La calle 23 y la casa de la Plancha.
Tren elevado de la Novena Avenida.
La Gran Vía Blanca, The Great White Way. 
Restaurante Delmonico.
El edificio Ausonia.
El edificio Flatiron.
Los cables de Brooklyn Bridge.
Bombones de Mirror.
Un dime, diez centavos.
Recio viento noroeste, que barría el Hudson.
Jackstones, juego similar a la taba.
El pueblo americano es demasiado tolerante. Ha permitido a los extranjeros, la escoria de Europa, las heces de los ghettos de Polonia, que vengan y dirijan.
Dólares en bonos a la venta.
Telégrafos particulares cablegrafiaban dólares.
Transbordar en Manhattan Transfer.
Los gnomos carirredondos de Spearmint.
Boardwalk. Andén.
Delante de las compañías de vapores hay grupos de extranjeros estacionados; noruegos con pelo de estopa, suecos carirredondos, polacos, hombrecillos mediterráneos, pequeños como tacos, los cuales huelen a ajo; eslavos montañeses, chinos, un pelotón de lascars.
El sombrío arco de Brooklyn Bridge.
Tren aéreo por Allan Street.
La escultura del gran Sherman, todo dorado.
En la tarde del domingo, la Quinta Avenida se alargaba, rosada, polvorienta, trepidante.
Vivir en lo alto del Woolworth Building, en un cuarto de cristal tallado y flores de cerezo.
Emisión de bonos de la Northern Pacific.
Arquitecto Stanford White.
La tragedia del vapor General Slocum.
La costumbre de pagar a las prostitutas con fichas de cobre suministradas por algunas casas publicas a sus clientes.
Pato asado Long Island, capón asado de Filadelfia.
Lo terrible es que cuando uno se harta de Nueva York no hay dónde ir. Es el vértice del mundo. El recurso es dar vueltas como una ardilla enjaulada.
Ir de compras a Lord and Taylor.
El túnel de madera de Batery Place.
El viaducto de la calle 125.
La parte baja de Nueva York es una pirámide de cartón recortado.
Los Narrows.
A través de la niebla luminosa, tras los bajos edificios de Gobernors Island, pueden distinguirse los altos pilares, los curvos cables, el aéreo encaje de Brooklyn Bridge.
Bootlegger, término con el que se denominaba a los traficantes de alcohol, en la época de la ley seca.
Hijackers. Los que atacan a los estraperlistas de alcohol, para desvalijarlos.
Los vacíos suburbios de Brooklyn.
La resplandeciente silueta del Woolworth.
La ciudad de brillantes ventanas, la ciudad de alfabetos enrevesados, la ciudad de letreros dorados.
Una deliciosa versión de "My Old Kentucky Home".
La ley de control de armas de Sullivan.
Rojo crepúsculo que perfora la niebla del Gulf Stream. Vibrante garganta de cobre, que brama por las calles de dedos ateridos. Atisbadores ojos vidriados de los rascacielos. Salpicaduras de minio sobre los férreos muslos de los cinco puentes. Irritantes maullidos de remolcadores coléricos bajo los árboles de humo, que vacilan en el puerto.
Grises como fotografías, los edificios de Manhattan empezaron a desfilar.
Peter Stuyvesant numeró la ciudad de Nueva York.
Más allá de un encaje verde-azufre de árboles, corría el Hudson plateado por el crepúsculo y el blanco acantilado de casas de Manhattan.
Mármol de Vermont.
Emigrantes de Ellis Island.
Galletas Uneeda.
Las acongojadas casas de ladrillo de Chelsea.
Cogiendo moras en el metro de Hoboken.
(Manhattan Transfer)



STEINBECK
Los yanquis eran mexicanos y alemanes, irlandeses y chinos.
Americanos, pericia mecánica.
(El ómnibus perdido)

Un numero pasado del "Ledger", de Filadelfia.
El 66 es el sendero de los que huyen, los refugiados del polvo y de la tierra agotada, del trueno de los tractores y de la propiedad perdida, de la lenta invasión del desierto, de los vientos que sacuden Texas, de las inundaciones que nada aportan a la tierra y que roban sus pocas riquezas. De lo que huye la gente y llegan al 66 desde los caminos tributarios, de las simples huellas de la tierra y de los caminos rurales. El 66 es el camino madre, el camino de la fuga.
Purty Boy, slang por Pretty Boy, Niño Bonito.
John Pierpont Morgan, famoso millonario norteamericano.
Cracker Jack, una variedad de galletas.
(Las uvas de la ira)



SOMERSET MAUGHAM
Dagos. En Estados Unidos, españoles, italianos y portugueses.

Blancos pobres de Louisiana.
Producto típico de la veloz mentalidad norteamericana, wisecrack, la salida vivaz y explosiva.
La Quinta Avenida tiene una alegría de gran ánimo y respira esplendidez a través de su rico e imaginativo esplendor de juventud y liviandad. Opulenta, representa una sociedad garantizada.
La emotividad es comunicativa. El sentimentalismo del germano, la efervescencia del irlandés, la susceptibilidad del judío, han predominado por encima del persistente control del New Englander y del orgullo del Virginiano.
(Burla burlando)



GRAMSCI
Condecoración de Cromwell, de Bolívar, de Garibaldi.



BRECHT
Karl May, en cuyas novelas, el superhombre alemán, famoso como Old Shurehand, ayuda a los americanos a terminar con los indios.
(Diálogos de refugiados)



WASSERMANN
Estanciero. En América Meridional, dueño de una estancia, una hacienda agrícola destinada a la ganadería y el cultivo extensivo.
(Caspar Hauser)

Nothing succeeds like succes. No hay nada como el éxito. Dicen los americanos.
(El caso Maurizius)



WELLS
Hesketh Pritchard, "Donde los africanos mandan a los blancos". Oculta fortaleza de La Ferrière, ciudad construida hace un siglo por el Napoleón Negro, el soberano Cristóbal de Haití.
(La investigación sublime)

Expresarse clara y terminantemente, a la manera de los norteamericanos.
(Un criado que promete)



LOVECRAFT
Los viejos secretos de la Nueva Inglaterra.
Pretendieron vivir en Nueva Inglaterra los canadienses franceses. También probaron los italianos. Luego vinieron los polacos, pero todos volvieron a marchar.
Arkham, una vieja ciudad llena de leyendas de brujas.
Los bosques de la pequeña isla de Miskatonic, donde el demonio celebra sus saturnales, en un curioso altar de piedra, más viejo que los indios.
Un corredor de molinos de viento de Bolton.
Las negras torres de Memorial Hall, el campanario del Palacio de Justicia de estilo georgiano, en Providence.
Los viejos tiempos de los yanquis y los irlandeses.
La Industrial Trust de Providence.
Las tempranas formas experimentales del renacimiento del gótico, que precedió al periodo majestuosos de Upjohn, 1810 o 1815.
El culto de las brujas en el Maine.
La bahía de Narrangansett.
La alta sociedad y los negocios, la <<sal de la tierra>> de Nueva Inglaterra.
Las autoridades americanas de Filipinas tuvieron problemas con algunas tribus.
Los agentes de Nueva York fueron atacados por grupos de levantinos histéricos.
Los bosques pantanosos al sur de Nueva Orleans, reunión de hechiceros vudú.
Los habitantes de la zona de los pantanos y lagunas al sur de Nueva Orleans, muy primitivos, pero gente amable, que descendía de los hombres de Lafitte.
Exploradores, d´Iberville y La Salle.
La persecución de los miembros del culto en Luisiana, integrados por una mezcla de mestizos y marinos; los métodos secretos y las agujas envenenadas, crueles, en los ritos y creencias de esa gente.
El pico Ayslesbury, en Massachusetts.
Familias de rancio abolengo llegadas de Salem el año 1692.
Algunos de los Whateley y Bishop siguen mandando a sus primogénitos a Harvard y Miskatonic, pero esos hijos raramente regresan bajo los enmohecidos techos donde nacieron sus antepasados.
Viejas leyendas de los ritos y cónclaves ignominiosos de los indios, en los que invocaban espantosos fantasmas en las cumbres de las colinas redondas y organizaban unos salvajes rituales orgiásticos a los que replicaban unos tremendos crujidos y estruendos en las profundidades del suelo.
Las gentes pretenden que las aves zumayas sorben las almas de los muertos y que ritman sus gritos estremecedores al unísono de la respiración jadeante de los agonizantes. Si pueden cazar el alma cuando sale volando del cuerpo, se ponen a revolotear lanzando una carcajada demoníaca, pero si fallan se sumen gradualmente en un silencio frustrado.
Creencia de que los grandes anillos de columnas de piedra que coronan las cumbres, fueron zonas de enterramientos de los Pokumtsecks. Muchos etnólogos persisten en ver que esos vestigios pertenecen a la era caucasiana.
Las históricas y tremendas inundaciones de Vermont, el 3 de noviembre de 1927.
El río Winooski, cerca de Montpelier, el West River, más allá de Newfane, en el condado de Windham, el Passumpsic, más arriba de Lyndonville, en el Condado de Caledonia.
Las leyendas indias de Vermont, monografía de Eli Davenport.
Los mitos de los indios Pennacook afirmaban que los Seres Alados habían llegado de la Gran Osa del cielo y que dentro de los montes de nuestra tierra tenían unas minas, de las cuales extraían una especie de piedra, que no podían encontrar en ningún otro planeta. Según dichos mitos, no podían vivir en este mundo, conformándose con mantener sus avanzadillas y llevando volando grandes cargamentos de piedra hacia sus estrellas del Norte. Los Seres Alados sólo eran peligrosos para los humanos que se acercaban demasiado o los espiaban. Los Seres Alados sabían todos los idiomas humanos; el de los Pennacooks, de los Hurones, el de las Cinco Naciones, pero no tenían menester de uno propio, por cuanto hablaban moviendo sus cabezas, que mudaban el color, según lo que querían expresar.
Leyendas salvajes de los indios.
El tren de la Cía. B. & M., de Boston a Brattleboro.
Un viaje hacia el oeste de Boston. Waltham-Concord-Ayer-Fitchburg-Gardner-Athol. Una región de Nueva Inglaterra mucho más primitiva que las regiones costeras y meridionales urbanizadas y mecanizadas. La vieja y virgen Nueva Inglaterra sin extranjeros y sin las humaredas de las fábricas, sin paneles publicitarios ni carreteras de hormigón en los lugares afectados por el desarrollo moderno. En esta región debían existir los raros vestigios de una vida primitiva profundamente arraigada en el paisaje, una vida en la que seguían vivos los viejos y extraños recuerdos y donde la gente seguía apegada a unas creencias raramente manifestadas, nebulosas y maravillosas.
El cristal azul del río Connecticut reluciente bajo los rayos del sol, después de pasar por Northfield.
Retrasar el reloj una hora, en la región de Vermont no regía el nuevo horario.
Al atravesar New Hampshire pude divisar las vertientes abruptas del Monte Wantastiquet, sobre el cual corrían unas viejas y extrañas leyendas.
El divertido <<bacalao sagrado>> inventado en Massachusetts.
Soñolientas viejas ciudades de Nueva Inglaterra.
Un río ancho y sombreado, el West River.
El granito virgen de Nueva Inglaterra asomaba gris y austero.
El viejo reloj Connecticut.
(Necronomicon)



HODGSON
Hachas americanas de mango largo, bien afilada, arma formidable.
(La nave abandonada)



CATHER
Algo admonitorio se había metido en su voz, la nota desafiante y solitaria, que se oye con frecuencia en las voces de los indios viejos.
(Una dama extraviada)



GREEN
Tren Chesapeake and Ohio.
(Tierra lejana)



GALSWORTHY
Tapices y diseños en plata de Navajo.
(Prado florido)



MORAVIA
Slang americano. Género de relatos crap. Chapucería, novelas sentimentales de éxito, historias de capa y espada, libros policíacos, biografías noveladas.
(¿A qué tribu perteneces?)

En América, un libro on the make, es un libro cuya escritura y consecuencia no está definida.
(Vida de Moravia)

Dotado excepcional, desproporcionadamente a lo Rubirosa. Diplomático dominicano y playboy, inspiró el personaje de James Bond.
Margaret Bourke White, periodista americana, la cual estuvo en la India, de 1946 a 1948. "Interview with India".



FALLADA
Americano laconismo.
Llevar una contabilidad doble, al sistema italiano y al americano y ajustada al balance.
Se enviaban, semana tras semana, cientos de miles de estampados, colosal reclamo a la manera americana, para impulsar el mercado vacilante.
(Gustavo el Férreo)



CHANDLER
Metalurgia en Pittsburg.
El túnel de la Segunda Avenida de Los Angeles.

Limpio océano Pacífico.
Puesta del sol en el norte de Whitney.
(Criminal en la lluvia)

Hacendados pitucos.
Álamos de Carolina.
Helecho de Boston.
Pepita de oro viejo.
(El largo adiós)

Cínica millonaria de Park Avenue.
Pulque, té y marihuana.
(Playback)



CAIN
Carta de ciudadanía, certificado de casamiento, patente de comerciante válida para todo el condado.
(El cartero siempre vuelve)

Para un americano, los negocios son la vida; a un irlandés le falta esa dosis de esnobismo intelectual.
Labor Day. Fiesta Profesional, el primer lunes de septiembre.
Randy Thomas, estadista.
Calvin Coolidge, ex presidente de Estados Unidos.
CCC. Civilian Conservation Corps. Recoge vagabundos.
Savannah, construida con método por Oglethorpe hacía dos siglos, teniendo en cuenta el problema de los mercados, mediante terrenos neutrales, el problema del tráfico gracias a la creación de breves espacios abiertos, para descongestionar los atascos y el del nombre de las calles por el empleo de letreros verticales visibles.
Valle de la T.V.A. Tennesseee Valley Authority. Explotación agrícola.
Guerra combatida en el Sur, batalla de Pens o Cowpens. Causas que pusieron al general americano Daniel Morgan en condiciones de batir al general inglés Bonastre Tarleton. Morgan dispuso a sus soldados, siguiendo la configuración del terreno, de manera que no pudieran escapar y se vieran obligados a batirse. Cinismo, desconfianza en el heroísmo, en la gloria y la ambición del triunfo.
(La Mariposa)



ARENDT
Constitución de Locke, para Carolina, la primera constitución redactada por un experto y ofrecida después a un pueblo. 



DINESEN
América tiene libertad, una gran catarata y pieles rojas. Cazan pavos, como cazamos perdices.
Las selvas vírgenes de un nuevo mundo.
(Cuentos de invierno)



GOMBRICH
Tlaloc, divinidad azteca de la lluvia.
La serpiente sagrada en el arte de Méjico llegaría a evolucionar hasta constituir un signo, para expresar la luz y crear un carácter por el cual pudiera ser registrada o conjurada una tormenta.
Jorge III tuvo que aceptar el desafío de los colonos de América y firmar la paz con Estados Unidos. Burke se había opuesto tenazmente a la guerra, que veía injusta y desastrosa.
(Historia del arte)



MAY
La tenacidad del búfalo salvaje, que vence incluso al oso de las montañas.
Rotunda afirmación india.
Sika, plantas que crecen en las orillas, sus varas están huecas.
(La mina)



SARTRE
Olor a catinga. Bosque formado por árboles de hoja caduca y que almacenan gran cantidad de agua en el tronco, por lo que tiene forma de tonel. América, olor fuerte y desagradable que despiden algunos animales y plantas.
(El Aplazamiento)



BATAILLE
Desvanecimientos de sentido. El tema de la crucifixión exigía la acción eficaz de lo inmundo, de lo que nadie carga, aunque sin la inmundicia cabal todo fuese pobre (incluso en el sacrificio real de los mexicanos).
(La oscuridad no miente)



A. HUXLEY
San Pedro Claver, en los barcos negreros que entraban en el puerto de Cartagena de Indias.
Por los días que vivió Jefferson, había muchos norteamericanos que vivían con independencia, eran económicamente independientes del poder político y las grandes empresas. A eso se debe la Constitución.
Programas de la Works Progress Administration. Organización estadounidense, que daba empleo a las personas desempleadas.
(Viejo muere el cisne)



BRAUDEL
Cactus, agaves, áloes, higueras de Berbería, americanos.
Tomate peruano.
Pimiento guayanés.
Maíz mexicano.
(El Mediterráneo)

Pesquerías de Terranova.
(El mar)



ADORNO
En América, a las singularidades importadas se las llama colorful personalities. Su temperamento impulsivo, sus chispeantes ocurrencias, su originalidad y sus galimatías, utilizan lo humano como un traje de clown. De manera similar debieron haberse comportado los graeculi en Roma.
(Minima moralia)

Empirical social research. En los años 30, rama de la sociología en América. Investigación de los ámbitos del mercado, la opinión y la comunicación.
(Sobre el estadio actual de la sociología alemana)



MAUROIS
El célebre cirujano de cerebro americano Harvey Cushing.
Guayabera, la camisa que llevan los cubanos.
(Fleming)



STANLEY GARDNER
Imprudencia sentada por la Corte suprema, al efecto de que ninguna declaración efectuada es admisible como prueba de cargo. La ley tiende a propugnar y estimular pactos privados de los casos litigiosos.
Los Jurados, en algunos casos, se muestran impresionables y pueden permitir que prevalezca la emoción sobre la razón de los hechos, pero su conducta está sujeta a una supervisión reguladora por parte de la Corte de Apelaciones.
(El ciego y el murciélago)



MUMFORD
El año 1635, Robert Mansell consiguió el monopolio de la fabricación de vidrio duro, usando carbón mineral.
Teléfono. Receptor diseñado, según los huesos y el diafragma del oído humano.



E. BLOCH
Average man on the street. En americano, el pequeño burgués.



MITCHELL
Apasionada lealtad de clan peculiar de los georgianos.
James Edward Oglethorpe, general y filántropo inglés, después de una campaña con los turcos, quiso fundar una colonia para los menesterosos y los miembros de sectas protestantes perseguidas. Concedido un Privilegio Real, el año 1732 fundó Virginia.
El general sudista Beauregard arrojó a los yanquis de Fuerte Sumter, en la bahía de Charleston. Un choque, antes que se declarase la guerra.
Costa georgiana, mantenida firmemente por una aristocracia del ocio atrincherada en sus reductos.
Lotería agrícola organizada por el poder político, para dividir el amplio espacio de Georgia central, cedida por los indios.
Lúgubre endecha de Robert Emmet.
Desde que el Congreso se había opuesto al voto de la reforma, el Norte enfurecido estaba resuelto a imponer el voto a los afroamericanos en Georgia y con este fin, después de declararse en rebelión, le había aplicado la ley marcial más severa. Georgia ya no existía, habiéndose convertido con Florida y Alabama en el <<territorio numero 3>>.
Quantrill luchó con los yanquis.
Bowery. Barrio neoyorquino, famoso hacia el año1850, por su ambiguo pintoresquismo y las contiendas épicas, que se desarrollaban entre bandas rivales.
Carpetbaggers usureros.
(Lo que el viento se llevó)



FROMM
El síndrome del carácter campesino se aplica a una capa media baja en decadencia, los blancos pobres del Sur de los Estados Unidos. El resentimiento de su situación, la de los postergados por los movimientos evolutivos de su sociedad.
Incluso en los Estados Unidos, el 40 por cien de la población no es opulenta.
(La aplicación del psicoanálisis humanista a la teoría de Marx)

Lee White, consejero especial del presidente Lyndon B. Johnson.
(Humanismo socialista)



DE BEAUVOIR
Potlach. Término que para los indios nortemericanos Nootka significa don y que designa la costumbre de hacer mutuamente regalos, entre parientes y amigos.
(Hermosas imágenes)



LEDUC
Mandarín curaçao.
(La Bastarda)



CAMUS
Una especie de galpón.
Una muchedumbre abigarrada de gauchos, japoneses, indios mestizos y notables elegantes.
El paso apresurado de los cargadores del puerto y de los coolies, ese trotecito de la miseria, rápido, en el que el pie da en el suelo con la planta.
(El exilio y el reino)

Una América encontrada de pronto.
(El mito de Sísifo)



WOOLRICH
Día de Acción de Gracias. Fiesta de la cosecha, iniciada por los primeros colonos de Nueva Inglaterra, el año 1621 y transformada, desde 1863, en fiesta general. Se celebra el ultimo jueves de noviembre.



PRIESTLEY
Concurso Jettersburg en Los Angeles.
Siempre que tuvo que negociar con el ejército americano había respetado y admirado sus características, su singular mezcla de prisa y de libre tranquilidad, su tensa y dura concentración en la tarea y su rabioso deseo, siempre fracasado, cuando abandonaban la tarea, de una ruidosa vida de diversión.
(Tres hombres vuelven del frente)

Experimento Michelson-Morley sobre la velocidad de la luz.
Robert Lynd, director literario del "Daily News" y ensayista.
(Recuerdos y reflexiones de un escritor)



LOWRY
Cornudovaca, ciudad maldecida por el amor perdido de Maximiliano y Carlota.
Volcanes Popocatepell y Iztaccíhualtl.
Isla de Gough, frente Tristan da Cunha, deshabitada.
Pueblos autóctonos. Yanquis, papagos, tomasachics, exterminados por deportaciones.
(Bajo el volcán)



GREENE
Odio las cosas grandes. El Everest, el Empire Estate, me imponen, me dan miedo.
(El león dormido)

En ocasiones, los norteamericanos mandan té en vez de flores la noche del estreno.



WELCH
Estuco de almagre mexicano con rejas de hierro.
(El primer viaje)



FEBVRE
En el siglo XI, Europa era un inmenso Far West sin roturar, colonizar, poblar ni explotar.
(Europa)



LÉVY-STRAUSS
En América, un desarrollo excepcionalmente promovido de la agricultura se acompaña de ignorancia o extrema limitación de la domesticación de animales.
En América, el utensilio lítico se prolonga en una economía agrícola, que en Europa se asocia al inicio de la metalurgia.
Las evoluciones sociales que se fecundan mutuamente en el suelo de América, cuya población es más reciente, han tenido menos tiempo para divergir. La historia estacionaria sería la marca del género de vida inferior de las sociedades solitarias.
Indicios y adquisiciones aisladas sencillas de evaluar y que ofrecen un carácter limitado. El tabaco de América.
(Raza e historia)

Los Cunas de Panamá. Niga, fuerza vital. Purba, doble o alma. Corresponden a la noción platónica de idea o arquetipo, cuya realización sensible es cada ser u objeto particular.
(Antropología estructural)

La serpiente ctónica iniciadora de la alfarería, según las tribus amazónicas.
En América del Sur, el arco iris es concebido como un demonio subacuático, dueño de la arcilla y las vasijas. Referida por los mitos al conflicto cósmico entre los Grandes Pájaros, los poderes de arriba, y las Serpientes, los poderes de abajo, esta conexión entre la alfarería y los celos es uno de los elementos de la mentalidad amerindia.
El el "Popol Vuh", libro sagrado de los maya-quiches de Guatemala, las aves nocturnas a las cuales los señores del reino infernal de Xibalba ofrecen la custodia de sus huertos, son chotacabras.
Locuciones tomadas de los algonkinos orientales asimilan los chotacabras a seres sobrenaturales de muy pequeño tamaño. Entre los mohegan, wanabakis, delawares, el Zapato o Mocasín del chotacabras, para la Orquidácea del género Cypripedium, en inglés Lady Slipper, en francés Sabot de Vénus o de la Vierge, Zueco.
Inicio del poblamiento de América. Evaluación de 30 000 a 40 000 años.
(La alfarera celosa)



CARY
El museo de fenómenos de Barnum. Empresario y artista circense norteamericano.
(La boca del caballo)



BROMFIELD
El rutilante mundo de Nueva York.
Dicho americano. Cada tres generaciones se volvía fatalmente a estar en mangas de camisa.
(La señora Parkington)



MARGOLIS
La creación de la Sociedad Americana para la Estética y del "Journal of Aesthetics and Criticism".
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



BENNET
Ningún ciudadano norteamericano puede ser obligado a la sumisión de un príncipe extranjero. Luchamos con Inglaterra por eso el año 12.
(El diablo y Daniel Webster)



AMBLER
Generosos, acomodaticios, bonachones americanos.
Queso estilo Brie, elaborado en Wisconsin.
George Washington poseía quince mil acres de la mejor tierra de Estados Unidos. Poseía tierras en Nueva York y Pennsylvania, en Virginia y Maryland y en la ciudad de Washington.
(El gran negocio de Girija)



DE LA ROCHE
Hiedra de Virginia.
(El camino de Wakefield)



SILLIPHANT
Greenwich Village, el barrio bohemio de Nueva York.
Muelle Cayucas de Maracaibo.
Las cataratas del Ángel, las más altas del mundo, con una altura superior a mil metros.
El lago Maracaibo, con cien kilómetros de ancho y ciento sesenta de largo, un cuello de botella une el lago al Caribe.



WAUGH
Había creado para su propio uso una pequeña fantasía, según la cual, el invitado era norteamericano, y durante la velada jugó con él, como practicando un delicado juego de salón, explicándole los términos típicamente ingleses que surgían en la conversación, traduciendo libras en dólares y dirigiéndose cortésmente a él con expresiones como, <<Claro, según el criterio de ustedes...>>; <<Todo eso le debe dar la sensación de muy provinciano>>; <<En esas enormes extensiones a las cuales está usted acostumbrado...>>
Cortesía canadiense.
Recorrió con la vista el sombrío lugar, como si esperara encontrar apaches.
Emancipadas jóvenes norteamericanas.
Una familia de indios se abrigaba de las lluvias tiritando de fiebre.
El contenido de la correspondencia pasaba por mi mente sin marcar huella, como los datos personales, que en los trenes norteamericanos transmiten los viajeros con liberalidad.
La mujer norteamericana, la manera de ser a la vez pulcra y desenvuelta de vestirse y la calidad curiosamente higiénica de su belleza.
En Nueva York reina en el aire una especie de neurosis, que sus habitantes toman equivocadamente por energía.
Atrapar la selva.
La sociedad georgiana.
Hotel Savoy Carlton.
Mi mujer se ganaba a los norteamericanos gracias a su amabilidad y a su discreción inglesa.
Seis semanas en América me han inspirado una fobia total hacia el cielo.
(Retorno a Brideshead)



DU MAURIER
Rip van Winckle, viejo de la leyenda, al despertar de un sueño de extraordinaria duración, halló que el mundo había evolucionado totalmente en esta pausa.
(Mi prima Rachel)



I. SHAW
Brooklyn, como Venecia, había sido ganada al mar.
Su faz tenía la severidad de Nueva Inglaterra, le impedía ofrecer en persona poco más que las expresiones más reticentes y reservadas.
(El baile de los malditos)



P. BOWLES
Los ingleses imaginan que todos los norteamericanos son archimillonarios.
La típica norteamericana con algún tupé.
(El cielo protector)



J. BOWLES
Colón y el puerto de Panamá.
(Dos damas muy serias)



QUINTON
En los Estados Unidos, Locke fue consumido al por mayor y honorablemente plagiado en la Declaración de Independencia.
En los siglos XVII y XVIII, los moralistas de Francia, como el laborioso cínico La Rochefoucauld, encontraron un imaginativo americano en Benjamin Franklin. El borrascoso y cordial William Cobbett, de "Consejo a los jóvenes", es equiparable a Franklin.
El trascendentalismo de Nueva Inglaterra estaba formado por una variedad diluida de doctrinas filosóficas. Platón, Plotino, Coleridge, Carlyle, Boehme.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



HIGHSMITH
América nunca crece, recompensa al corrompido.
(Extraños en un tren)

Puente de Triboro.

Bonachona persuasión americana.
(La máscara de Ripley)

Lonja de pescado, Independence Hall, Milk Street y Bread Street.
Bonos del Tesoro de los Estados Unidos, cuyos dividendos estaba obligado a declarar.
(Tras los pasos de Ripley)

Momias de Guanajuato.
Pemex. Petróleos mexicanos.
Amarillentas agujas de la Catedral de Méjico, relieves y ornamentos de la fachada.
Agua natural de Tehuacán.
Desde el punto de vista artístico, Guanajuato, a siete mil pies de altitud, era una sola pieza, como una pintura cuya composición fuese perfecta.
Guacamole. Ensalada de aguacate.
(El juego de los vivos)

Lago Metcalf.



SPILLANE
Las apuestas del Upper West Side.
El acantilado de hormigón, que era Nueva York.
La lluvia persistente de Nueva York, que siempre semejaba traer problemas.
La dirección estaba en el corazón de Flatbush.
Cuando el tráfico es denso, Nueva York es un lugar de locos. A vista de pájaro, los coches semejan una fila sinuosa de hormigas, pero cuando vas en el convoy se transforman en un ruido ensordecedor. Imaginad qué pasa al tiempo y al espacio cuando estás en plena hora punta de la salida del empleo.
Una sórdida parte, que bordeaba con Harlem.
(La serpiente)

Los circuitos de la carne de Nueva York y Miami.
Un apartamento fenomenal de Park Avenue.
Una cafetería del Stem.
(Un caso perverso)



WILLIAMS
Ciervos en el lago Moon.

Edificio de estilo misional español, en forma de U, enjalbegado y con un pequeño campanario.
La Cuba de Batista, el cual tenía la costumbre de torturar a los estudiantes. Los sentaba en sillas electrificadas y en ocasiones los hacía castrar.
Muscle Beach, una playa frecuentada por los naturistas.
Nueva Orleans está situada ligeramente por debajo del nivel del mar, lo que hace que las nubes semejen cercanas.
¿Es justo que no se ofrezcan a los escritores las exenciones fiscales por agotamiento de recursos, que reciben los grandes millonarios del petróleo, de las acerías y demás empresas corporativas, dueñas y rectoras de nuestro país?
(Memorias)



CIPOLLA
A los tres años posteriores a la victoria sobre la Armada Invencible (1588), 236 naves mercantes abandonaron la actividad comercial para dedicarse a la piratería. El capital acumulado por personajes como Thomas Mydelton y Paul Bayining tuvo importancia en la creación de la East India Company y la fundación de las primeras colonias inglesas de América.
(Historia Económica de la Europa Preindustrial)

Los censos de Estados Unidos (1790) y de Inglaterra (1801) fueron inferiores desde el punto de vista técnico y cualitativo.
"Wall Street Journal", fundado el 8 de julio de 1889 por la empresa Dow Jones & Co.
Investigaciones respecto de enfermedades profesionales. En Estados Unidos, B. W. McCready, 1837.
(Entre la Historia y la Economía)



CLARKE
Lee De Forest, físico norteamericano, el año 1873 diseñó la lámpara andión, que ha ayudado al perfeccionamiento de la radiotelefonía.
(El león de Comarre)



DANINOS
Cada año hay un día llamado I am an American Day. Soy un día americano.



RADBRUCH
El jurista norteamericano Oliver Wendell Holmes.
(Introducción a la Filosofía del Derecho)



YEVTUSCHENKO
Mina de cobre de Antofagasta, Chile.
(No mueras antes de morir)



WILCOX
Lámpara a presión americana. Produce un fuerte ruido sibilante y arroja una luz espectral y despiadada.
(Seis lunas en la Islas Célebes)



BURROUGHS
Era como un personaje del Bowery. Sur de Manhattan.
Noruegos rubios de Minnesota.
Indio De Soto.
Un salero con páprika para echar en la salsa de carne de los espaguetis.
(Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques)



KEROUAC
Movimientos libertarios. Anarquismo del Noroeste, viejos campeones de la matanza de Everett.
Uranio en la región del Yukón.
Viejo Hombre Coyote y Zorro Plateado iniciaron el mundo, al caminar por el espacio vacío, hasta que apareció un poco de suelo bajo sus pies.
Historietas de Mad.
Revista "Hip".
Sería de noche, habría estrellas y el Abominable Hombre de las Nieves merodearía por el monte Hozomeen, al lado de Canadá.
(Los vagabundos del Dharma)



GINSBERG
La chimenea que representa Chicago.
(Aullido)



HUMPHREY
Dormir su Saddy Night Sweet Lucy.
A. E. F. Fuerzas Expedicionarias Americanas.
Sellos. Numeros del catálogo Scott.
Especies de ardilla-zorro y de ardilla-gato.
Rorcuales de los pantanos, jabalíes.
Pinos tea.
Cuerda. Cálculo de la leña.
El 10 de junio, que los afroamericanos llaman Día de la Emancipación.
(Con él llegó el escándalo)



THURSTONE
El atractivo científico por la deficiencia mental se inició con el libro del joven médico francés Itard, cuyos esfuerzos por educar al "salvaje" o "muchacho salvaje", capturado a los once o doce años en los bosques de Aveyron y catalogado por Pinel como "idiota", se publicaron oficialmente los años 1901 y 1906. Los detallados informes de Itard respecto de sus ingeniosos y exploratorios estudios del muchacho deficiente, al que llamaron Victor, han llegado a ser un clásico en la literatura de la psicología clínica, la educación y la deficiencia mental. Los procedimientos empleados por Itard (la exploración serial, el reconocimiento y la comparación) anticipaban métodos desarrollados por los primeros laboratorios psicológicos. Séguin, discípulo de Itard publicó, el año 1846, su "Traitement moral, hygiène et éducations des idiots et des autres enfants arriérés". El método fisiológico de Séguin, apoyado en la teoría de que "la educación de los sentidos debe preceder a la de la mente", consistía en cursos cuidadosamente prescritos de ejercitación de los sentidos y los hábitos. Luego de establecer en París, 1837, la primera institución emigró, el año 1850, a Estados Unidos, donde se asoció con Samuel Howe (preceptor de Laura Bridgeman).



BACHOF
Encontramos la Ley de Control Judicial en la Corte suprema de los Estados Unidos, desde el año 1803.



MOOREHEAD
En la isla de Pemba se suponía que estaba enterrado el tesoro del capitán Kidd.
En Europa, a mediados del XIX, las circunstancias de la carestía de las patatas y la atracción del oro, llevaban a cientos de miles de emigrantes a Australia y California y una vez que habían llegado a sus nuevas patrias, volvían la espalda a Europa para siempre.



WALZER
El sueño de América como tierra prometida, que alentaba a los puritanos ingleses.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



BEDAU
Cuatro Libertades. Establecidas en su forma canónica por el presidente Franklin Delano Roosevelt, el 6 de enero de 1941, en su Discurso al Congreso, como las <<cuatro libertades humanas esenciales>>. Libertad de idioma y de expresión, libertad teológica de cada persona, libertad para desear y libertad para temer. Son una concisa anticipación de los derechos humanos, promulgados el año 1948.
Para proteger la libertad de expresión, de prensa, de asociación y de culto (autoconciencia), de los abusos de las mayorías y de la política, se encierra estas libertades en una constitución (como el Acta de los derechos, en la Constitución de Estados Unidos, del año 1791).
Thomas Paine (1737-1809) falleció en Nueva York, tras una vida aventurera. Llegado a las costas americanas el año 1774, puso su talento panfletario a disposición de los colonos americanos, especialmente en "Sentido común" (1776).
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



ABBAGNANO
Actitud. Orientación selectiva y activa del ser humano, en referencia con una situación o problema. Dewey, hábito, disposición.
C. Morris distingue los signos formadores. Estos se distinguen en determinadores, como todos, algunos, ninguno; conectores, las comas, paréntesis, cópula, conjunciones e y o, y los estilistas, los signos de puntuación.
Cuaquerismo. Quakerism. La más radical y liberal entre las teologías de la Reforma. Movimiento iniciado el año 1694, en Inglaterra, por George Fox, el verdadero nombre de los cuáqueros es "Sociedad de Amigos" (Friends Society). El término fue acuñado por el juez Bennet a quien, durante un largo examen de George Fox, este le mandó "temblar ante la palabra divina". Una personalidad adherida al movimiento fue W. Penn, quien en el periodo de las persecuciones huyó a América y fundó Pennsilvania, y Robert Barkley, teórico del movimiento. El cuaquerismo se caracteriza, 1) por la definitiva aversión a la forma de culto externo, rito, predicación; 2) por el reconocimiento de que la guía del ser humano se deriva de la luz interior, que "viene directamente de la divinidad"; 3) por el carácter activo y optimista que adquiere en el interior en los cuáqueros, los cuales ven el pecado original una corrupción natural superable; 4) por la condena de la violencia y la aversión a la guerra. En las "Cartas sobre los ingleses", 1734, Voltaire exaltó la racionalidad y validez de la teología de los cuáqueros.
El término responsabilidad aparece por vez primera el año 1787, en el "Federalist", de Alexander Hamilton. El primer significado fue político, en expresiones como "poder responsable" o "responsabilidad del poder", que expresan el carácter por el cual el poder constitucional actúa bajo el control de los ciudadanos.
Revista filosófica americana "The Monist", fundada el año 1890, por Paul Carus.



MAGEE
Berkeley estuvo algún tiempo en el Nuevo Mundo. Tenía conexiones en la Universidad de Yale, una de cuyas facultades lleva su nombre, igual que la ciudad de Berkeley, en California.
(Los grandes filósofos)



SHAW
Brooklyn, como Venecia, había sido rescatado al mar.
Su faz tenía una severidad de Nueva Inglaterra, que le impedía ofrecerle en persona poco más que las expresiones más reticentes y reservadas.
El mecanismo inexplicable del viejo Springfield.
Esos tipos de Georgia, que no sabían qué hacer con sus zapatos, hasta que el sargento encargado del vestuario se los colocó en los pies.
El Wolworth Building de Nueva York.
Las viejas láminas en las que se representan los combatientes de las primeras guerras indias, en Kentucky o Nuevo Méjico.
(El baile de los malditos)



DRETSKE
Incluso aunque alguna vez habíamos reflexionado (cuando aprendimos geografía), no estábamos reflexionando conscientemente hace un momento, que San Francisco está en California. Sin embargo, deviene correcto decir que lo creíamos, pese a que no estábamos reflexionando activamente.
(Encclopedia Oxford de Filosofía)



COPLESTON
Locke presupone una condición de cosas tal, que haya tierra para todos, como en la América de su época. "En el comienzo todo era como América, puesto que en ninguna parte se conocía el dinero".
Una clara objeción a la teoría del pacto social implica la dificultad de encontrar testimonios históricos de este. Aunque suscita los acontecimientos de los orígenes de Roma y Venecia y de algunas comunidades de América.
En el contexto existente en la época de Locke, eran desconocidas las reglamentaciones de los pasaportes, las leyes de emigración, la prestación bélica obligatoria y era posible salir del país y vivir en los desiertos de América, si se decidía.
La teoría política de Locke influyó en América, aunque es difícil precisar la manera que ejerció influencia sobre líderes de la agitación, como Jefferson.
(Historia de la filosofía)



HOOKWAY
El año 1675, John Wilkins defendió nuestra verosimilitud de que había lugares tales como América.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



MILLER
Bahía de Sheepshead.



KOESTLER
En el ultimo momento influían los norteamericanos, temerosos ante la probabilidad de perder su mercado de exportación.
(La época del anhelo)



SANKOWSKI
Rousseau ofrece una concepción práctica de la autonomía, que ha sido enormemente influyente. Irónicamente, una prueba se ve en la seriedad con la que prestigiosos líderes políticos (Bolívar) han tomado a Rousseau, incluso aunque les fuera difícil justificar sus actos sobre las ideas rousseaunianas.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



DURAS
Eso de destapar cincuenta paquetes de Camel en el fondo de una barca, debe dar una alegría particular.
Seguían peleados a causa de aquel viaje a América.
(Los caballitos de Tarquinia)



BURGESS
Un recuento de vocabulario americano, de "La Lechuza y el Ruiseñor"
(El doctor está enfermo)



MACINNES
Soho. Vicio con todos sus caprichos, simpáticos italianos y amables vieneses, que dirigen allí, honrados e insobornables, sus establecimientos desde los días de Jorge VI.
(Principiantes)



MARTIN
La teoría de la emoción de James (1890), estableció que la réplica fisiológica viene primero, a consecuencia de la estimulación producida por un acontecimiento excitante y que la experiencia emocional es una consecuencia de esa resolución. La esencia de esta posición representa la idea de que la experiencia de la emoción se funda en la percepción de sensaciones, que proceden de las vísceras.



GARDNER
Nueva Inglaterra contiene New Hampshire, Massachusetts, Rhode-Island, Connecticut, Vermont y Maine.
Ascendente carrera política. En EE.UU. los cargos de juez y fiscal son de votación general.
(El caso de la prometida celosa)



FAST
El comité, en desafío a la quinta enmienda, actúa como la Cámara de la Estrella, cuya finalidad es inducir a los testigos a la autoincriminación o hacerles víctimas del abuso cometido por el comité, en el ejercicio de su facultad de acusar por desacato.
(El sistema)

Norteamericano protestante presbiteriano.
Método Palmer de escritura abreviada.
Terminada la agitación norteamericana, los ricos y poderosos decidieron hacer lo que habían hecho en Inglaterra y crear una aristocracia del ocio apropiada. Fundaron una Society of Cincinnati, organización compuesta por los oficiales y sus descendientes. Tomaron como referencia la artificiosa Roma. Se formó Tammany Hall, el pueblo llano frente a los Cincinnati; porque de esa manera se llamó el viejo jefe de la tribu india delaware, famoso por su sabiduría y amor a la libertad. Trece síndicos para dirigir la sociedad, uno por cada una de las colonias originales y se les llamó sachens, como los jefes de las tribus indias. Tammany Hall luchó por la libertad al lado de Jefferson.
Ley Sherman antitrust.
Prohibición. La Ley Volstead se permitía templar a través del dinero y unos cuantos ajustes financieros permitían el acceso del mejor licor importado.
Los españoles exprimieron a México hasta que México los expulsó.
(Max)

Sometimiento de los sectores mejicanos e indios. Un Ejército significa una simple parte de la noción del poder.
Casas estilo Georgia. Fachada de ladrillos rojos y porche con columnas blancas.
(Poder)

Conceder el Tribunal Supremo certiorari. Indica que el Supremo está dispuesto a examinar una causa. Si conceden certiorari, oirán la petición.



CLARKE
Meteor Crater de Arizona.
(El martillo de Dios)



GEORGE
Las ciudades, los grandes rushes hacia el oro, del siglo XIX, Kalgoorlie y Coolgardie en Australia y Dawson-City en Canadá.



VIDAL
Honest Ape. Apodo de Lincoln por la prensa de la oposición.
Astillero de Norfolk.
Horda de plug-uglies.
Desde el nacimiento del país, sólo había habido cuatro jueces supremos; y dieciséis presidentes.
Los ingleses habían incendiado la Casa Blanca, el año 1814.
(Lincoln)



YOUNG
México. Aldeas, reducciones.
Economía de trueque. El café y el ocote (pino de tea) eran utilizados para el canje.



MAILER
Yanquis y portugueses se mezclaron; escoto-irlandeses con indios, caballeros de Carolina con esclavas, judíos con protestantes.
Farallones de Cape Cod, donde los Padres Peregrinos desembarcaron en América.



O´BRIAN
Corsario de Salle. René Robert Cavelier, monsieur de La Salle (1643-1687), explorador francés, el año 1666 llegó a Montreal, donde tomó posesión de unas tierras a orillas del lago San Lorenzo. Pasó un sin fin de fracasos y siguió luchando, para apoderarse de nuevos territorios.
Wolfe Tone (1763-1798), político irlandés, fundador de Irlandeses Unidos; el año 1795 desterrado a América por sus ideas independentistas, regresó a Francia y preparó una invasión de Irlanda con fuerzas francesas, que fracasó. Capturado en Lough Swilly, donde había entrado con 3.000 hombres.
John Paul Jones (1747-1792), marino escocés, fundador de la Armada de los Estados Unidos, su vida ha inspirado muchas novelas.



PLATH
Foca de San Francisco.
(Ariel)



MASON
<<Factoría de los inventos>>, de Edison, establecida en Menlo Park, el año 1876, laboratorios de investigación industrial.
(La ciencia del siglo XX)

Adherente de la secta protestante de los mortalistas fue el poeta John Milton y el exponente de la teología mortalista, Richard Overton, líder del movimiento de los Leveller, durante los años de la guerra. Volvieron de América durante el diecinueve, como la secta Cristadelfiana.
(La Ciencia de los siglos XVI y XVII)



WAISBARD
Aguante de las balsas de totora y su equilibrio extraordinario, pesadas góndolas.
Balsa de totora, embarcación típica del lago Titicaca, que tiene como figura de proa una cabeza de puma.



BISCHOF 
La pulla de Abraham Lincoln. Después de los cuarenta, el ser humano es responsable de su cara.



DEANE
El año 1790, Europa absorbía del 80 al 90 % de las exportaciones británicas y las Indias Occidentales y el Lejano Oriente suministraban la mitad de las importaciones británicas.
Segunda mitad del XVIII. Aumento del nuevo mercado de América del Norte.
La debilidad de la estructura del préstamo se puso de manifiesto en la mitad de la década de 1820, cuando un boom especulativo, cuyos orígenes radicaban en la recuperación y en la <<reflación>>, iniciadas el año 1823, degeneró en un colapso financiero, 1825.
La victoria del laissez-faire se produjo en el dominio del comercio exterior. Robinson, del Departamento de Comercio (Board of Trade).



AQUISTAPACE
Cedida a Francia por España, 1697, Haití se transformó en la más próspera de las colonias francesas. La agitación de 1789 abolió la esclavitud, pero al quererla restablecer, estalló un levantamiento entre los esclavos, dirigidos por Toussaint Louverture y apoyados por los ingleses.



GODECHOT
Disturbios de Holanda, 1783-1787. En los orígenes del levantamiento se encuentra la política del stathouder -verdadero soberano- Guillermo V de Orange y la influencia de la agitación americana. El stathouder, jefe teóricamente nombrado de las Provincias Unidas se votaba, de hecho, desde hacía ciento cincuenta años, en el seno de una familia, por lo cual deseaba poseer el título de soberano.
Los patriotas crean, como los insurgentes americanos o la nobleza bretona, unos comités de correspondencia, para defender sus ideas y exponer e imponer su programa. Nacen los primeros periódicos agitadores.
(La toma de la Bastilla)



HIMES
Ascendientes esclavos huidos se unieron a una tribu de indios del Sur y crearon una nueva raza, llamada <<Geechies>>. Idioma nativo constituido por una serie de chillidos, puntuados por ruidos guturales.
La ley de Nueva York no permite que en una hilera de manifestantes haya más de nueve personas.
"Ebony". Revista dedicada a la población afroamericana.
W.G. Rogers, "Sexo y raza".
"Sentinel". Periódico bisemanal de Harlem, dedicado a las noticias locales.
En Harlem, lo primero que aprende un delincuente es a no correr  antes de tiempo.
Según las leyes de Alabama, el matar a un afroamericano no constituía delito.
(Algodón en Harlem)



WOOD
Durante la década de 1850, el ingreso regular de Marx procedía del "New York Tribune", de Horace Greely, un periódico, en el que Marx publicaba como reportero europeo y del que recibía una libra por artículo.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



PORTIS
Mandamiento federal frente a John Doe. Nombre legal que se aplica en Estados Unidos a los delincuentes que no han sido identificados.
Pánico financiero del 93.
Jay Gould. Famoso financiero norteamericano (1836-1892).
Monte Magazine, el punto más elevado de Arkansas.



LEONARD
Casinos de Atlantic City. Golden Nugget, Tropicana, Playboy, Caesar´s, Bally´s Sands, Claridge, Spade´s Boardwalk.



BELLOW
Abogado del Loop. Distrito comercial de Chicago.



ENZENSBERGER
La chatarra del Great Eastern.



ORTON
"The New Yorker", mortecino y profesional, el epitafio de América.
Las damas americanas de comienzos de siglo esperaban que las presentaran correctamente.
Americano ingenuo.
Estados Unidos. Todos hablando como vírgenes quinceañeras de los placeres del coito, sin saber nada del tema... más que en teoría.
El lomo de carnero de Simpson había hecho a muchos americanos maldecir de su separación de Inglaterra.
La fama se consigue en Londres. En Nueva York sólo se consigue dinero.
Inglaterra es el perrillo faldero de Estados Unidos.
Americanos de aspecto respetable, afables.
Americanos. Sus leyes de divorcio son inquietantes. ¿Tendrán alguna vez una escuela seria de filosofía?
Los estadounidenses no son capaces de entender nuestro sentido del humor.
(Diario)



INWOOD
El año 1938, Adorno se vio forzado a emigrar a Nueva York.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



SCHATZ
Los países altamente industrializados y los países socialistas del mundo occidental, cuyo ámbito conjunto se extiende desde San Francisco hasta Vladivostik.
(Alienación, marxismo y humanismo)



THOMAS
Norman Thomas, en su desempeño al frente del Partido Socialista Norteamericano, encabezó en seis ocasiones la fórmula socialista, para la presidencia de los Estados Unidos y fue candidato a alcalde de la ciudad de Nueva York y también a gobernador. Es presidente del Post War Wored Council y del Labor Research Institute y miembro del National Committee for a Sane Nuclear Policy y la Workers Defense League.
Empresa del TVA ( Tennessee Valley Authority).
(El socialismo humanista y el futuro)



ABETTI
Las sequoias en California (sequoia gigantia) y en Arizona, los anillos de cada grupo son once, como los años que constituyen el ciclo de las manchas solares. Sequoias con un periodo de vida que va del año 274 a. n. e. hasta el 1914.
En el Ecuador somos conducidos por la Tierra de Este a Oeste a la velocidad de 465 metros al segundo, velocidad que disminuye yendo hacia los polos hasta que, encontrándonos en estos, en el eje de la Tierra, giramos en torno en el curso de un día.
(Exploración del universo)



ABENDROTH
El fondo para el presupuesto, que el presidente Kennedy propuso, pero no reveló plenamente, derivó (a pesar del rearme masivo) de la elevada tasa de desempleo (el 5,9 por cien).
Los Estados Unidos tampoco superaron la crisis gracias al New Deal, sino sólo por las consecuencias económicas del estallido de la Segunda Guerra Mundial.
(La planificación y la sociedad sin clases)



BLUMENBERG
Píldoras Morrison (gutagamba).
Durante los años 1851-1862, Marx realizó artículos para el New York Tribune, del que fue corresponsal en Europa. Diario liberal de izquierda y el de mayor tirada, combatía la esclavitud y pedía aranceles proteccionistas para la industria americana.
(Marx)



KIRK
La doctrina relativista de Sapir-Whorf. "Vemos y oímos como lo hacemos, porque los hábitos del idioma de nuestra comunidad nos predisponen algunas selecciones de interpretación>>. Whorf desarrolló esta idea, pretendiendo ilustrarla en torno de los idiomas de los indios americanos. La doctrina corre el riesgo de caer en el truismo de que algunas cosas pueden ser dichas más sencillamente en algunos idiomas que en otros.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



DANIEL
Las gigantescas cabezas olmecas de México.
Morlot, 1860. Al ser explorados por los españoles México y Perú, los dos centros usaban el bronce, compuesto de cobre y estaño y lo empleaban para la fabricación de armas y de instrumentos cortantes, a falta del hierro y el acero, desconocidos en el Nuevo Mundo. Pero las experiencias de Squier y Davis respecto de la arqueología del valle del Mississippi han mostrado una singularidad, que se distingue por el uso del cobre virgen en bruto, elaborado con el martillo en frío, sin la ayuda del fuego. Los constructores de montículos, como los americanos llaman a la raza de la Edad del Cobre, semejan haber precedido y preparado la historia mexicana, destruida por los españoles.
Los jardines flotantes de México, la chimampa mexicana.
(Historia de la arqueología)



HADLEY HASE
Petroleros millonarios de Texas.
Huh, dicen los hombres de negocios americanos.
(El buitre paciente)



MORRISON
Choktai. Tribu india americana similar a los Mohawk.
(Las nuevas criaturas)

El curioso aplomo de América. 
(Los señores)



FRINGS
El wampum, el dinero de los indios americanos, se fabricaba a partir de unas conchas. 
(Conceptos de Zoología)



VONNEGUT
Dayton, Ohio.
Pongo la radio y escucho algún programa hablando de Boston o Nueva York.
El famoso Chicago City News Bureau tenía correspondencia con todos los periódicos de la ciudad, la AP, la UP, en contacto a través de los tubos neumáticos que hay instalados bajo las calles de Chicago. Los reporteros contaban los sucesos por teléfono a unos escribientes que llevaban auriculares; los escribientes transcribían los sucesos a unas hojas ciclostiladas; los relatos ciclostilados eran metidos dentro de unos cartuchos de latón y terciopelo y los cartuchos los tragaban los tubos neumáticos.
Una barra de caramelo Tres Mosqueteros.
1964, celebración de la Feria Mundial de Nueva York.
Agua del río Hudson, larga, estrecha y lisa. Por su curso nadaban carpas grandes como submarinos atómicos.
Cascadas y arroyuelos saltaban entre las rocas y se sumergían en el valle de Delaware.
George Washington había cruzado el río Delaware.
Lo que había sido el pasado, según la Ford Motor Company y Walt Disney y lo que sería el futuro, según la General Motors.
El vuelo Filadelfia-Boston-Frankfurt lo realizaba un aparato de Lufthansa.
Me transformé en un ser sin personalidad sumergido en la niebla de Boston.
Ilium, Nueva York
El monte Sugarbush, en Vermont.
Los trechos de las Montañas Rocosas.
El asistente del capellán es, por costumbre, objeto de risa y chanzas en el ejército americano.
Camden, Nueva Jersey.
Ir en fila india.
Como muchos otros americanos, la mujer pretendía construir una vida que tuviera sentido, fundándose en los objetos que encontraba  en las tiendas de regalos.
El gueto afroamericano de Ilium
A través del valle corría un Mississippi de americanos humillados.
Almacenes Sears & Roebuck.
Bright Angel Point, al borde del Gran Cañón, fondo de mil quinientos metros.
Las Cavernas Carlsbad habían sido exploradas por un cowboy que vio salir una gran nube de murciélagos de un agujero del suelo.
Una finca de verano en el Lago Georges.
El encantador y misterioso Verano Indio de Nueva Inglaterra.
El humorista americano Kin Hubbard.
Un centenar de americanos prisioneros de guerra iban a ser subastados como obreros.
Un dulce Peter-Paul-Mound.
La forma política americana otorga libertad, justicia, ocasiones y juego limpio para todos.
Crema de Filadelfia.
La idea de los americanos era anticipar el fin de la guerra.
Citaba a Theodore Roosevelt. Me atrevería a crear un ser humano mejor esculpiendo un plátano.
El discurso del presidente Harry Truman anunciando al mundo que se había lanzado una bomba atómica sobre Hiroshima. Dicha bomba era más potente que veinte mil toneladas de TNT y dos mil más fuerte que el <<Grand Slam>> británico, que era la mayor bomba utilizada en la historia de la guerra.
El Hotel Royalton de Nueva York, sito en la calle Cuarenta y cuatro.
(Matadero cinco)



TITMUSS
El grado de concentración de riqueza, que se registró en los días apacibles del despiadado industrialismo norteamericano, de comienzos de la época de los 20.
A partir del año 1949, la desigualdad económica está aumentando en los Estados Unidos con un ritmo doblemente rápido, que el que caracterizó la declinación que se produjo entre 1922 y 1949. Si se calcula en términos de incremento en el porcentaje de riqueza al uno por cien más aventajado, el aumento de la desigualdad del lapso 1949-1956, fue más insólito que en cualquier otro momento de los ultimos 40 años. No es extraño que la distribución de ingresos también semeje menos equitativa en los años recientes y este hecho afecta a esa quinta o cuarta parte de la población, que vive por debajo del "límite de pobreza". El 80 por cien de los norteamericanos pobres son blancos y sólo la quinta parte recibe ayuda social.
Hacia fines de 1962, casi un tercio de los jóvenes afroamericanos, entre los 16 y 21 años y que habían egresado de la escuela, carecían de actividad profesional. En términos relativos, también se encontraban en peores condiciones, desde el punto de vista educativo, que los jóvenes desocupados de 20 años atrás.
Entre 1939 y 1959, aumentaron en Estados Unidos las desventajas, para quienes carecen de títulos universitarios.
(La asistencia social y el arte de dar)



CRICHTON
Desierto de Mojave. Región de las Fronteras Perdidas.
(La amenaza de Andrómeda)



MORICHAU
Epidemias estacionales de fiebre amarilla, propagadas por los barcos provenientes de las Antillas, el año1800 se produjeron en Cádiz 7.000 fallecimientos, sobre un total de 57.000 habitantes.



FOWLES
Por lo menos, en Boston se concedía a Londres alguna superioridad en los aspectos más femeninos del tono social.
Clima político del año 1868. Ciudades devastadas y personas llenas de amargura, las víctimas de la Reconstrucción. Un presidente desastroso, Andrew Johnson, se encontraba a punto de ceder el puesto a un presidente catastrófico, Ulysses S. Grant.
Los sentimientos que pueda experimentar un inglés en los Estados Unidos. Muchas cosas que repelían y muchas cosas buenas; mucha trampa y mucha honestidad; mucha brutalidad y violencia y mucha preocupación y empeño en mejorar la sociedad.
Giros y modismos americanos.
La solicitud por el afroamericano, de la que alardeaban los carpet-baggers.
(La mujer del teniente francés)



CARSON
Huracán Edna.



MORRISON
Newman, célebre personaje de la revista norteamericana "Mad Magazine".



URIS
Casa Verde del G-2 (Información Secreta), en la Avenida Quinta.
Columbine. Flor del Colorado. Aguileña.
(Topaz)



CHEVALIER
Aztecas. La sangre humana, menester para la regeneración periódica del sol, chalchivatl, agua preciosa, jade verde.
Cruz foliácea de México, estilizando el brote de maíz dicotiledóneo.
Aztecas. Dos grandes cofradías guerreras. Caballeros-águilas y caballeros-jaguares.
(Diccionario de los Símbolos)



HANSON
Benjamin Franklin (1706-1790). Estadista y diplomático, científico e inventor, impresor y autor. Su "Autobiografía" y los aforismos de "El almanaque del pobre Richard", describían y reflejaban su distinta mezcla de perfeccionismo, utilitarismo y teoría de la virtud aristotélica.
Thomas Jefferson (1743-1826), tercer presidente de los Estados Unidos y teórico político, autor de la Declaración de Independencia y, el año 1779, del Acta de Establecimiento de la Libertad Religiosa. La posición filosófica de Jefferson era empirista y materialista, su teología deísta y sus opiniones políticas fundadas en la teoría del contrato social de Locke. El talento eliminaría la aristocracia artificial de la riqueza y la cuna.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



LE BRETON
Conferencia de Apalachin. Conferencia de la cumbre de los jefes de gangs norteamericanos, fue disuelta.
Turborreactores Pratt & Whitney.
Lucky Luciano había sido <<el Patrón>>. Louis Bulchater, zar del <<sindicato>> del vestido, electrocutado en Sing Sing, alias Lepke, <<el juez Louis>>. Frank Costello, <<el Primer ministro>>.
Lepke fue el primero en capiscar que había que arar recto con la cuestión de los impuestos, porque de esta manera no se tenía encima a los correosos agentes del Tesoro. Por allí se habían permitido pescar Lucky y Capone.
Estados Unidos años veinte, bendita época, en la que todo presagiaba la prohibición.
(El clan de los sicilianos)



FLEMING
Capungo. En México, malvado, bandido.
Pinkerton. Agencia de detectives de Estados Unidos.
Grandes tesoros de oro de Moctezuma y los incas.
En la Edad Media, los indígenas hallaron oro en México y Perú. Siguió la apertura de la Costa de Oro, o Tierra de Negros, las carreras por el oro del Yukón y Eldorado.
Producción de oro de Klondike y Homestable.
Walter Hagen, jugador de golf estadounidense.
Fort Knox. Depósito del oro de la Reserva de Estados Unidos.
Casa Federal de la Moneda, en Washington, Banco de la Reserva Federal, en Nueva York, Fort Knox, en Kentucky.
(Goldfinger)



MAQUET
El antropólogo, consciente de haber explorado América algunos siglos después de Cristóbal Colón.
El famoso tráfico triangular -artículos sobrantes y pacotilla de Europa hacia los puertos de África occidental, esclavos cargados en esos puertos en dirección a las Antillas, azúcar y otras mercancías exóticas de América hacia Europa- colocaba África en un sistema de referencias permanentes, que constituía un conjunto que no controlaba, aunque fuese parte donante.
(Sociedad y poder en África)



BENFORD
William Bligh. Capitán de la Bounty.



SEARLE
El problema de cumplir una regla. El desarrollo de las leyes de impuestos americanas, en las que se da una lucha entre las autoridades y la población, que pretende incumplir el propósito de la ley, reelaborándola de manera que su comportamiento semeje respetarla.
(Los grandes filósofos)



PUZO
Estibadores de color de Harlem.
Brown Derby. Restaurante de Los Angeles.
Lago Mead en Las Vegas.
Impasible como un indio.
(El Padrino)



DOCTOROW
Encanto y distinción de un racketeer de los buenos tiempos.
Boss de la lotería clandestina.
Gangsters, especie de raza aventajada.
Mandrake, mago de las historietas del "New York American", de Hearts, tipo de bigote, frac y chistera. 
Uno de diez, tranquilo Alexander Hamilton, encerrado en su óvalo dieciochesco.
Columna de Walter Winchell.
Especie de abstracto desfile de Lindbergh.
Peces gordos de Tammany. Poderosa organización política, que desde su fundación, el año 1789, ha dominado la política local de Nueva York. Han abundado las acusaciones de corrupción.
Boy scout en nujamboree.
(Billy Bathgate)


GENOVESE
La toma de La Habana por los ingleses, 1762, tuvo un efecto apreciable. Los británicos importaron 10.000 esclavos y dieron a la isla el gusto por una política comercial más libre. El gran levantamiento de esclavos en Santo Domingo destruyó la mayor industria azucarera del mundo. Estos acontecimientos impulsaron a Cuba y la pusieron a la cabeza de la gran expansión del azúcar, como también de un lamentable colonialismo de nuevo tipo, más perverso y destructor y que duró hasta la agitación comunista.
Dirigente afroamericano Antonio Maceo.
El Grito de Ipiranga y la declaración de independencia de Brasil, 1822.
Los senhors de engenho (plantadores de azúcar, textualmente, señores de ingenio de azúcar, o fábrica de azúcar).
Roças, pequeñas fincas.
La Lei Aurea de 13 de mayo de 1888, puso fin a la esclavitud de golpe y sin compensación.
(Esclavitud e industrialismo)



BAUER
El árbol del caucho es de origen sudamericano.
(Crítica de la teoría del desarrollo)



BEALS
El primer poblamiento de América se produjo a través del estrecho de Bering, desde Siberia, en un tiempo que el descenso de los niveles del mar crearon un puente terrestre. Ese hecho debió producirse hace 30.000 o 40.000 años, durante las ultimas fases del ultimo periodo glaciar (Wisconsiniano).
El hombre de Tepexpan, en el valle de Méjico, el hombre de Minnesota y el hombre de Midland, de 4.000 a 12.000 años.
El esqueleto procedente del pozo arenoso de Lagow, en Texas, hallado el año 1925. La aplicación de los modernos métodos han demostrado que si puede tener una edad de millares de años, no es viejo como los huesos fosilizados de los animales encontrados en el estrato (perezoso gigante, mamut). Sería un esqueleto intrusivo. 
Mezcla entre indios y blancos. Mestizos en Méjico, ladinos en Guatemala, cholos en Sudamérica.
Caboclos. Mestizos portugueses e indios brasileños. 
América Central y del Sur. Pita o maguey, amaranto, aracacha, arrurruz, aguacate, fréjoles, cacao, caña, chirimoya, chía, ají o chile, taro chileno, algodón, jachalí, guayaba, tupinambo, altramuz, maíz, mango, mandioca, papaya, pasionaria, cacahuete, ananás, calabaza y chayote, patata, quina, zapotillo, guanábana, espondias, caimito, girasol, boniato, tabaco, tomate.
El pavo estaba presente en Arizona y Nuevo Méjico el año 700.
El gran país quichua, centrado en tiempos remotos en Perú y que contenía varios millones de habitantes, estaba dividido en tres capas. La primera la constituían los incas, la capa de superior categoría, compuesta de seres emparentados por la sangre y las preferencias comunes con la familia del soberano. Seguidamente venía la capa de la nobleza provinciana, los curacas, formada por la mayor parte de los soberanos, jefes y oficiales de los países y tribus invadidas. La gran masa del pueblo constituía la tercera capa, la más extensa. Las diferencias entre estas capas de la sociedad quichua eran marcadas. Los incas usaban vestidos de los más finos tejidos; se adornaban con oro, plata, plumas y piedras preciosas, transformados en símbolos distintivos; ocupaban macizas viviendas de piedra o adobe; educaban a sus hijos en un colegio especial de la capital, Cuzco; desempeñaban los puestos políticos elevados, el ejército y el sacerdocio y empleaban un habla especial. La capa curuca compartía algunas de estas maneras de comportamiento. Los plebeyos sólo podían gastar burdas ropas de lana y les estaban prohibidos los adornos. Estaban obligados a cultivar el suelo y a realizar otras labores sumisas, pero no poseían la tierra ni ocupaban puestos políticos o del ejército.
En la sociedad quichua había una rígida distinción entre el poder inca y curaca y el pueblo, los puricos o padres de familia, sobre el que ejercían su soberanía, señalada por maneras de comportamiento que sólo eran propios de los poderosos. Sólo los incas y los curacas podían ser oficiales, burócratas, dignatarios teológicos y amautas (educadores), hombres sabios. Los puricos estaban limitados a las humildes ocupaciones de la agricultura, el pastoreo, la minería, la prestación en la tropa y la actividad como obreros. Un inca o curaca podía tener más de una mujer y tomar concubinas, incluso de la capa purica, pero un purico estaba constreñido a una esposa, la cual debía ser una purica. Estas reglas eran restringidas y actuaban en esta sociedad con el fin de marcar las fronteras entre poderosos y sometidos. 
Por la época de la exploración (1521), la sociedad azteca estaba dividida en tres capas. Una numerosa capa media compuesta por los miembros de los calpullis (unidades sociales de terratenientes, pueden haber sido clanes), una pequeña capa superior (tecutin u honorarios) y una capa baja reducida, pero en crecimiento, constituida por los que habían perdido su calidad de miembros de un calpulli. Había una capa constituida por los esclavos, que excepto por el hecho de que no tenían opción a ser dueños, puede ser incluida dentro de la capa inferior. Los calpullis eran veinte en total. Cada uno poseía grandes extensiones de terreno, que se distribuían entre sus miembros, mientras utilizasen la tierra. Las tierras de los calpullis no podían enajenarse y si eran abandonadas por los cesionarios revertían a los calpullis. Un miembro de cada calpulli representaba al grupo en los consejos menores, unidades políticas que declaraban la guerra, concertaban la paz, sentenciaban las disputas entre los calpullis y desempeñaban los deberes administrativos. Los calpullis estaban representados en el gran consejo, que se reunía cada ochenta días para decidir las cuestiones del país y que votaba un nuevo soberano a la muerte del precedente. Los miembros de los calpullis eran en su conjunto gentes acomodadas. Tenían acceso directo a la tierra, la fuente de riqueza de la cual no podían ser desposeídos. Participaban en el poder político y algunos tenían la ocasión de adquirir fama y fortuna como jefes guerreros, mercaderes, figuras políticas menores y artesanos. Los miembros de los calpullis cuyas prestaciones al país en el comercio, la guerra, la política o la religión eran meritorios, se veían elevados por el soberano a la condición de tecutin. En calidad de ese nombramiento, mantenían sus derechos en el calpulli, quedaban exentos de los tributos, excepto los nominales, participaban singularmente en el cuantioso impuesto que afluía a Tenochtitlan desde las ciudades invadidas y recibían donaciones de tierra de los territorios adquiridos, que se hallaban a disposición del soberano. También eran miembros del gran consejo, con los representantes de los calpullis y otros administradores y tenían una participación en el poder del país. Aunque los tecutin teóricamente sólo eran designados de por vida, de manera que los títulos o las tierras de su propiedad no podían pasar a sus hijos, se hizo cada vez más corriente nombrar a los hijos de los tecutin para los puestos y cargos de sus padres. De hecho, ya que no legalmente, los tecutin empezaron a transformarse en hereditarios y en una pequeña, pero poderosa capa de terratenientes opulentos. Los miembros de la capa más baja incluían a los expulsados de los calpulli, a los extranjeros que nunca habían pertenecido a los calpullis, a los sometidos vinculados a las tierras de los tecutin y a los esclavos -prisioneros de guerra, deudores incumplidores de sus obligaciones- y los que se vendían como esclavos o eran vendidos por sus padres, forzados por la miseria. Esta masa desheredada no tenía ningún acceso a la tierra, al tributo ni a los cargos publicos; ganaban la vida como braceros agrícolas de los miembros ricos de los calpulli y los tecutin y como porteadores de los mercaderes. Tenían pocas ilusiones de mejorar de situación, porque la expulsión de los calpullis no era revocable y no había posibilidad de que adquiriesen tierras ni disponían de tiempo libre para aprender y ejercer un oficio o profesión. Entre los aztecas, el consumo de los materiales y distribución no era uniforme en la sociedad. La capa de los tecutin, con el soberano y su familia, los mercaderes ricos y los miembros de los calpullis que ocupaban altos cargos políticos, se caracterizaban por un notable consumo; vivían en casas espaciosas, usaban vestidos finos, comían manjares exquisitos y propiciaban la mejor educación y enseñanza a sus hijos. Los miembros de la capa media, aunque gozaban de una posición económica garantizada por su calidad de miembros de los calpullis, estaban menos acomodados. Más numerosos, formaban la sólida columna vertebral del país, al que proporcionaban agricultores, artesanos, mercaderes, soldados, jefes menores y administradores políticos. La capa inferior, que carecía de propiedad y de acceso directo a la tierra, consumía menos. Por sus actividades como obreros calificados, los hombres libres de esta capa apenas ganaban lo indispensable para sustentarse y cuando ni siquiera lo lograban, debido a la incapacidad o la desgracia, tenían que venderse, o a sus hijos, en pago de su subsistencia.
Los indios de habla iroquesa, del norte de Nueva York y Canadá ofrecen un tipo de poder político tribual y de la formación, bajo el apremio de la guerra, de una confederación tribual. La liga de los iroqueses, formada bajo los campeones legendarios Hiawatha y Dekanawida, hacia el año 1570, es una de las formas más elaboradas de poder desarrolladas por los indios americanos al norte de Méjico. Las investigaciones arqueológicas e históricas indican que las tribus iroquesas se trasladaron al nordeste de Estados Unidos y Canadá desde una primitiva patria situada cerca de la desembocadura del río Ohio. Llegaron como tribus separadas, aunque estrechamente ligadas por el idioma y la costumbre. Nada se sabe de su política anterior, excepto el hecho de que la liga, una apretada unión de cinco tribus (la Mohawk, la Séneca, la Oneida, la Onondaga y la Cayuga) vino a la existencia el año 1570, como una pretensión de reservar la paz entre estas tribus y unirlas ante sus enemigos comunes, sus vecinos de habla algonquina. El año 1715, los tuscaroras, también de idioma iroqués, fueron admitidos como la sexta tribu, siguiendo el ideal expresado por la liga de unir los países indios para mantener la paz. Cada tribu iroquesa está constituida por varias aldeas cuya población oscila entre 300 y 3.000 seres humanos. Estos grupos locales están estrechamente distribuidos dentro de un territorio definido y, aunque autónomos en los asuntos del poblado (controlado a través de usos de parentesco), están obligados a una obediencia común al consejo tribual. Los derechos de pesca y caza pertenecen a la tribu en su conjunto y están a la disposición de todos sin restricción. Las tierras de labor son propiedad de los linajes que las cultivan. Los poblados se ponen en marcha en busca de tierras vírgenes, ya que los métodos iroqueses de cultivo carecen de una técnica para fertilizar y restaurar el suelo. La economía iroquesa se funda en la horticultura, la pesca y la caza y, aunque no produce excedentes transferibles, proporciona un buen nivel de vida a una población de una concentración relativamente elevada. Cada clan iroqués está representado en el consejo tribual, el cuerpo legislativo de la tribu y su tribunal supremo de apelación. Los miembros del consejo, siempre hombres, son votados atendiendo a las proezas personales por los consejos de los clanes que representan y pueden ser depuestos si no cumplen sus deberes con el clan o la tribu. Las reuniones de los consejos, ya sean del clan o de la tribu, son cuestiones publicas que se siguen con atención y las acciones de sus miembros están, en consecuencia, bajo una estrecha vigilancia. Los jefes tribuales iroqueses actúan sólo a la vista de sus delegantes y son responsables directos de sus actos y decisiones.
El país azteca proporciona un grado de poder político, porque es una forma de transición que revela en su estructura las huellas de una organización tribual anterior. Tuvo sus comienzos en una pequeña unidad tribual confinada en el valle de Méjico. Este pueblo tenía una economía hortícola, que producía un gran superavit respecto de sus menesteres. Con el excedente transferible formado desarrolló pronto una compleja especialización de la tarea y un comercio extensivo que, en un área de gran concentración de población, llevó a los aztecas a frecuentes y provechosos contactos con grupos vecinos de desenvolvimiento económico y político semejante. A comienzos del siglo XV, la ciudad azteca de Tenochtitlan, en liga con dos ciudades vecinas, Tezcoco y Tlacopan, se comprometió en una serie de invasiones bélicas, que culminaron en su dominio económico y político sobre el centro y sur de Méjico. Las ciudades invadidas no eran destruidas; los aztecas les permitían mantener la economía local, exigiendo el sometimiento político a Tenochtitlán, un tributo anual de materiales y distribución al soberano azteca y los derechos exclusivos del comercio. Fue esta potencia económica, políticamente un fluido agregado de ciudades controladas desde Tenochtitlan, lo que invadieron los españoles, bajo Cortés, el año 1521.
La ciudad de Tenochtitlan en la época de la expedición estaba dividida en veinte calpullis, pequeños grupos compuestos de familias primarias, que se decían emparentadas por línea paterna. Cada calpulli poseía una parcela de tierra labrantía, una casa para el consejo y un templo. La tierra se repartía en lotes de pequeñas fincas entre las familias del calpulli, las cuales las mantenían en cuanto siguiesen cultivándolas. Las familias podía cultivar su propia tierra, reteniendo el producto para su mantenimiento, o arrendarla a otros, pero no podían venderla o enajenarla del calpulli. A la muerte del cabeza de familia la tierra pasaba a su hijo mayor o, en ausencia de tal heredero, a otro pariente dentro del calpulli. Si se extinguía la línea familiar o si la familia abandonaba el cultivo de su tierra durante dos años consecutivos, esta revertía al calpulli, para ser distribuida de nuevo. Algunas tierras del calpulli pertenecían al jefe o calpullec y eran cultivadas por subordinados. Otras tierras se destinaban al mantenimiento de establecimientos teológicos y al pago de tributos impuestos por el poder político central. Estas se cultivaban comunalmente. Los calpullis estaban mandados por un consejo de cabezas de familia. Este consejo estaba dirigido por el calpullec, a cuyo cargo estaban la distribución de tierras y el registro de los terratenientes. Con el consejo, el calpullec dirimía las disputas sobre propiedades y otros conflictos entre los miembros del calpulli; administraba las provisiones publicas y desempeñaba otros cometidos administrativos y judiciales. El calpullec era votado por el consejo, pero el sucesor para el puesto se solía escoger entre los hijos u otros parientes cercanos de su predecesor en el cargo. Como otros administradores del calpulli, el calpullec estaba exento del menester de cultivar sus tierras. Los administradores que tenían todo el tiempo ocupado eran sustentados a expensas de la reserva de tierras del calpulli. Cada calpulli tenía otros dos burócratas votados. El achcacautli o jefe de guerra mandaba a los guerreros del calpulli en las batallas, instruía a jóvenes y actuaba como jefe del calpulli, preservando la paz interior y ejecutando los mandatos del calpullec y del consejo. El tlatoani o portavoz representaba al calpulli en el consejo general. Los calpullis se agrupaban en cuatro grandes divisiones de cinco calpullis cada una, encabezadas por un capitán general, que mandaba sus fuerzas en los combates. Los cuatro capitanes generales formaban un consejo para asesorar al soberano y eran responsables del mantenimiento de la tranquilidad en la ciudad. El consejo general constaba de veinte tlatoanis o portavoces, que se reunían frecuentemente para administrar los negocios, declarar la guerra, hacer la paz y juzgar las disputas entre los calpullis. Además, había un gran consejo, que incluía los veinte calpullecs, los tlatoanis, los achcacautlis, los capitanes generales, los sacerdotes de rango y otros administradores. Este consejo juzgaba los casos legales excepcionales sometidos a él por el consejo general y a la muerte del soberano votaba un sucesor. El soberano o tlacatecutli era seleccionado de un solo linaje real y usualmente era un hijo menor o un sobrino del soberano fallecido. El soberano era el supremo jefe bélico y el recaudador y distribuidor del tributo de las ciudades invadidas. Es notorio que la organización política azteca reserva algún grado de procedimiento pluralista. En esencia, el centro del territorio azteca estaba regido por sus ciudadanos, los miembros de los calpullis, que formaban el grupo más extenso de Tenochtitlan. Los cargos de calpullec, de soberano y de otros jefes eran, en parte, hereditarios, ya que se solían votar de linajes particulares, pero la votación dependía de su reputación y aptitud. Análogamente, aunque el soberano tenía un gran poder bélico y como distribuidor del tributo, este poder estaba controlado, al menos en la ley, por los consejos y finalmente por los miembros de los calpullis. Pero como Tenochtitlan aumentaba sus riquezas con las numerosas invasiones y el control creciente del comercio, las reglas políticas experimentaron gradualmente una transformación. Y se desarrolló una división social en la sociedad de Tenochtitlan a lo largo de líneas socioeconómicas.
1) Una capa superior, compuesta por los tecutin u honorarios. Estos eran hombres, miembros de los calpullis, a los que se daban títulos por prestaciones extraordinarias como guerreros, mercaderes, administradores publicos o sacerdotes.  Los tecutin eran generalmente honrados y estimados, tenían muchos privilegios, incluyendo exenciones de impuestos; eran preferidos para los altos puestos políticos y se les concedían grandes haciendas y participaban del tributo del soberano, del que disfrutaban como propiedad privada durante su vida. Estas recompensas hacían a los tecutin económicamente independientes de los calpullis y los ligaban al soberano, de quien procedían todos sus honores y recompensas y que también podía retirárselos.
2) Una capa media, compuesta de los miembros de los calpulli que no eran tecutin. Estos formaban la masa de la población de Tenochtitlan, manteniéndose por su condición de miembros de los calpullis y con voz en el poder a través de sus representantes en el gran consejo. Un grupo especial nacido de esta capa era el de los pochteca o comerciantes. Este grupo arrendaba su tierras y algunos de sus componentes habían adquirido suficiente riqueza para rivalizar y amenazar la posición de la nobleza.
3) Una capa inferior, dividida en hombres libres sin materiales, sometidos a las tierras de los nobles y esclavos. Los primeros eran hombres desterrados de los calpullis por varios crímenes y no tenían otro material de ganar la vida, que alquilarse a los ricos tecutin como obreros agrícolas o porteadores en las caravanas de los mercaderes. Los esclavos dependían de su tarea para vivir. Ninguno tenía voz en la política. La capa inferior incrementó su numero al aumentar las invasiones y su demanda fue creciendo, según la capa de los tecutin seguía expandiéndose. En cuanto surgían estas capas económico-sociales y se hacía aguda su separación, el mando azteca avanzaba inevitablemente en la dirección de una soberanía totalitaria y hereditaria. Los tecutin apoyaron esta tendencia para su ventaja y progresivamente por varios artificios consiguieron que sus títulos y posesiones privadas pasaran a sus herederos, comenzando un lento movimiento hacia la formación de una nobleza hereditaria. En tiempos de la exploración, el poder azteca estaba esencialmente en manos de un poder feudal emergente, con un poder político concentrado en el soberano y sus tecutin, más que en los representantes de los calpullis.
El proceso legal hacia un feudalismo hereditario avanzó más entre los pueblos del Perú cuyo dominio, conseguido el año 1531, representa esta forma de poder entre los pueblos no ilustrados. El dominio inca se desenvolvió en la costa occidental de Sudamérica, consecuencia de una larga serie de invasiones por un pueblo originalmente limitado al valle de Cuzco, en las tierras altas del sur del Perú. En la época de la expedición, los incas mantenían un dominio total sobre un vasto territorio, que se extendía desde el sur de Colombia hasta el centro de Chile y desde el océano Pacífico hasta los límites occidentales de la Amazonia, en Brasil. Los indios peruanos eran un pueblo hortícola, que a despecho de una tecnología fundada en instrumentos de piedra y bronce, se ingeniaron para producir con gran eficiencia, merced al cultivo intensivo de la tierra y al sistema desarrollado de irrigación y drenaje. Como consecuencia, había en Perú y en las áreas vecinas de Ecuador, Bolivia y norte de Chile, una apreciable concentración de la población. Los testimonios arqueológicos e históricos indican que esta región había experimentado ciudades grandes, organizadas en poderes políticos, regidos por soberanos. El poder de los incas representa el ultimo de estos grandes reinos, construido por la fuerza de las armas, a través de la invasión sucesiva de pueblos vecinos. Alcanzó la cima de su desarrollo poco antes de la expedición. El pequeño ejército español, al mando de Pizarro, venció porque había empezado a decaer, debido a las disensiones internas y a las guerras.
La vieja sociedad peruana, en la cúspide de su desarrollo, estaba dividida en cuatro capas. La nobleza inca en el poder, compuesta del soberano y sus parientes, que descienden directamente de la divinidad del sol; los curacas, constituidos por los nobles armados de los países invadidos y sus descendientes; los puricas, compuestos por hombres de edades entre los veinticinco y los cincuenta, sus mujeres y parientes de más de cincuenta a menos de veinticinco; y los yanacunas (hombres) y acllacunas (mujeres), una capa de artesanos hereditarios y sometidos de la aristocracia del ocio inca. La pertenencia a estos grupos estaba decidida por el nacimiento; sólo se daban excepciones cuando los hijos de los curacas se hacían incas por adopción y los hijos o las hijas de los puricas eran seleccionados para entrar en la categoría de los yanacunas y acllacunas.
Todo el poder político y económico estaba en posesión de los incas y los curacas, cuyos miembros asumían los cargos apropiados a su rango en la jerarquía política. En el ápice de esta jerarquía se hallaba el soberano, el inca, el cual era el hijo mayor del soberano precedente y el que se creía descendiente por línea directa del sol. El soberano era la suprema autoridad política, poseía las propiedades del país, tenía el poder de vida y muerte sobre sus súbditos y desempeñaba el cargo de general de los ejércitos, juez supremo y sumo sacerdote. Realmente hay pruebas fehacientes de que el propio soberano creía ser divino, ante el cual todos los demás, sin distinción de rangos, estaban obligados a mostrar la máxima deferencia y respeto. Cuatro virreyes, cada uno de los cuales tenía a su cargo una de las comarcas en las que estaba dividido el país formaban un consejo soberano, para asesorar al jefe. Eran votados entre los parientes cercanos del soberano, sus hermanos o tíos. La designación la hacía el soberano y como todos los administradores los virreyes seguían en su cargo sólo al mandato del soberano.
Las comarcas estaban divididas en provincias de 40.000 hogares, cada una regida por un jefe inca. Las provincias constaban de cuatro tribus de 10.000 hogares cada una y los mandatarios de estas podían ser incas o curacas. Las tribus se subdividían en diez unidades de 1.000 hogares y cada una en mitades compuestas de cinco centurias, contando cada centuria 100 hogares. Como las provincias, las centurias y las unidades de 500 y 1.000 hogares estaban en el poder de nobles incas o curacas, según estuviesen situadas en zonas regidas originariamente por incas o en regiones obtenidas por invasión. La centuria estaba dividida  en mitades compuestas de cinco decurias y una decuria se componía de diez hogares. Los cabezas de decurias y de unidades de cinco decurias eran puricas, porque tenían poco poder; actuaban como ayudantes del centurión, el inca o curaca encargado de una centuria. Todos los administradores de esta jerarquía, desde el centurión hasta el soberano, actuaban como administradores o jueces. Pero ningún administrador tenía una autoridad independiente; sólo actuaban según los mandatos emanados del soberano y estaban obligados a informar de sus acciones periódicamente a los burócratas superiores y, a través de estos, al soberano. Para garantizar la eficacia de este sistema, el soberano tenía a su mando un cuerpo de empleados extrajerárquicos, que viajaban a través del país y que daban cuenta de cualquier irregularidad directamente a su jefe. El soberano hacía periódicas giras de inspección, durante las cuales celebraba audiencias e investigaba las apelaciones ante los fallos de sus subordinados. Para hacer cumplir esta autoridad podía reclutar prontamente un ejército, para abatir a cualquier administrador que pretendiese desafiar la autoridad del poder supremo.
Los puricas o dueños de casa constituían la más extensa de las cuatro capas y el soporte económico del poder. Sus acciones -realmente sus vidas- estaban cuidadosamente controladas por la ley. Cada varón se casaba a la edad apropiada y a raíz de su matrimonio se le asignaba tierra suficiente para mantenerse él y su mujer. En cuanto aumentaba su familia lo hacía su asignación de tierra, transformada cada año, según sus menesteres. Cuando sus hijos eran adultos y se casaban el lote de tierra disminuía proporcionalmente y a los cincuenta, el purica se retiraba de la tarea activa para ser mantenido por la comunidad en la que vivía. Los impuestos se pagaban en tareas. Cada purica estaba obligado a consumir una parte de su tiempo en prestación del país como artesano, menestral, soldado, bracero u otro empleo. Parte de esta reserva de fuerza de actividad contribuía al mantenimiento de la teología del país, actividades publicas (programas de irrigación, edificios, puentes o carreteras), ejército, manutención de los miembros de la comunidad de puricas, que no podían valerse debido a la edad, enfermedad o incapacidad, y parte para mantener a las familias de los puricas ausentes por prestaciones en el poder político. Ningún purica podía abandonar su comunidad, excepto por mandato del poder. Y el vestido que usaba, diseñado por administradores políticos, simbolizaba su posición social y su comunidad natal. Aunque no se consentía que ningún purica cumplidor de las leyes pasara hambre u otras privaciones, tampoco se le permitía acumular tierras ni demás formas de riqueza, ni hacerse independiente económicamente. Los mercaderes locales sólo traficaban en transferencias menores. El excedente permutable en alimentos, herramientas, armas, minerales, telas, era almacenado por el poder político para expedirlo, según los menesteres, a las diversas regiones. Las mercancías más finas iban a embellecer y adornar los templos y los palacios de los distinguidos.
Para mantener este sistema y subvenir a los menesteres de la población, los incas hacían cada año un censo completo de las propiedades y los recursos humanos. El exceso de población se canalizaba a través de la inclusión de hombres y mujeres jóvenes de los hogares puricas en los yanacunas y acllacunas, o trasladando grupos de puricas a áreas escasamente pobladas o a regiones poco favorecidas, que se hacían habitables por la irrigación u otras técnicas de protección de las tierras. El superavit de riqueza del país se utilizaba en edificios publicos, templos, carreteras, puentes y construcciones para extender el poderío de los incas más allá de sus fronteras originales. El poder político inca mantenía su rígido autoritarismo gracias a que se hallaba en pie de guerra. Sólo empezó a declinar cuando hubo logrado invadir a todos los que podían oponérsele seriamente. La invasión española no inició la caída del país inca; consumó prematuramente una decadencia que ya había comenzado.
La tendencia hacia la especialización teológica está avanzada entre los aztecas de Méjico. Las almas de los muertos iban a un lugar denominado Mictlán, una morada subterránea de los muertos y, aunque no era un sitio de castigo, se la describía como un paraje triste y nada atractivo. Otros espectros eran más afortunados. Aquellos que fallecían ahogados, fulminados por el rayo o de enfermedades como la hidropesía y la lepra iban a un paraíso llamado Tlalocán, la residencia de los dioses de la lluvia o tlalocs, donde disfrutaban de un permanente verano y de cuanto querían comer y beber. Los guerreros muertos en la batalla, las mujeres que perecían de parto y las víctimas sacrificadas como ofrendas a los dioses iban a la morada del sol, un lugar más seductor que el país de los tlalocs. Las almas de los guerreros se creía que aparecían durante el día, después de haber acompañado al sol hasta el cenit, como colibríes, mientras que las almas de las mujeres que habían perecido de parto escoltaban el descenso del sol hasta el horizonte y después pasaban sus noches sobre la tierra a manera de falenas. Pero si se hacían ofrendas a los muertos en ceremonias que tenían lugar en fechas regulares después de su fallecimiento, no hay prueba de que los aztecas tuvieran un culto de los espectros elaborado.
Tezcatlipoca era omnisciente y omnividente y poseía la eterna juventud. En uno de sus dobles caracteres personificaba el aliento vital y tenía las facultades de juzgar y castigar a los pecadores, humillar a los soberbios y opresores, presidir las fiestas y banquetes y actuar como patrono en las escuelas bélicas. En su segundo carácter, simbolizado por su representación con el rostro, los miembros y el tronco negros, era la divinidad de la oscuridad y el enemigo maligno de la humanidad y ejercía el patronazgo de aquellos que practicaban la magia negra, la hechicería y la brujería. Combina un poder benéfico y otro perverso o antisocial.
Quetzalcoatl, la serpiente emplumada, tenía una esfera de acción más amplia en Méjico y América Central. Era la divinidad del viento y del aire y el patrono especial del sacerdocio. Enseñó a los aztecas el calendario y sus artes y ciencias sacerdotales. En otro tiempo rigió un rico y pacífico país, pero cediendo a la tentación bajo las maquinaciones de sus enemigos, abandonó su elevada posición, se dirigió hacia el Oriente y desapareció en el océano. Los aztecas esperaban que retornaría como un Mesías, para restaurar la edad de oro, y cuando Cortés apareció por vez primera, imaginaron que era Quetzalcoatl. Lo que dio a Dortés una ventaja, incluso cuando averiguaron pronto su error.
Huitzilopochtli, divinidad de la guerra, del sol y de la horticultura era originario de los aztecas y no tomado de pueblos extraños.
Había muchos dioses diferentes. Para cada fase del crecimiento del maíz y las demás plantas cultivadas, para el fuego, el rayo, los planetas, el sol y la luna; para las varias divisiones regionales. Había la divinidad de la muerte y del mundo inferior; la divinidad de los cazadores y de la estrella matutina; la diosa que tenía a su cargo los pecados sexuales y la purificación; y los numerosos dioses de los guerreros, tejedores, comerciantes. Es sencillo que ocurra una elaboración de supernaturalismo en las sociedades que producen un excedente económico.
(Introducción a la Antropología)



UPDIKE
Philly. Nombre familiar de Filadelfia.
ERA. Equal Rights Amendment. Ley de igualdad de Derechos.
La Mutua ofrece un fabuloso arreglo con el Keogh y te podías poner en contacto con el sistema corporativo, para que no salga un céntimo de tu bolsillo; sale de las arcas de la corporación y el Tío Sam queda con menos impuestos que cobrarte. Quienes abonan sus primas sin input en la empresa viven en la edad de piedra. 
(Conejo es rico)

Al Capp. Tiras de dibujos.
Pino gigante de California.
(Cásate conmigo)



RAUCHER
Bombardero Douglas y Bell Airocobra P. 39.
Silencio de los cheyenes.
El Yankee Clipper, en la singladura en la que había conseguido el record de velocidad.
Nabisco, marca americana de galletas.
(Verano del 42)



WAISBARD
El enigmático Viracocha, divinidad suprema de los primitivos pueblos del lago sagrado de los Andes, Titicaca, desde incontables siglos domina la Puerta del Sol, abierta al cielo raso sobre la alta meseta de Tiahuanaco, a 4 000 metros de altura.
Viejos príncipes purúas.
Pontífices amantas.
Ichu. Brizna dura de paja seca, unica vegetación amarillenta que tapizaba los Andes.
Champi. Aleación de cobre, oro y estaño.
Crónica de Huaman Poma.
Volcanes que dominan el Titicaca. Illimani, Illampu, Hake-Hake, Sorata, Huayna-Potosí.
El grupo de los anquénidos, exclusivo de los altos Andes, contiene el guanaco, la vicuña, la alpaca, la llama y sus híbridos.
El volcán Kapia de erupciones antediluvianas.
Mecánica totémica de los viejos pakajes. Al inicio del eclipse, la Puma-Luna devora al Cóndor-Sol por la cabeza. La oscuridad invade la tierra, pero al final del eclipse la cabeza del ave sagrada reaparece y el astro del día vencedor de la noche.
Manco Cápac, el de la sonrisa satisfecha.
Los chachapoyas precolombinos.
Capacchana quispisutok uno, fuente de agua viva.
Manco Cápac era el descendiente directo de Apo Tambo, hijo de Makuri, ultimo de los déspotas soberanos-cóndor, el cual reinó en la vieja Wiñay-Marka, ciudad sumergida por el diluvio y que había edificado su gloriosos antepasado Huyustus el Cruel. 
En los años 50, el buzo profesional William Mardoff, de Chicago, había hallado el navío naufragado del pirata Morgan, que se encontraba en el fondo del mar, cerca de Costa Rica. Frente a Veracruz, había encontrado joyas aztecas de gran valor. La fantástica cadena de Huáscar, forjada por los mejores orfebres de Cuzco por mandato de Huayna Cápac, para festejar el nacimiento de su hijo, era de oro puro, o una inmensa trenza de lana de cuatro colores, negro, blanco, rojo y castaño rojizo, que representa la Yawirka, legendaria culebra bicéfala, que Chuqui Illa, la divinidad del Arco-Iris, había ofrecido al inca Yupanqui "para que no le sucediera nada siniestro". 
Sonido grave y ronco de los pututos, grandes conchas nacaradas de color rosa del océano Pacífico, en las cuales soplan los fantasmas incas.
Titicaca, la isla del Puma. En aymará, Tití es el nombre del puma y kaka significa el color dorado del felino. O es posible que kaka sea un pez de grandes escamas plateadas y habría que traducir Lago del Puma y del Pez sagrados.
Sapos antediluvianos, Quelés, Telmatobius culeus, huyen de la luz, de sesenta centímetros, es verde y nada como un pez, batracio gigante del lago Titicaca.
Los aztecas recuerdan cuatro soles. Ocelotonateich. El Sol de los Ocelotes con Tezcatlipoca, divinidad de la oscuridad. Escatonatench. El Sol del Viento, bajo el reinado de Quetzalcóatl, divinidad del aire, procedente de la isla de Aztlán, que algunos identifican con la Atlántida. Quiahutonatiuk. El Sol de la Lluvia, de la divinidad Tláloc. Otonatiuk. El Sol del Agua con la divinidad acuática Chalchiutlicue.
Los antepasados gloriosos de los collas eran los kontatas, hijos de la divinidad Kon.
Manco Cápac y Mama Ocllo. 
Los plumeros hirsutos de ichu amarillento, gramínea silvestre de los Andes.
Khohua (Mentha peligium), planta resinosa quemada como el incienso.
Un muelle formado por una plataforma en forma de anfiteatro, construcciones de los primeros habitantes del valle del Mississippi.
Espléndido Coricancha, templo del Sol de maravillosos jardines poblados de árboles, pájaros, animales y personajes de oro puro.
Gran viajero Alcide d´Orbigny.
Sabio austriaco Tschudi.
Mu, el continente perdido.
Andesita volcánica.
El color oscuro de la sangre del ser humano andino puede atribuirse a la cantidad excesiva de hemoglobina que precisa para vivir permanentemente a una altura apreciable. 
La era de los tapires gigantes, seres humanos muy evolucionados llegados de otro planeta.
Tsantza, cabeza humana reducida.
El mito agrícola cuya gran divinidad insectólatra significa la transformación estilizada de un lepidóptero voraz, destructor de las cosechas. Estos signos fabulosos tienen que ver con los supervivientes de la Atlántida o de Mu.
Llampu. Sebo de llama.
El trueno es el rugido del Choquechinchay, el felino sideral que guarda el cielo. El rayo la serpiente Amaru.
Muck, sabio alemán, calcula que el calendario de los mayas indica la hora y la fecha de la catástrofe, que al tiempo que a la Atlántida afectó la tierra. El 5 de junio del año 8498 a las trece horas del día en una conjunción del Sol, de la  Luna y de Venus, provocada por la caída de un planetoide gigantesco.
El Wari, el macroanquénido, un gran cuadrúpedo antepasado del guanaco.
Atahualpa era el hermano bastardo, su madre no era la reina, sino una princesa de Ecuador y Huáscar le acusaba de haber usurpado el trono de Quito.
Vira, sebo o grasa de llama, ingrediente sagrado.
Piezas de cerámica chiripa, que debió preceder a Tihuanaco.
Copal, resina de los bosques tropicales.
Lundt, sabio danés, fue el primero, el año 1840, que desenterró esqueletos de laguidos en Lagoa Santa, Brasil. Estos laguidas eran cazadores de megaterios, toxodontes, gliptodontes, macairodus. Se albergaban en caparazones vacíos de gigantescos armadillos. Con los esqueletos de los mastodontes y del feroz jaguar de las cavernas, se les atribuye de veinte a cuarenta mil años.
Los urus y otros fósiles vivientes de origen paleoamericano.
Conchales, depósitos de conchas encontrados en Otuma, depositados por pescadores urus primitivos.
Hordas collas o aymarás y, después, las brigadas incas.
Los chullpas, una raza gigantesca prehumana. Adoratorios consagrados a los ídolos, se practicaba el culto funerario como en las necrópolis griegas o las torres pelágicas. 
Los kallawayas, magos, astrólogos y curanderos empíricos del Altiplano, utilizaban la raspadura de huaca en la composición de un filtro mágico que combatía el susto, extraña enfermedad del miedo, que mata al indio de los Andes.
Tarucas, pequeños cérvidos casi extinguidos.
El chako, gran caza general.
Plumas de suri, pequeña avestruz del Altiplano.
La brizna de ichu es una paja dura, que se seca plantada al crecer y que lima eficazmente los incisivos de los anquénidos.
Piedra escrita de Kelkatani. Sistema para hacer siluetas en negativa.
El Marañón, que más tarde da nacimiento al Amazonas al unirse en Nanta con el Ucayali, nace en una pequeña laguna glaciar situada en Lauricocha, en las punas desoladas de Huanaco y Pasco.
El Homo Andinus, el Hombre de Lauricocha, 10 000 años, cazador dolicocéfalo de pequeña estatura, de un metro sesenta y dos, comía la carne cruda de los guanacos y se protegía en la espesa piel, provisto de un arma de piedra toscamente tallada.
(Tiahuanaco)



GRENVILLE
El alga parda del Pacífico Macrocystis, presenta un tallo de 90 metros.
Volumen de las sequoias gigantes de California, los organismos vivos más voluminosos.
(Biología del ser singular)



FOLLANSBEE
Carl George, 1960, halla una réplica aparentemente específica del pequeño pez vivíparo Gambusia affinis, ante la presencia de su depredador natural, el lucio, Esox americanus o Esox niger. El iris se oscurece de manera notable y las barras suborbitales oscuras se hacen prominentes. Las presas saltan sobre la superficie del agua.
(Problemas de investigación en Zoología)



CAPURRO
En Estados Unidos, el consumo anual de plomo alcanzó 1188 mil toneladas, el año 1968, por su aplicación en la construcción de acumuladores y a su uso como aditivo en la gasolina, en forma de tetraetilo de plomo. Lo ultimo ha provocado que los habitantes de las porciones céntricas de las grandes ciudades tengan entre 100 y 250 mg de este elemento por unidad de peso de tejido, cifra peligrosa.
(Problemas de investigación en Zoología)



ALVAREZ
De los quirópteros polinófagos, hay en América nueve géneros, agrupados en la subfamilia Glossophaginae, de la familia Phillostomidae. Los géneros polinófagos o nectófagos se caracterizan por el alargamiento del rostro, el músculo bucal largo, la cola muy reducida o nula, igual que el uropatagio, las orejas son pequeñas y el pelo corto. Los nueve géneros son neotropicales, aunque llegan a invadir la región neártica. Migran en busca de las épocas de floración. De un género, Leptonycteris, está comprobada su migración desde las regiones desérticas del norte de México a los trópicos.
(Problemas de investigación en Zoología)



CARRIKER
El gasterópodo marino Urosalpinx cinerea, o barrenador de las ostras, es un residente dominante en el fondo rocoso de la zona de mareas y en la subsiguiente, y en los lechos ostrícolas a lo largo del literal de Norteamérica.
En México, el barrenador pertenece al género Thais.
(Problemas de investigación en Zoología)



EDGREN
En la región de Chicago, durante los ultimos días de junio, un coleóptero (Tetraopes tetraophthalmus), muy notable por su color rojo y negro, empieza a aparecer sobre las plantas de Asclepias syriaca. La población llega a su máxima densidad hacia finales de julio. Los ultimos escarabajos desaparecen en la segunda semana de septiembre. Existe en el área una segunda especie (T. femoratis), pero no aparece, sino a fines de julio y representa una pequeña parte de la población total de los coleópteros.
(Problemas de investigación en Zoología)



MONCAYO LOPEZ
Arena o grava gruesa y clara, que ayuda de soporte a la vegetación tipo pasto, como la Vallisneria americana.
(Problemas de investigación en Zoología)



SOUZA
1922. Eclosión de los movimientos de vanguardia en Brasil con la Semana de Arte Moderno de Sao Paulo.
Indios amoaca, arara, canamari, ipuriná.
Evea-brasiliensis. Especie vegetal de la familia de las euforbiáceas, fuente para la extracción del látex, de treinta metros de altura, tronco de tres metros de circunferencia, savia blanca, el látex solidificado se transforma en caucho, planta hermafrodita.
El primer científico que estudió el hevea-brasiliensis, el francés Charles Marie de La Condamine, viendo un juego de pelota de los indios cambeba, creyó que la goma desafiaba la ley de la gravedad.
Ingás, fruto del inga, familia de las leguminosas.
Amazonólogo.
Megalópolis de Tihuanaco.
Lección de Jurupari, viajero de las Pléyades. Surgió un día de una cúpula flameante y preñó a las nativas. Descripciones del Teatro Amazonas en "Las Centurias" de Nostradamus.
En el "Popol-Vul, libro sagrado de los mayas, la divinidad de la inferioridad, Tarzenclar, desciende de un artefacto alado llamado Theantlokk Amargzanoacal, cuya cúpula de emanaciones sulfurosas brilla como el oro. 
La Égida del Amazonas es un artefacto alado, un vehículo para el vuelo cósmico utilizado por evolucionadas criaturas en tiempos remotos. Diversas composiciones de la nave, generador central, rara cúpula, pilares de soporte y esculturas exóticas. 
Grito de Ipiranga.
(Galvez, soberano del Amazonas)



DIEREN
Walter Heller. Consejo Asesor Económico de los presidentes Kennedy y Johnson.
Canadian Economic Council.
Palo de Brasil, valiosa madera tintórea de color rojo.
Vicuña. Los viejos incas, cuando llegaba la época de recolectar la lana, las gentes solían proveerse de tambores y formar un inmenso círculo, hasta treinta mil personas. Los animales iban siendo agrupados hasta que se les cogía a mano. Una vez esquilados, se les daba de nuevo la libertad.
(El valor de la Naturaleza)



BENCHLEY
Motines raciales en Trenton, Nueva Jersey y en Gary, Indiana.
Arponear con el garfio y hacer un <<viaje en trineo, estilo Nantucket>>, la vieja operación de los balleneros, que clavando el arpón permitían que el animal se agotase arrastrando su bote.
(Tiburón)



HEERS
Guano del Perú, nitratos de Chile, fosfatos.
La Constitución del 4 de noviembre de 1848, organiza un sistema a la americana.
Grandes compañías marítimas. Hamburg-Amerika y Norddeutscher Lloyd.
La política del dólar se apoya sobre el big stick, según el proverbio africano citado por Th. Roosevelt, <<Hablad muy dulcemente y coged un palo grueso.>>
(El mundo contemporáneo)



FOL
Constitución estadounidense de 1787.
Emigraron a Estados Unidos, el año 1887, 46 000 suecos. Entre 1880 y 1890, se asentaron 83 947 daneses y más de un millón de suecos, desde 1850 a 1920. Barrios de Chicago, Nueva York, Minneapolis o Seattle eran suecos.
(Los países nórdicos)



LE CLÉZIO
Weilkes llegó a los hielos eternos del polo Sur.
Créole. Criollo. Habla sintética constituida por elementos de los idiomas coloniales (francés, inglés, español, portugués), mezclados con otros de las hablas autóctonas.
(El buscador de oro)



MENDEL-VOGT
Entre los hurones (iroqueses) la cosa mágica se designa orenda. 
Noción de manitú entre los algonquinos.
Término manal, usado en Méjico y América Central.
(El manifiesto de la educación)



MACKAL
Dewey. "La Teoría de la Emoción",  1895, retoma la teoría de a emoción de James-Lange.



SCOTT ROGO
Revivals. Los periodos en los que se da un renacer del sentimiento religioso.
El Sasqueach y el Bigfoot.
El Mothman, una enorme criatura humanoide con alas de murciélago.
Pacana. Árbol americano de frutos comestibles y madera apreciada.
(El universo encantado)



MacDONALD
Aeropuerto Logan de Boston.
Viejo barrio hugonote de Boston, Bay Village.
(Aquí, Flynn)



HALDEMAN
Perverso Chicago.
Jazz americano de los inicios.
Nueva Orleans. Calles Bourbon, Basin, Rampart, Preservation Hall. 
Emigración ambiciosa de una congregación religiosa. Viaje de Bringham Young y sus mormones a Utah.
Los Estados Unidos tuvieron que independizarse de Inglaterra antes de empezar a desarrollarse. Canadá había crecido perfectamente bajo el yugo de la corona inglesa, que había conseguido evitar durante ese crecimiento dos guerras.
Londres es más grande y vieja que Nueva York.
El Empire State no alcanza el kilómetro de altura.
Prostitución ilegal agrupada y controlada en Broadway. Favorecía el pago de soborno a los políticos.
Washingron Square, donde empezó la Segunda Agitación.
Nevada habitada por grupos de criminales y anarquistas. 
Ketchikan, comuna rural de carácter racista.
Días limpios tras el huracán.
Benjamin Franklin pasó veinte años pretendiendo evitar una guerra agitadora, viviendo en Inglaterra, explicando con elocuencia a la metrópoli la realidad de las colonias. Era un genio de elocuencia y encanto y no tuvo éxito.
Jefferson era un libertario, el cual tenía esclavos.
Casarse en Delaware, en un contrato de un año renovable.
(Mundos)



KING
Fallon, Nevada, vieja casa de postas.
Montes Desatoya, planos y henchidos como un paisaje de Júpiter.



HOUGH
La rabia está ampliamente distribuida en las áreas rurales de Norteamérica y son las mofetas y los zorros los huéspedes que la mantienen.



MacAVOY
San Francisco, ciudad absurda como Nueva York.



POLH
Prudential Tower de Boston.
Nueva York, ciudad vieja, visitada por primera vez por un un europeo, Giovanni Verrazano, el año 1524, bautizada por Henry Hudson ochenta años más tarde, en tiempos de Washington era un pueblo. Antes de que fuera un parque, Washington Square era una fosa común.
Ruin, hostil Nueva York.
Monedas de plata de veinticinco centavos, retiradas de la circulación.
Ananás de Hawai.
Asamblea decisoria. Asambleas ciudadanas de Nueva Inglaterra o de la vieja ágora griega.
La ciudad de Nueva York, un alcalde, un consejo municipal, cinco presidentes de distrito y un club político en cada manzana.
TWU. Sindicato de transportes.
Rascacielos a partir del año 1920.
La asamblea ciudadana de Nueva Inglaterra, negociando sanciones y beneficios, para las reformas útiles.
Islas de Ellis y Gobernor.
Estamos sometidos a una Constitución, pero la Constitución es tal como los jueces dicen ser.
Charles Evans Hughes.
¿Por qué no cuidar con paciencia en la definitiva justicia del pueblo? ¿Existe en el mundo otra ilusión mejor o igual? Abraham Lincoln.
Nadie tiene exención a molestar a otra persona. Trigésima Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.
El pueblo hizo la Constitución y el pueblo puede deshacerla. John Marshall.
(Los años de la ciudad)



OLLIVIER
Año 1000. Leif, hijo de Erik (Leif Eriksson), explora <<al final del mar del oeste>> las costas de Helluland, Markland y Vinland, las costas americanas de Labrador y Terranova.
(Una expedición de los vikingos)



NADOLNY
Cuáqueros. Muñecos que se ponían delante de las portañolas cuando se reparaban los cañones o los desembarcaban.
Londres seguía enviando sus penados. Obreros de Devonshire, los cuales habían destruido alguna máquina; rebeldes que luchaban por la independencia del Canadá; partidarios del sufragio, los cuales no se habían atemorizado por la política.
(El hallazgo de la lentitud)



D´ORMESSON
Tiempos fabulosos, cuando un peso argentino valía lo que el franco suizo.
(El viento de la tarde)



HAILEY
Grandes bancos. Bank of America, First National City, Chase Manhattan.
La agitación norteamericana había empezado con la falsificación oficial de billetes británicos.
El dinero más difícil de reproducir son los cheques de viajero del American Express, porque están impresos en azul-cianido, imposible de reproducir en una placa impresora en offset. Un cheque Amex es más garantizado que el dinero norteamericano.
(Traficantes de dinero)



SIMON
Rancho estilo Monterrey.
(California Roll)



ACTON
Richard Price, moralista, consejero financiero y experto del primer ministro tory William Pitt, y Joseph Priestley, químico y materialista, eran clérigos inconformistas, los cuales prestaron su apoyo a las agitaciones americana y francesa.
(Historia de la Filosofía. <<The Enlightenment>> y sus adversarios)



YOUNG
Avioneta Cessna 180.
BAC 111 de la Quebecair.
Iron Ore Company, compañía explotadora de las minas de hierro de Montreal.
<<El factor>>, protagonista en las novelas de aventuras del Gran Norte del Canadá.
(El Bajísimo)



CUSSLER
Serpientes venenosas. Cascabel, macagua, cencuate.
Huaqueros. Ladrones de tumbas.
A diferencia de los mayas y los aztecas, en Perú no tuvieron símbolos jeroglíficos, no llegaron a crear un alfabeto o un sistema ideográfico de comunicación.
Muestras de cerámica en Ecuador, cuyos adornos son iguales a los de los Ainu del norte de Japón.
Los bustos gigantes de  Olmec muestran rasgos propios de los africanos.
Isla de Cano, cerca de Ecuador.



DE CARLO
Amapolas de California.
(Macno)



NORI
Historias de Popeye, escritas por Segar, que van de 1919 a 1938.
Los psicólogos behavioristas sólo ven las cosas desde fuera. No les preocupan los tormentos interiores.
(Bassotuga se largó)



WALUSZEK
Planta de la canalaria. En la tierra de los cayapós, Brasil, la utilizan para curar muchas enfermedades.
(El tren diabólico)



BRILEY
Un país de la Commonwealth. Hay embajada norteamericana y alto comisariado inglés.
(Grita libertad)



PRESTON
La doctrina del relativismo y el concepto del pluralismo se derivan de la réplica de Boas ante el evolucionismo del siglo XIX, cuya proposición era monista y etnocéntrica. Mientras los evolucionistas apreciaban las erudiciones privadas ilustrativas de etapas de una sucesión evolucionista mundial, los eruditos del siglo XX examinan un todo distinto, producto de diversos, pero locales factores históricos.



RUTHERFURD
Había aparecido una nueva secta, formada por los seguidores del predicador Fox, los cuáqueros. Reivindicaban su propia ley divina.
El año 1832, cuando Inglaterra pretendía impedir que los Borbones se apoderaran del comercio con Sudamérica, entre Gran Bretaña y Estados Unidos se instauró un clima de cordialidad, que llevó a la doctrina del presidente Monroe, según la cual, Estados Unidos no toleraría ninguna injerencia europea en su esfera meridional de influencia.
(Sarum)



D. L. SMITH
España no permitía a los protestantes la libertad de culto en sus colonias americanas y, el año 1650, constituyó un serio problema su hostigamiento a los comerciantes ingleses en el Caribe. El año 1654, Cromwell pidió que se permitiera a los comerciantes ingleses establecidos en puertos españoles ejercer la libertad de culto. España se negó a tal concesión. Cromwell firmó un pacto con el enemigo de España, Portugal, y propuso que el Consejo lanzara una expedición a las colonias españolas en América, lo que provocó un vehemente debate. Pero el año 1655, la unica victoria inglesa fue la toma de Jamaica. El 26 de octubre, España declaró la guerra a Inglaterra y el 2 de abril de 1656, se comprometió a prestar a Carlos II una ayuda sustancial, para recuperar su trono. Mientras, Cromwell envió una flota a patrullar por la costa española, para evitar que se enviaran socorros a las Indias Occidentales y entorpecer la llegada de los barcos cargados con el tesoro americano, con el que se mantenía la economía española. 
(Oliver Cromwell)



CHARYN
Muerto lago Harlem.
Manhattan no era una isla perfecta. Un pantano pequeño lo había separado del Bronx. Llenaron el pantano de tierra y después practicaron un canal en el riachuelo Spuyten Duyvil, para crear la isla de Manhattan.
(Las jóvenes de María)



DILLARD
Río Tennessee. Arcos del viaducto Grosvenor y presa Barkley.
(El Fugitivo)



GUSTAFSON
Virgil C. Aldrich, Presidente de la American Philosophical Association y de la American Society for Aesthetics.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



EVANS
El monte Rushmore y sus efigies de piedra.
(El que susurraba al oído de los caballos)



HALDEMAN
Dickens tenía muy mala opinión del entonces joven país de América, pero no mostró ninguna aversión por su dinero cuando acudió allí a dar conferencias.



P. D. JAMES
El patriota estadounidense John Dickinson perteneció a la vieja cofradía del Temple.
(Una cierta justicia)



RICE
"Harper´s Weekly" norteamericano.
(La Momia o Ramsés el Maldito)



HIGGINS CLARK
Los colonos ingleses de finales del siglo XVIII llegaron  Boston como pudientes representantes de la Corona.
(Perdida en su memoria)



DEIGHTON
Inconformistas tenaces y temerosos colonizadores de Nueva Inglaterra.
(Plomo para espías)



KOSINSKI
Gotham fue el nombre por el que Washington Irving, mientras escribía en "Salmaguni Papers", llamó por primera vez a Manhattan.



SIMPSON
Buenos y rígidos protestantes de la colonia de la bahía de Massachusetts.
Washington, tranquilo y garantizado cruzó el Delaware.
Puente Verrazano-Narrows, en la bahía de Nueva York.
Afrodisíaco oriental milenario, pócima adorable, mezcla de ginseng, cantárida y estricnina, más un toque del Nuevo Mundo con hoja de coca.
Tortas con jarabe de arce de Vermont.
(El Guardián)



CORNWELL
Ostras en la bahía de Chesapeake (Virginia).
GRR. Grupo de rescate de rehenes del FBI.
Mansiones Tudor del siglo XVI, Virginia House y Agecroft, traídas de Inglaterra.
(Causa de muerte)



JONES
Acusación federal sobre malversación de fondos de la campaña.
Planetarium Adler, en Chicago.
(Perversión sangrienta)



SCHWANITZ
La Declaración de independencia americana recoge formulaciones de Locke.
Si el político dispone de la libertad o de la propiedad de los ciudadanos sin su consentimiento, puede ser destituido (precisamente lo que ocurría en las colonias americanas, cuya política no contaba con la aprobación de sus ciudadanos).
(La cultura)



KETCHUM
1848, año en el que terminó la guerra de México, en lo que posteriormente se llamaría Arizona.



BENEVOLO
El paisaje urbano contemporáneo de Manhattan deriva de la competencia de construcciones diversas en la tercera dimensión, partiendo de la parrilla planimétrica uniforme, concebida el año 1811. Es el ultimo y sensacional producto de la búsqueda imperfecta, la quintaesencia de la costumbre urbana europea, inseparable de la convivencia.
Los holandeses pretenden repetir iguales métodos en las ciudades de ultramar, Batavia, Nueva Amsterdam, Nueva York, 1625, Ciudad del Cabo. Los comitentes mantienen las características de la praxis medieval. La división racional de las tareas entre la autoridad municipal y los constructores privados, la capacidad de hallar nuevas formas urbanas independientes de las figuras geométricas regulares, la unidad entre urbanismo y arquitectura, la coordinación de espacios al lado de la coordinación de los tiempos, usando a escala arquitectónica los instrumentos modernos de la perspectiva y del repertorio clásico.
(La ciudad europea)



BELLAMY
John Hospers es uno de los pocos filósofos, que han tomado parte de las listas de votantes presentándose, el año 1972, como el primer candidato presidencial por el partido Libertario, en los Estados Unidos. Obtuvo cinco mil votos.
(Enciclopedia Oxford de Filosofía)



TOWNSON
El 1647, George Fox, hijo de un tejedor, se lanzó a predicar de manera itinerante y constituyó una Sociedad de Amigos, los cuáqueros. Su doctrina no se centraba en las Escrituras, los cuáqueros carecían de liturgia y de sacerdotes regulares, sino en la autoconciencia (la luz interior). El 1666, ya había 600.000 cuáqueros, procedentes de los artesanos rurales y urbanos. Abogaban por suprimir los diezmos, se negaban a quitar el sombrero en presencia de algún superior y estaban implicados en el radicalismo político.
Después de la guerra con Holanda, 1654, Cromwell decidió abrir un nuevo frente bélico con España, atacando las colonias en el Caribe. El ataque sobre la Española (Santo Domingo) fue un fiasco y tuvo que conformarse con tomar Jamaica, aunque sus tropas sufrieron terribles bajas, a causa de la disentería y otras enfermedades tropicales.
El año 1664, los ingleses tomaron Nueva Amsterdam, posteriormente rebautizada Nueva York por Jacobo, duque de York, almirante y hermano de Carlos II. El año 1665, obtuvo la victoria de Lowestoft.
Los exclusionistas, más tarde whigs, estaban próximos a los disidentes y criticaban la intolerancia de la Iglesia anglicana. Los que se oponían a la exclusión se llamaban tories y querían proteger la Iglesia anglicana.
La utilización de bulbos como los nabos, como pienso de invierno para el ganado, era un método sabido desde el XVII, que permitió aumentar los rebaños, lo cual generaba más estiércol. A finales del XVII, llegaron a las Provincias Unidas pastos nuevos, el trébol, que mantenían el nitrógeno del terreno y permitían segar los campos, en lugar de permitirlos crecer en barbecho.
Isambard Kingdon Brunel era el ingeniero de la época. Construyó el Gran Ferrocarril Occidental de Londres a Bristol, entre 1835 y 41, diseñó y construyó el primer buque transatlántico, el Great Western (1838) y su Great Britain (1843) fue el primer barco de vapor de chapas atornilladas, que cruzó el océano. Su rival, Robert Stephenson (1803-1859), construyó un puente en el estrecho de Menai, que unía el norte de Gales con la isla de Anglesaey.



AUSTER
John Doe. En jerga legal, demandante desconocido y, por extensión, el norteamericano anónimo.
(The Brooklyn Follies)



BROWN
El Priorato de Sión creía que la erradicación de la divinidad femenina había causado lo que los indios hopi americanos llamaban koyinisquatsi, una vida desequilibrada, una situación inestable marcada por guerras alimentadas por la testosterona, por una plétora de sociedades misóginas y una creciente pérdida de respeto por la Madre Tierra.
(El Código Da Vinci)



RUBENSTEIN
Los ciudadanos de la republica de Holanda, los congresistas de la Inglaterra de Cromwell y los puritanos que se instalaron en América, a fin de reforzar su ánimo comunitario y su razón de ser, se reputaron todos de escogidos, un pueblo escogido, igual que los israelitas. Idéntica ideología daría forma a la experiencia americana, a la doctrina de un <<destino manifiesto>>, que vería en Estados Unidos una <<deslumbrante ciudad sobre una montaña>>.
(Los ejércitos del cielo)



TYERMAN
Nueva York o Alabama, territorios de tamaño regular.
Combinación de violencia comunitaria, anarquía, indiferencia, coexistencia práctica, tensiones no desenvueltas y comportamientos exagerados, el peculiar aroma de las fronteras en competencia del Salvaje Oeste de los Estados Unidos.
Los países más ricos suelen adquirir los iconos de las tierras más débiles, invadidas o explotadas, y tal ha sido a lo largo de la historia, hasta los Estados Unidos de América del siglo XX.
Apenas se solicitaron nuevas solicitudes de privilegios de cruzada, justificados por la ley de expansión (dilatio), un argumento muy poderoso, que sería utilizado posteriormente en la penetración europea en el Atlántico y en el continente americano.
La cruzada en el Mediteráneo, en el norte de África, en Europa o en el continente americano, imponía una responsabilidad específica, que satisfacía la misión de España; liderar la redención, sin importar si el resto la aprobaba o no.
La consecuencia del concepto agresivo de guerra santa, que incluso toleró de facto las guerras de conversión, antes ilegales, quedó poderosamente demostrada a partir de la década de 1490, en las expediciones del continente americano.
(God´s War)




Mito de la supervivencia del inglés isabelino en algunos enclaves apalachienses. Música folkórica de esa zona.




Virginia Water